Примеры использования Отдышаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дайте отдышаться.
Dame un respiro.Дай доктору отдышаться.
Нужно отдышаться.
Necesito respirar.Херли, дай ему отдышаться.
Hurley, déjale respirar.Дай отдышаться.
Мне надо отдышаться.
Debo respirar.Мне просто нужно отдышаться.
Solo debo recuperar el aliento.Не могу отдышаться.
No puedo respirar.Я все еще пытался отдышаться.
Aún estaba intentando respirar.Не могу отдышаться.
No puedo ni coger aliento.Мне просто нужно отдышаться.
Sólo necesito recobrar el aliento.Не могу… отдышаться.
No puedo… recuperar el aliento.Мне лишь нужно отдышаться*.
Solo tengo que recuperar mi aliento.Да. Надо отдышаться.
Sí, necesito recuperar el aire.Отойдите, ребята, дайте ему отдышаться.
Atrás, chicos. Dejadle respirar.Я не могу отдышаться.
No puedo recobrar el aliento.Надеюсь, вам удастся отдышаться.
Espero que consiga recobrar el aliento.Я не могу отдышаться.
No puedo recuperar el aliento.Да, мне просто нужно… Отдышаться.
Sí, solo necesito recuperar el aliento.Ты не даешь отдышаться, Оборотень.
Me dejas sin aliento, lobo.Не могу… не могу отдышаться.
No puedo… No puedo respirar.Так что моя очередь вступить в игру и дать тебе отдышаться.
Así que, déjame entrar en el juego y darte un respiro.Просто нужно отдышаться.
Solo necesito Recobrar mi aliento.Мама, она только пришла, дай ей отдышаться.
Mamá, acaba de llegar, déjala respirar.И невозможно отдышаться♪.
Y no puedes recuperar el aliento*.Мне нужно всего 2 секунды, чтобы отдышаться.
Sólo quiero parar dos segundos para respirar.В такой ситуации нужно отдышаться, установить на четверку.
En esta situación, solo quieres recuperar el aliento. Ponlo en 4.Может тебе посидеть и отдышаться?
¿Te gustaria sentarte y recuperar el aliento?Да, я в порядке- просто пытаюсь отдышаться.
Sí, estoy bien. Solo intento recobrar el aliento.Нет, ничего, надо только отдышаться.
No, estamos bien; sólo necesitamos un respiro.
