Примеры использования Respirar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respirar, parar!
No puedo respirar.
Deja respirar al doctor.
Дай доктору отдышаться.No puedo respirar.
Quieres respirar, pero no puedes conseguir aire.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
respira profundamente
solo respirasólo respiraaún respiraapenas podía respirartodavía respirarespira despacio
Больше
Использование с глаголами
Oye, te oigo respirar.
Quería respirar el aire de Baekje.
Я хотела вдохнуть воздух Пэкче.Hurley, déjale respirar.
Херли, дай ему отдышаться.Lo oigo respirar otra vez.
Кажется я опять услышала вдох.Deje que lo ayude a respirar.
Sigue sin respirar. Hay que entubar.
Еще не дышит, придется интубировать.Sentí la tierra respirar.
Я почувствовал дыхание земли.¿Has tratado de respirar consciente, Charlie?
Ты пробовал медитативное дыхание, Чарли?Doctor. Ha dejado de respirar.
Доктор, дыхание прекратилось!No puedo vivir ni respirar sin aire.-¡Sin aire!
Я не могу вздохнуть без воздуха,!Atrás, chicos. Dejadle respirar.
Отойдите, ребята, дайте ему отдышаться.Necesitas respirar ahora.
Вам надо вдохнуть, прямо сейчас.Sólo quédate tranquila. Intenta respirar,¿sí?
Просто попытайся вдохнуть, ладно?Y sigo intentando respirar, pero no puedo.
И я все пытаюсь вдохнуть, и я просто не могу.Luego descubres que no puedes respirar.
А потом понимаешь, что не можешь вдохнуть.Porque dejaría de respirar si se lo tomara.
Потому что у нее остановится дыхание, если она примет его.Es un impuesto literalmente por respirar.
Это налог на дыхание, в буквальном смысле.Eiko no se atreve ni a respirar por temor a ofenderte.
Эйко боится вздохнуть, чтобы не оскорбить тебя.Vale, estoy literalmente esperando para respirar.
Отлично, я буквально все еще жду возможности выдохнуть.Puedo escucharte respirar, cobarde.
Я слышу твое дыхание, трус.Por primera vez en cuarenta y ocho horas siento que puedo respirar.
Впервые за 48 часов я наконец- то могу выдохнуть.Que me dejen tranquilo, respirar. Éso es lo que necesito.
Чтобы меня оставили в покое, чтобы я мог спокойно вздохнуть.No podía respirar y no sabía porqué Y luego oí los Dardos.
Я не могла вздохнуть и не знала почему, а потом мы услышали Стрелы.Richard fue forzado a dejar de respirar por su propio cuerpo.
Ричарда заставило остановить дыхание его собственное тело.Todo lo que quiero es salir y respirar un poco de aire fresco.
Все, что мне нужно, так это выйти наружу и вдохнуть глоток свежего воздуха.
