ПОЗЛОРАДСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ze škodolibosti
• vysmívat
• mi posmívat
• pošklebovat
• naparovat

Примеры использования Позлорадствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонишь позлорадствовать?
Voláš z radosti?

Вилински пришел позлорадствовать.
Wilansky se mi jde pošklebovat.

Пришла позлорадствовать?
Přišla ses vysmívat.

Звонишь, чтобы позлорадствовать?
Voláš ze škodolibosti?

Пришла позлорадствовать?
Přišla ses pokochat?

Ах, так ты пришла позлорадствовать.
Aha, přišla sis kopnout.

Пришел позлорадствовать.
Přišel ses posmívat.

Во-первых, хочу позлорадствовать.
Nejdřív se chci nadechnout.

Пришел позлорадствовать?
Přišel ses pochlebovat?

Победитель! Пришел позлорадствовать?
Vítěz se přišel pošklebovat?

Ты пришел позлорадствовать?
Přišel ses mi posmívat?

И ты пришел сюда, чтобы позлорадствовать?
A ty ses mi přišel posmívat?

Я пришел… позлорадствовать.
Přišel jsem s triumfem.

Так что, если вы пришли позлорадствовать.
Pokud ses tedy přišel naparovat.

Что, пришли позлорадствовать?
Přišel ses mi vysmívat?

Хотел подбодрить меня, позлорадствовать.
Chtěl mě povzbudit, škodolibě se radovat.

Вы пришли позлорадствовать?
Přišel jste se škodolibě radovat?

Дадим тебе минутку позлорадствовать?
Máme ti dát minutku na škodolibou radost?

Ты пришла позлорадствовать. Зачем ты пришла?
Pokud ses nepřišla vytahovat, proč přesně tu jsi?

Пришла, чтобы позлорадствовать?
Přišla ses vysmívat?

Что-нибудь еще, или ты пришла просто позлорадствовать?
Je v tom něco jiného, nebo jen škodolibost?

Пришел сюда позлорадствовать?
Přišel ses mi posmívat?

Ты вызвала меня,_ ВАR_ чтобы позлорадствовать.
Zavolala jsi mě sem, aby ses mi posmívala.

И что, пришла позлорадствовать?
Takže jsi sem přišla ze škodolibosti?

Пришли обсудить условия или позлорадствовать?
Jste tu kvůli dohodnutí podmínek, nebo ze škodolibosti?

Если вы пришли позлорадствовать.
Jestli jste si to sem přišla vychutnat.

Я приехал сюда не для того, чтобы позлорадствовать.
Nejel jsem zde celou tu cestu, abych se posmíval.

Если ты пришел позлорадствовать, то я не в настроении.
Pokud ses mi sem přišel škodolibě vysmívat, tak na to nemám náladu.

Не думаю, что ты пришла только для того, чтобы позлорадствовать.
Nemyslím, že jsi šla celou tu cestu, jen kvůli škodolibosti.

Если ты пришла позлорадствовать, я буду наслаждаться моментом. Это будет быстро.
Jestli ses přišla vysmívat, nebude to trvat dlouho.