СМИ на Чешском - Чешский перевод

• smee
• médií

Примеры использования Сми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы из сми?
Jste z médií?

Спаси меня, Сми!
Zachraň mě, Smee!

Я был Сми.
Byl jsem Smee.

Ты слышал это, Сми?
Slyšel jsi to, Smee?

Вы из сми?
Vy jste od tisku?

Включая вас, мистер Сми.
Včetně vás, pane Smee.

Тигр Лили, Сми, Скайлайт.
Divokou Lilii, pana Smeea, Nudláka.

Ты не видел Сми?
Neviděl jsi Smeeho?

Мистер Сми, добро пожаловать на борт.
Pane Smee, vítejte na palubě.

Ваш кипяток, мистер Сми.
Vaše horká voda, pane Smee.

Сми, можешь оставить себе ребятишек.
Smee, ty kluky si můžeš nechat.

Покидаете город, мистер Сми?
Opouštíte město, pane Smee?

САМИ(. сми) с поддержкой тегов рубин.
SAMI(. smi) s podporou ruby štítkem.

Можешь освободить ее, мистер Сми.
Můžete jí propustit, pane Smee.

Сми, можешь доставить меня на поверхность?
Smee, můžeš mě dostat na povrch?

Генри, это… Мой друг, мистер Сми.
Henry, tohle je můj přítel pan Smee.

А теперь, Сми, позаботимся о Питере Пене.
A teď, Smee, teď se postaráme o velkého Petra Pana.

Я нашел это в шахте… Мистер Сми.
Tohle jsem našel v dolech, pane Smee.

Мистер Сми, я пытался мягко тебе отказать.
Pane Smee, snažil jsem se vám to vysvětlit po dobrém.

Или я не человек своего слова, мистер Сми?
A já umím držet slovo, že, pane Smee?

Твои мальчуганы сбежали, Сми, но я поймал этого.
Tví kluci jsou pryč, Smee, ale chytil jsem tohohle.

Крюк знает, что вы из себя представляете, мистер Сми… жалкая крыса.
Hook přesně ví, kdo jste, pane Smee. Ufňukaná krysa.

Поэтому, возможно, стоит дать имя и фотографию Джейна в сми.
Takže by byl dobrý nápad dostat Janeovo jméno a fotku do médií.

Мистер Сми, вам достаточно знать, что Веселого Роджера здесь нет.
Co potřebujete vědět, pane Smee, je, že Jolly Roger tady není.

Тираж тоже падает в конкуренции с различными сми.
Klesá nám také počet prodaných výtisků, protože soutěžíme s různorodými médii.

Люди приходят и уходят, мистер Сми, но пиратская жизнь… она навек.
Ženy přicházejí a odcházejí, pane Smee, ale být pirátem… to je na celý život.

Капитан, как думаете, распространять фото подозреваемого в сми?
Kapitánko. Myslíte, že by fotografie podezřelého měla jít do médií?

Вокруг нас все больше СМИ становятся глобальными, социальными, повсеместными и дешевыми.
Média se čím dál tím více stávají globálními, sociálními, všudepřítomnými a levnými.

Сми, парень забрал ее лучшие годы, а потом бросил ее, как старую перчатку!
Smee, co to je za chování k ženě… sebere jí nejhezčí roky života a pak… ji zahodí… jako starou rukavici!

И пока мы не сможем понять, какой именно была эта цель, нельзя выпускать никакую информацию в сми… а вот тут мы немного опоздали.
Dokud nezjistíme, co přesně bylo cílem, nevydáme žádnou informaci médiím… Myslím, že na to je trochu pozdě.