Примеры использования Aliento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu aliento apesta.
У тебя изо рта воняет.Compartimos nuestro primer aliento.
Mi aliento apesta.
У меня изо рта воняет.Es momento de festejar ese aliento… juntos.
Настало время отпраздновать этот вдох… вместе.Mal aliento, por ejemplo.
Вонь изо рта, например.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Nace un niño, toma su primer aliento-(Respirando).
Рождается ребенок, делает первый вдох-( Вдыхает).Tu aliento huele a atún.
У тебя изо рта пахнет тунцом.Su último aliento, su vida.
Tu aliento huele cuando gritas.
У тебя изо рта пахнет, когда ты кричишь.Estás de pie donde mi esposa tomó su último aliento.
Ты стоишь прямо там, где моя жена сделала последний вдох.Como su aliento olía a medicamentos.
У него изо рта пахло лекарствами.Jessie, Jessie, sólo respira, toma un gran, gran aliento.
Джесси, Джесси, дыши, сделай глубокий, глубокий вдох.Te huele el aliento a mierda de perro.
У тебя изо рта воняет собачьим дерьмом.Le disparé al caballo porque tenía mal aliento.
Я выстрелил в коня, потому что у него был плохой запах изо рта.Pero tu aliento casi me mata.
Но твой запах изо рта чуть не убил меня до смерти.Acercarte un poquito más para que puedas ver su último aliento.
Давайте ближе, чтобы можно было увидеть его последний вздох.Tu aliento huele a comida de gato otra vez.
У тебя изо рта опять кошачьей едой разит.Sus espaldas peludas, su mal aliento, sus pantalones de cebra.
Их волосатые спины, плохой запах изо рта. их полосатые штаны.Cada aliento del latino es un peso para tu alma.
Каждый вздох латина это бремя на вашей душе.Si fuera a morir, creo que usaría mi último aliento contigo.
Если бы я умирал, думаю, что потратил бы свой последний вздох на тебя.Le huele el aliento a leche de trucha podrida.
У него изо рта пахнет скисшим молоком форели.Tiene mucho miedo, como yo lo estaba cuando me sacó mi último aliento.
Она в ужасе, как я был, когда она забрала мой последний вдох.Su aliento por la mañana es como mierda de gato.
По утрам у нее изо рта воняет кошачьим дерьмом.Pero hasta que el rey exhale su último aliento, siempre hay una esperanza.
Но пока король не испустит последний вздох, надежда есть.Mi primer aliento fue también el suyo, pero en Corea.
Когда я сделал свой первый вдох, она тоже вдохнула, в Корее.Estoy muy agradecido por esas palabras de aliento y de aprecio.
Incluso le dejé un momento mientras la ayudaba a resollar su último aliento.
Я даже оставил напоминание, когда помог сделать ей последний вздох.Se encarna y provoca náuseas, mal aliento, órganos azulados.
Он начинает вростать, вызывает тошноту, неприятный запах изо рта, гниение органов.Sabes que yo no voy a parar hasta quitarte tu último miserable aliento.
Ты ведь знаешь, я не остановлюсь, пока ты не сделаешь последний жалкий вздох.Pudiste haberte quedado de brazos cruzados mientras la pobre April toma su último aliento.
Можно стоять,сложа руки До тех пор пока Эйприл не испустит последний вздох.
