Примеры использования Médii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Před těmito médii?
Že Jacobs mluví s médii nám ještě víc zavaří.
Čas mluvit s médii.
Время поговорить с прессой.Klesá nám také počet prodaných výtisků, protože soutěžíme s různorodými médii.
A ty víš, jak se s médii pracuje.
Ты прекрасно умеешь работать с прессой.Dvě slova…- Taktika zastrašování médii.
Два слова- запугивание в СМИ.To naše problémy s médii nevyřeší.
Это совсем не решает нашу проблему с прессой.Vy, novináři, jste tak posedlí médii.
Budou-li chtít mluvit s médii, zkusíme to domluvit.
Но если они решат поговорить с прессой, мы сможем поспособствовать.Musíme vymyslet, co s médii.
Что нам делать с прессой?Je označována médii za první videohru vyvinutou v Severní Koreji.
Игра стала одной из первых краундфандинговых видеоигровых проектов, запущенных в Японии.Nechci nic řešit s médii.
Я не хочу иметь дело с прессой.Řekl jsem, žádné hovory s médii. Můžete mluvit se mnou.
Я сказал, не общайтесь с прессой, но можете обсудить дело со мной.Podařilo se mu to ututlat před médii.
V tuhle chvíli jsme soudcem i porotou, médii i názorem veřejnosti.
Сейчас мы судья и присяжные, СМИ и общественное мнение.Vymyslel sis záminku, jak mě vláčet médii.
Создал предлог, позволяющий тебе травить меня в прессе.Velcí muži vždy manipulovali médii v zájmu světa.
Великие умы всегда манипулировали прессой ради спасения мира.Jejich otevřený spor byl důkladně propírán médii.
Их полемика получила широкое освещение в прессе.Jestli budete ještě jednou mluvit s médii, stáhnu vás z případu.
Если ты еще раз заговоришь с прессой, ты будешь отстранен от дела.Měl jste čas promyslet, co provedeme s médii?
У вас было время продумать стратегию работы с прессой?Za tímto účelem Čína aktivně navazuje vztahy s médii v různých zemích a vytváří jediný pohled na různé otázky.
Для этого Китай активно налаживает связи со СМИ разных стран и формирует единую точку зрения по разным вопросам.Já jen hledám něco víc než jen manipulaci médii.
Peking, kdysi nazývaný mezinárodními médii“ Greyjing,“ například do roku 2017 investuje 121 miliard dolarů na boj se znečištěním ovzduší.
К 2017 году Пекин- который международные СМИ когда-то прозвали« Грейкином»,« серым городом»- потратит около 760 миллиардов юаней( 121 миллиард долларов) на борьбу с загрязнением атмосферы.Kdokoli vyhovující může hrát ředitele před akcionáři a médii.
Любой может сыграть Президента для акционеров и прессы.Nechci si nechat ujít toho idiota, hovořícího s médii.
Я не хочу пропустить, как этот идиот будет говорить с прессой.Nemyslím si, že ani jeden z nás není připraven mluvit s médii.
Не думаю, что кто-нибудь из нас был готов разговаривать с прессой.Nebudu tě krýt před holkami tak, jako před médii.
Я не буду прикрывать тебя перед нашими девочками Как я делала это перед прессой.Naučím se, jak jednat s rodinami i místní policií a médii.
Jak mohou podniky získat konkrétní a konkrétní výsledky při práci s médii?
Как бизнесу получить осязаемый и конкретный результат от работы со СМИ.Až sem ta reportérka přijde, ježivotně důležité abychom se řídili mými pravidly, jak jednat s médii.
Когда здесь появится репортернеобходимо соблюдать два правила взаимодействия с прессой.
