ЖУРНАЛИСТАМ на Испанском - Испанский перевод

• periodistas
• a la prensa
• reporteros
• a los corresponsales
• periodista

Примеры использования Журналистам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы звоните журналистам?
¿Vas a llamar al periodismo?

Что вы собираетесь показывать своим журналистам?
¿Qué vas a mostrarle a la prensa?

Скажи журналистам, что мы готовы на эксклюзив.
Dile al periodista que tendrá una primicia.

Тиа. Мне приказали ничего не говорить журналистам.
Tia, me han prohibido hablar con la prensa.

Звонил журналистам, звонил в полицию.
Llamaba a los reporteros, llamaba a la policía.

Я не собираюсь лгать, тем более, журналистам.
No voy a mentir, y mucho menos para un periodista.

Вы рассказали журналистам о разногласиях в этом кабинете?
¿Hablaron con un periodista sobre nuestros desacuerdos?

Также и старым друзьям журналистам Шивон в Гардиан.
Además de un viejo periodista amigo de Siobhan en"The Guardian".

Я хочу передать файл нашей жертвы журналистам.
Quiero entregarle el perfil de nuestra víctima a los medios.

Она не может бегать по журналистам каждый раз, когда расстроена.
No puede acudir a un periodista cada vez que se moleste.

Передай журналистам, что я скоро спущусь и сделаю заявление.
Dile a la prensa que estaré abajo para hacer una declaración.

После службы мистер Кокрэн обратился к журналистам.
Después del servicio, el Sr. Cochran se dirigió a la prensa.

И перекройте доступ журналистам. Скажите им, что брифинг будет через полчаса.
Diga a la prensa que daremos noticias en 30min.

Я постоянно просила его, пожалуйста, не обращайся к журналистам.
Le había dicho repetidamente, por favor, no avises a los medios.

Позволь журналистам сфотографировать, тогда Пьеро тебя увидит!
¡Déjate hacer la foto por el periodista, así Piero te verá!

По-видимому, причина в комментариях, которые он дал журналистам.
Parece ser que por los comentarios que hizo a la prensa.

Я действительно симпатизирую молодым журналистам, которые приходят сюда.
Realmente simpatizo con los jóvenes reporteros que vienen aquí.

Ты рассказал журналистам о папе, и теперь все начнется по новой.
Hablaste con la prensa sobre mi papá y ahora está empezando todo otra vez.

В противном случае, я сообщу журналистам, что вы военный преступник.
De lo contrario, voy a decirle a la prensa que es un criminal de guerra.

Вижу, что журналистам не терпится спросить о защите личной информации.
Estoy viendo a algunos periodistas ansiosos…-… por preguntar sobre la privacidad.

Почему мы позволяем журналистам делать нашу работу за нас?
¿Por qué estamos confiando en los periodistas hacer el trabajo por nosotros?

Вы сдали журналистам двух ребят, которые сказали, что у них были со мной романы?
¿Filtraste a la prensa a esos dos tipos que dijeron que tuvieron un romance conmigo?

То, что ты сказал журналистам- плохо для велоспорта.
Lo que le estas diciendo a los periodistas… No es bueno para el ciclismo.

Затем он вручил текст своего выступления журналистам для опубликования.
Posteriormente, el concejal había entregado el texto de su discurso a un periodista para que fuese publicado.

Пойдите и скажите журналистам то, что я сейчас скажу мистеру Додсону?
¿Por qué no va a decirle a la prensa lo que le voy a contar al Señor Dodson?

Свидетельские показания глав общин и других граждан Бенина тоголезским журналистам.
Los testimonios de los dirigentes locales y de otros benineses en la prensa togolesa.

Он был арестован после того, как пожаловался иностранным журналистам, и с этого момента был принужден пройти медикаментозную и электрошоковую терапию.
Fue arrestado por quejarse con reporteros del extranjero y desde entonces se le han administrado medicinas y se le ha sometido a terapia de choques eléctricos.

В прошлом также отмечались многочисленные случаи, когда смертью угрожали мексиканским журналистам.
Anteriormente también hubo numerosas denuncias de amenazas de muerte dirigidas contra periodistas mexicanos.

В ходе пресс-конференции законодательные инициативы и учебная программа были представлены журналистам.
Las iniciativas legislativas y el módulo de capacitación se presentaron durante una conferencia de prensa.