NADECHNOUT на Русском - Русский перевод

• дышать
• вдохнуть
• вздохнуть
• вдох
• отдышаться

Примеры использования Nadechnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se nadechnout?
Дышать можешь?

Nadechnout. a vezměte balón.
Вдохните. Возьмите мяч.

Můžeš se nadechnout?
Можешь дышать?

Nadechnout, vydechnout, přestřihnout.
Вдохни. Выдохни. Режь.

Zhluboka nadechnout.
Глубокий вдох.

Přestaň, musíš ho nechat nadechnout.
Перестаньте! Вы не даете ему дышать!

Zhluboka nadechnout.
Глубокой вдох.

Možná bychom se měli všichni z hluboka nadechnout.
Может, всем стоит глубоко вдохнуть.

Nech ji nadechnout.
Дай ей вдохнуть.

Ten výraz jejich tváře,- když se pokoušely nadechnout.
Или выражение их лиц, когда они пытались дышать.

Umíš se nadechnout?
Ты можешь дышать?

Chceš se nadechnout, ale nedostaneš se ke vzduchu.
Хочешь вдохнуть, но воздуха нет.

Ještě jednou nadechnout.
Еще один вдох.

Zhluboka nadechnout a uklidněte se.
Глубоко вздохнули и расслабились.

Chci se jenom nadechnout.
Я просто хочу вздохнуть.

A zkus se nadechnout na každé třetí tempo.
И постарайся дышать через каждый третий взмах.

Jen se potřebuju nadechnout.
Просто нужно отдышаться.

Nadechnout nosem a vydechnout pusou, nebo nádech pusou a výdech nosem?
Вдыхать носом и выдыхать ртом или вдыхать носом и выдыхать носом?

Pokuste se nadechnout.
Постарайся дышать.

Jo, bradu měj zvednutou a nezapomeň se nejdříve nadechnout.
Ладно, держи подбородок повыше. И не забывай сперва вдохнуть!- Стой.

Hloboce nadechnout!
Делаем глубокий вдох.

Tvůj primární mozek ti bude říkat, že se máš nadechnout.
Твои первобытные инстинкты велят тебе дышать. Но ты не должен этого делать.

Nechte ho nadechnout.
Тащи его на воздух!

Mohla jsem se znovu nadechnout.
Я снова могла дышать.

Teď se zkuste nadechnout, paní Dawleyová.
Теперь попробуйте дышать, миссис Доули.

Hurley, nech ho nadechnout.
Херли, дай ему отдышаться.

Nestihl jsem se ani nadechnout.
Я все ел и ел- даже дышать не успевал.

Zkuste se zhluboka nadechnout, Naomi.
Наоми, постарайтесь хорошо и глубоко вдохнуть.

Musíš se párkrát zhluboka nadechnout, a přejde tě to.
Тебе просто надо глубоко вздохнуть и все пройдет.

Chlapec by se měl alespoň jednou do roka nadechnout horského vzduchu, ne?
А парень должен хоть раз в год горным воздухом дышать, а?

Как использовать "nadechnout" в предложении

Seat se chce nadechnout k modelové ofenzivě, která přinese i tradičněji tvarované modely než ty stávající bachraté, slíbili zástupci automobilky.

Ale buď lehce přibrala, anebo návrhář zapomněl, že žena není fi gurína a musí se občas nadechnout.

Torren se předklonil, aby uklidnil splašeně bijící srdce a mohl se konečně pořádně nadechnout. ,,Šipka...'' řekl sípavě.

Zapoměl se nadechnout, potřeboval to dohnat, než se mu nedostane vzduch žádný.

Něčím, čeho se lze bez výčitek nadechnout?

A potom ona přirozená touha být už nahoře, moci se nadechnout!

Když hlava ubližuje tělu: Zdravotní problémy způsobené psychikou! – EpochálníSvět.cz Bolesti břicha, hlavy, problémy se zažívání, bušení srdce či nemožnost se nadechnout.

Pojďme se tedy nyní nadechnout a pak v posledních 2 týdnech kampaně do toho dáme vše, co to půjde.

A obrovské množství informací, které se snažíme zpracovat, zase oslabuje naši přirozenou schopnost se v klidu nadechnout a také v klidu vydechnout.

Vzpomínám, jak se mnou vždy propovídal celu přestávku, jak se před panem profesorem Rampírem snažil vcelku bezvýznamně uhájit, že si dovolil nadechnout se.