СМЕЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• smát
• smích
• dělat srandu
• směje
• dělat legraci
• se zasmát
• vysmívat
• směj
• směju
• utahovat
• rozesmát
• se smějou

Примеры использования Смеяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не смеяться.
Žádný smích.

Я люблю смеяться.
Miluju smích.

Смеяться без причины.
Smích bez důvodu.

Я люблю смеяться.
Mám rád směje.

Смеяться и свистеть.
Smích a pláč Afriky.

Она любит смеяться".
Ráda se směje.

Не хочу я смеяться над тобой.
Nechci si z tebe dělat srandu.

А кто не любит смеяться?
Kdo se nerad směje?

Не стоило смеяться над ней.
Neměl jsem si z ní dělat legraci.

Черт, я не могу смеяться.
Kurva, nemůžu se zasmát.

Когда смеяться… как смеяться.
Kdy se zasmát, jak se smát.

Хватит надо мной смеяться.
Přestaňte si ze mě dělat srandu!

Так ты пришла смеяться с меня?
Takže ses mi přišla vysmívat?

Они могут над нами смеяться.
Mohli by si z nás dělat srandu.

Это я должна смеяться над тобой!
Já bych si měla dělat legraci z tebe!

Сильвия говорит, что не любит смеяться.
Sylvie říká, že se nerada směje.

Немедленно прекратите смеяться над ним.
Přátelé… přestaňte se mu vysmívat.

Не смеяться, особенно в процессе, хорошо? Это меня сбивает.
Žádný smích, zvlášť ne při tom.

Ты можешь смеяться, но там что-то происходит.
Klidně se směj, ale něco se děje, to ti povídám.

Купать детей, плескаться и смеяться перед сном.
Koupání dětí, stříkání kolem a smích před spaním.

Мы не хотели смеяться, но твой брат очень умный.
Nechtěli jsme se ti smát, ale tvůj bratr je vážně chytrý.

Но вместо того, чтобы разозлиться, она начала смеяться.
Ale místo toho, aby se rozzlobila, se začala smát.

Можете просиживать здесь и смеяться, но это все очень серьезно!
Můžete tu sedět a smát, ale tohle je vážné!

А что если все и там будут надо мной смеяться?
Co když tam půjdu a každý si ze mě zase bude dělat legraci?

Это наша химиовечеринка, и мы будем смеяться когда захотим.
Je to naše chemopárty a budeme se smát, když chceme.

Потому что кажется, что все обернутся и начнут смеяться.
Protože se zdá, že se všichni otočí a začnou smát.

Не знаю, смеяться мне или плакать от вашего невежества.
Nevím, jestli se mám smát nebo plakat nad vaší nevědomostí.

МЕДСЕСТРА Да, сударыня,- но я не могу выбрать, но смеяться.
SESTRA Ano, madam,- ale nemohu si vybrat, ale smát.

Я не хотел смеяться над Тайландом, если ты вообще оттуда.
Nechtěl jsem si dělat srandu z Thajska, pokud tam odtud pocházíš.

Готовить, просто сидеть за обеденным столом, смеяться и играть вместе.
Vaření, sezení u jídelního stolu, smích a společné hraní.