DER PRESSE на Русском - Русский перевод

• пресса
• прессе
• журналистам
• газетах
• СМИ
• репортерам
• прессой
• прессы
• журналистами
• газеты

Примеры использования Der presse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin von der Presse.
Я из газеты.

Der Presse gefallen schöne, runde Zahlen.
Пресса любит круглое число.

Sind Sie von der Presse?
Вы что, пресса?

In der Presse wird er"Eiserner Jack" genannt.
В газетах его называли" железный Джек.

Kleist im Spiegel der Presse.
Наука в зеркале СМИ.

Nicht mit der Presse, ich meine… Es ist eine Schwesternsache.
Не из-за прессы, нет это сестринские отношения.

Was sagen wir der Presse?
Что мы скажем репортерам?

In der Presse präsentieren sie Beth als Hauptverdächtige.
В газетах Бет фигурирует, как главная подозреваемая.

Nein, ich bin nicht von der Presse.
Нет, нет. Нет, я не пресса.

Wenn ich der Presse sage.
Может мне лучше рассказать журналистам.

Die Leute bekommen die Neuigkeiten von der Presse.
Люди узнают новости из СМИ.

Ich will mit der Presse sprechen.
Я хочу поговорить с журналистами.

Du hast darüber geredet, wie wir das mit der Presse regeln.
Ты объясняла, как разбираться с прессой.

Sie sollten vor der Presse alles klarstellen.
Тебе надо пойти к журналистам и все прояснить.

Tut der Anwalt nichts, geb ich sie der Presse.
Если адвокат не поможет, отдам журналистам.

Sag der Presse, dass ich runterkomme und eine Stellungnahme abgebe.
Передай журналистам, что я скоро спущусь и сделаю заявление.

Sie sind ja überall in der Presse, Sie Idiot.
Идиот, ты во всех газетах.

Ihr Foto war in der Presse. Ihre Frau hat uns angerufen. Meine Frau.
Мы передали твое фото в газеты, и твоя жена связалась с нами сегодня.

Ich spreche nicht mehr mit der Presse.- Das ist gut.
Я больше не буду общаться с прессой.

Sie lenkt vom Skandal ab und versteckt sich vor der Presse.
Уклоняется от скандала и скрывается от прессы.

Ich werde also nicht mit der Presse reden, bis ich Anweisungen bekomme.
Значит, я не буду говорить с прессой, пока не получу дальнейших инструкций.

Mit dem Vorfall von letzter Nacht und dem Verlangen der Presse.
Происшествие прошлого вечера и интерес прессы.

Präzise Einstellmöglichkeiten der Presse, auch für Leichtplatten mit geringer Dichte.
Возможность точной настройки пресса, также для легких плит с малой плотностью.

Und ich verstehe es, da Sie eine Frau von der Presse sind.
И понимаю, к чему вы клоните, как женщина из прессы.

Jetzt stehe ich hier mit uns und Eva und Mama und der Presse.
Теперь я здесь с тобой, Эвой, мамой и журналистами.

Sorry, dass der Director dich so vor der Presse präsentierte.
Прости, что директор застал тебя врасплох перед прессой.

Schicken Sie die lokale Polizei. Geben Sie das Video der Presse.
Отправьте туда местную полицию, а видео передайте СМИ.

Ich nehme an, Sie waren nicht derjenige, der mit der Presse geredet hat.
Полагаю, это не ты разговаривал с прессой.

Wir rufen die Anwälte an. Dann können Sie mit der Presse reden.
Сначала поговорим с юристами, потом можно с прессой.