ВДЫХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dýchat
• vdechovat
• vdechnout
• inhalovat

Примеры использования Вдыхать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно вдыхать это.
Musíš to vdechnout.

Вдыхать носом цианид.
Frkat si do nosu kyanid.

Значит, я перестану вдыхать.
Tak přestanu dýchat.

Не нужно вдыхать эту штуку!
Tohohle nechceš vdechnout!

Можно начинать Теперь начинай вдыхать.
Teď?- Teď to začni bafat.

Поджечь там, вдыхать здесь?
Zapálit tady, vdechnout tady?

Я могла бы вдыхать пьянящий запах твоих брюк?
Mohu čuchat tvou omamnou vůni?

Можно также вдыхать микробы.
Můžete také inhalovat choroboplodné zárodky.

Ты продолжаешь выдыхать- тебе нужно вдыхать!
Musíte to vdechnout- nadýchněte se!

Они" re пробующий вдыхать в нашей атмосфере.
Snaží se dýchat v naší atmosféře.

Это не трава, парень, и не то, что нужно вдыхать.
To není žádný tabák, Rayi. A nešňupeme nic podřadnýho.

Уже несколько минут я могу вдыхать только через рот.
Mohu teď pár minut dýchat jen pusou.

Не стоит ее… что вдыхать эти испарения вредно.
Že bys ji měl… Pan White říká, že není dobrý ty výpary dýchat.

Ƒо сих пор только две мыши и€ имели честь вдыхать его.".
Zatím jen dvě myši a já jsme měli tu čest dýchat to.

Это должно быть ужасно, вдыхать грязь в легкие.
Muselo být hrozné vdechovat do plic hlínu.

Ты должна пойти со мной, слушать, смотреть и вдыхать.
Takže musíš jít se mnou, dívat se, čichat a poslouchat.

Должно быть ужасно вдыхать землю в свои легкие.
Muselo být hrozné dýchat s hlínou v plicích.

Пока, наконец, это не станет так же просто, как вдыхать и выдыхать.
Až je to nakonec snadné jako nádech a výdech.

Да уж, если не против вдыхать воздух, который можно видеть.
Víš, když ti nevadí dýchat vzduch, který můžeš vidět.

Вдыхать носом и выдыхать ртом или вдыхать носом и выдыхать носом?
Nadechnout nosem a vydechnout pusou, nebo nádech pusou a výdech nosem?

Люк, это значит, что ты должен держаться от всех подальше и хватит вдыхать воздушные шары.
Luke, ty je nezdržuj a přestaň vdechovat vzduch z těch balónků.

Это устройство для того, чтобы позволять тебе вдыхать в случае пожара в комнате отеля.
Je to zařízení, které ti umožní dýchat při požáru hotelového pokoje.

Борьба проходит под водой и на поверхности, разрешается выныривать и вдыхать.
Vzniká pod povrchem a na jeho povrchu se projevuje třesením, smršťováním a roztahováním.

Твой отец… Я жажду Мартина Уикерса. Я хочу… вдыхать его, ощутить его, чувствовать его в моих венах, как он взрывается внутри меня.
Chci… ho vdechovat, frknout ho, cítit jak proudí mými žilami a uvnitř mě exploduje.

И это- самая мерзко пахнущая грязь, которую я когда-либо имел неудовольствие вдыхать.
A tohle je ta nejodporněji zapáchající směs, jakou jsem měl kdy to nepotěšení inhalovat.

Кстати, то, что мертвые тела не могут вдыхать амилнетраты… отличный пример того, о чем не стоит говорить с Джеком.
Abys věděla, mrtvá těla nejsou schopna vdechovat amylnitrit. Perfektní příklad, o čem se s Jackem nebavit.

Вам не кажется, что мисс Роупер было бы гораздо приятней, если бы она не была вынуждена вдыхать ваш табачный дым?
Nemyslíte, že by pro slečnu Roperovou bylo pohodlnější, kdyby nebyla nucena vdechovat vaše Startky?

Акушерка включает и выключает аппарат, правило номер один- вы начинаете вдыхать газ до того, как схватка достигнет своего пика.
Sestry ji pro vás budou pouštět a vypínat, ale pravidlo číslo jedna je, že musíte začít vdechovat nitronox pře začátkem stahů.

Ты пытаешься вдохнуть чье-то еще.
Snaží se vdechnout někoho jiného.

Вдыхайте носом, выдыхайте через рот.
Vdechnout nosem, vydechnout ústy.