ПРЕССЕ на Испанском - Испанский перевод

• prensa
• medios
• medios de comunicación
• periodística

Примеры использования Прессе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прессе ни слова.
Nada para la prensa.

Согласно прессе- нет.
No según el comunicado de prensa.

В прессе ничего не было.
No salió en lo medios.

И это достойно осещения в прессе.
Y es de interés periodístico.

Мы в прессе для мусора.
Estamos en un compactador de basura.

Мне нужно что-то сказать прессе.
Tengo que decirle algo a los medios de difusión.

Скажи прессе, что я пока не уверен.
Dile a"Publicidad" que no estoy seguro aún.

Что я постараюсь не упоминать при прессе.
Lo que trataré de no mencionarlo a la prensa.

Пошлем прессе анонимный презент.
Le enviaremos a los reporteros un regalo anónimo.

Собрано 138 откликов в прессе.
Se recopilaron 138 referencias en los medios de comunicación.

Брэйди рассказал прессе о других телах.
Brady habló con la prensa sobre los otros cuerpos.

Слушай, я позабочусь о прессе.
Mira, yo me encargaré de los medios de comunicación.

Я говорю именно о той прессе, которую читают люди.
Quiero decir… en revistas que la gente en realidad lee.

Собрано 1 084 отклика в прессе.
Se recopilaron 1.084 referencias en los medios de comunicación.

Сначала, вы решили ничего не рассказывать прессе.
En un principio no quería hablar con la prensa.

Не прессе. Но я поделился соображениями с Томом О' Нилом.
Nadie en los medio, pero sí le mencioné algo a Tom O'Neill.

И он уже поднял немало шума в прессе.
Y ya está teniendo mucho eco en los medios de comunicación.

Однако, учитывая… ситуацию в прессе и кампания.
Sin embargo hay… una situación con la prensa y la campaña.

Я чувствую, что меня неправильно изображают в прессе.
Me siento mal representada en los medios de comunicación.

В дополнение к этому его представили прессе в качестве виновника.
Además, fue presentado ante la prensa como culpable.

Белый дом не сообщил прессе и не выпустил заявление.
La Casa Blanca no ha hablado con la prensa ni ha declarado.

Джей Симпсона осудили в прессе из-за тебя!
Simpson está siendo juzgado en los medios de comunicación,¡a causa de Uds.!

В датской прессе она вскоре получил название« пиратское радио».
Pronto los periódicos daneses comenzaron a llamarla"radio pirata".

Прессе неважно, ложь это или нет, если есть хорошая тема для статьи.
A los medios no les importa, siempre que sea una buena historia.

Кто-нибудь может сказать, что мне говорить прессе?
¿Alguien tiene alguna sugerencia respecto a lo que debo decir a los medios de comunicación?

Копию префекту, прессе, в архив и вам.
Una copia para el prefecto, para la prensa, el archivo y otra para ti.

Я надеюсь, что на нем я смогу представить тебя прессе и обществу.
Esperaba… espero poder presentarte a la prensa… y al público en esa ocasión.

Не можешь сообщить прессе, что Билл Эрикссон займет твое место?
¿Podrías decirle a los medios que Bill Ericsson va a quedarse con tu puesto?

Скажите прессе, что я беру на себя личную ответственность за этот кризис.
Decirle a los medios que me hago cargo personalmente de la crisis de gripe.

Именно вы фигурировали в прессе, ваша фамилия была в каждой истории.
Usted fue el hombre clave en los medios de comunicación, su nombre en cada historia.