Примеры использования Tiskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už šla za tiskem.
Za tiskem zatím nešla.
Пока она еще не обращалась к прессе.Šel přímo za tiskem.
Направился прямо к прессе.Schoval se před tiskem ve vašem domě.
Ukázka před tiskem.
Varianty s tiskem jsou vyráběny na zakázku.
Варианты с печатью изготавливаются по заказу.Nenech se zastrašit tiskem.
Не позволяй прессе запугать тебя.Jak to vypadá s tiskem mého obličeje na známky?
На какой стадии мы с печатью моей фотографии на марках?Resetovat tiskárnu před tiskem.
Сброс установок принтера перед печатью.Až budu zítra mluvit s tiskem, budete sedět hned vedle mě.
Zítra má ve tři odpoledne interview s tiskem.
У нее завтра в три, интервью со СМИ?Přidejte do dokumentu před tiskem preferovaného prodejce.
Добавить в документ информацию о предпочтительном дилере перед печатью.Mým plánem je zůstat krok před tiskem.
Мой план это оставаться на шаг впереди прессы.Za dva týdny bude mluvit s tiskem, za šest měsíců napíše knihu:.
Две недели он будет говорить с прессой, через полгода напишет книгу:.A můžeme to udržet v tajnosti před tiskem.
И мы будем держать это в секрете от прессы.Když jsi včera mluvil o mém projektu s tiskem, o žádných limitech ses nezmínil.
Общаясь с прессой, ты не упоминал ни о каких ограничениях.Jsem tu s tebou, Evou, mámou a tiskem.
Nezabalíte to, nepromluvíte s tiskem, nebudete si… stěžovat trenérovi.
Ты не уходишь. Ты не говоришь с прессой. Ты не… критикуешь тренера.Dvojice: Polyester školní batoh s tiskem vzoru.
Ale měl pocit, že se určitě spojíte s místním tiskem.
Но предполагает, что вы свяжетесь с местными журналистами.Teď nemůžu mluvit s tiskem, Brendo.
Я не могу сейчас общаться с журналистами, Бренда.Buď došlo k úniku informací, drahoušku, nebo vrah mluví s tiskem.
Либо у нас утечка информации, дорогой, либо киллер связывается с прессой.Tyto švindly byly ovládaným korporátním tiskem propagovány jako zcela legitimní.
Жульничества рекламировались корпоративными СМИ, как полностью законные операции.Zůstaňte tady, zatímco já se budu snažit urovnat to s tiskem.
Стойте здесь, пока я попытаюсь уладить конфликт с прессой.Polyester školní batoh s tiskem vzoru.
Полиэстер школа рюкзак с шаблон печати.A od teď nikdo z vás nebo vašich klientů nemluvte s tiskem.
И с этого момента ни вы, ни ваши клиенты не говорят с прессой.Představoval jsem si, jak jim v Setkání s tiskem nakopete zadek.
Просто представляю, как вы надираете всем задницы на" Встрече с Прессой".Potřebujete někoho, kdo bude koordinovat vaše prohlášení mezi policií a tiskem.
Вам нужен кто-то, кто будет координировать ваши показания, в полиции и прессе.Už chápu, proč se Patterson rozhodl vyřídit to s tiskem sám.
Теперь понимаю, почему Паттерсон решил разбираться с прессой в одиночку.Proto jsme ti všichni ostatní říkali nemluv s tiskem!
Это же их работа! Поэтому я и все остальные говорили тебе: не болтай c журналистами!
