ПРЕССОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Presse
• den Medien

Примеры использования Прессой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я займусь прессой.
Ich kümmere mich um die Presse.

Нам нельзя общаться с прессой.
Wir sollen nicht mit den Medien sprechen.

Да, не говори с прессой пока будешь там.
Reden Sie nicht mit den Medien, während Sie dort sind.

Ты говорил с прессой?
Sie sind schon zur Presse gegangen?

Солдат: Нам нельзя общаться с прессой.
Soldat: Wir sollen nicht mit den Medien sprechen.

Это Джером он занимается прессой для шоу.
Jerome ist zuständig für die Publicity.

Я увидела тебя, мы были вместе перед прессой.
Dich wiederzusehen und vor die Presse zu treten.

Семьей, прессой, радио, телевидением.
Durch die Familie, die Presse, Radio und Fernsehen.

А ты не против пообщаться с прессой?
Macht es Dir etwas aus mit der Presse zu sprechen?

Это было сравнимо с прессой в Руанде до геноцида.
Man hat das mit Medien in Ruanda vor dem Völkermord verglichen.

Кейн явно запретил вам разговаривать с прессой.
Kane hat Ihnen untersagt, mit den Medien zu reden.

Мне жаль, но он не говорит с прессой сейчас.
Tut mir leid, aber derzeit spricht er nicht mit den Medien.

Это совсем не решает нашу проблему с прессой.
Das wird unsere Probleme mit den Medien nicht lösen.

Но если они решат поговорить с прессой, мы сможем поспособствовать.
Gespräch mit den Medien. Aber wir werden das sicher erleichtern.

Я больше не буду общаться с прессой.
Ich spreche nicht mehr mit der Presse.- Das ist gut.

Значит, я не буду говорить с прессой, пока не получу дальнейших инструкций.
Ich werde also nicht mit der Presse reden, bis ich Anweisungen bekomme.

Если Вы ее не решите…- я свяжусь с прессой.
Und wenn ihr es nicht löst, gehe ich an die Öffentlichkeit.

А я разберусь с прессой, поднявшей шум из-за убийства Драмго. И все будут счастливы.
Das Fischmarkt-Massaker regele ich mit den Medien, und alle sind glücklich.

Ты объясняла, как разбираться с прессой.
Du hast darüber geredet, wie wir das mit der Presse regeln.

Сегодня утром Энни встретится с прессой и сообщит о решении НАСА перенаправить" Гермес" на Марс.
Annie teilt heute der Presse mit, dass die NASA beschlossen hat, die Hermes zum Mars umzuleiten.

Случай с Лив Кристин был создан прессой.
Die Sache mit Liv Kristine war eine reine Erfindung der Medien.

Когда он придет к нам поговорить… Мы уже будем общаться с прессой.
Sobald er mit uns geredet hat, sprechen wir mit der Presse.

Полагаю, это не ты разговаривал с прессой.
Ich nehme an, Sie waren nicht derjenige, der mit der Presse geredet hat.

И неважно, что он постоянно подставляет меня перед прессой.
Es spielt keine Rolle, dass er mich ständig vor die Presse schubst.

Сначала поговорим с юристами, потом можно с прессой.
Wir rufen die Anwälte an. Dann können Sie mit der Presse reden.

Я уже начал беспокоиться, что" точка- ком" считается прессой.
Ich dachte schon, ein dotcom zählt jetzt schon als Presseausweis.

Прости, что директор застал тебя врасплох перед прессой.
Sorry, dass der Director dich so vor der Presse präsentierte.

Синьора Пиротта, не могли бы вы больше не разговаривать с прессой?
Signora Pirotta, seien Sie so nett und reden Sie nicht mit der Presse.

Правда в том, что эти слушания были инициированы прессой.
Die Wahrheit ist, dass diese Anhörungen von der Presse initiiert wurden.

Не думаю, что кто-нибудь из нас был готов разговаривать с прессой.
Ich glaube nicht, dass jemand von uns bereit war, mit den Medien zu sprechen.