ВДОХ на Испанском - Испанский перевод

• respiración
• aliento
• respiro
• respira
• inspira
• inhala
• inhalación
• respiraciones
• respire
• inhalen
• inhale

Примеры использования Вдох на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вдох…- О!
Y respira.

Вдох, Два.
Inspira, dos… tres.

Просто вдох и выдох.
Solo inspira y espira.

Вдох и выдох.
Inspira y expira.

Каждый вдох это мост.
Cada respiración es un puente.

Вдох и шаг.
Respira y da un paso.

Сделав вдох,** глаза закрыв,*.
Tomare un respiro,**cerrare mis ojos*.

Вдох через нос.
Inhala por nariz.

Ш-ш, глубокий вдох, хорошо?
Shh, respiraciones profundas,¿de acuerdo?

Вдох- выдох.
Respira hacia afuera.

Так, глубокий вдох, Пегги… будет больно.
Entonces, respira profundo, Peggy… porque esto va a doler.

Вдох… и снова вдох.
Respira… y respira.

Рождается ребенок, делает первый вдох-( Вдыхает).
Nace un niño, toma su primer aliento-(Respirando).

Вдох носом- выдох ртом.
Inspira por la nariz, espira por la boca.

Ты стоишь прямо там, где моя жена сделала последний вдох.
Estás de pie donde mi esposa tomó su último aliento.

Вдох и выдох, вдох и выдох.
Inhala y exhala, inhala y exhala.

Помни, каждый вдох это мост к следующему вдоху.
Recuerda, cada respiración es un puente hacia otra respiración.

СК: Вдохните-( Вдох) и освободитесь от них.
SK: Y respiren,(Inhala) y dejen que todo fluya.

Джесси, Джесси, дыши, сделай глубокий, глубокий вдох.
Jessie, Jessie, sólo respira, toma un gran, gran aliento.

Любой вдох может стать для меня последним.
Cualquier respiro podría ser el último.

Когда я сделал свой первый вдох, она тоже вдохнула, в Корее.
Mi primer aliento fue también el suyo, pero en Corea.

Любой вдох может стать для меня последним.
Cualquier respiración puede ser la última.

Сделайте глубокий вдох И мы вместе во всем разберемся.
Tome una respiración profunda, y vamos a pasar por esto juntos.

Вдох, затем выдох, вдох, выдох, вдох, выдох.
Exahalación, inhalación, exhalación, inhalación, exhalación.

Это все равно, что сделать глубокий вдох и сказать:„ Вот и я!
Es como tomar una profunda respiración y decir:'Aquí estoy!

Я замечаю каждый вдох, каждое движение, мельчайшее сердцебиение.
Puedo oír cada respiración, cada momento, cada pequeño latido.

Просто сделайте глубокий вдох и постарайтесь расслабиться.
Simplemente tome una respiración profunda y trate de relajarse.

Она в ужасе, как я был, когда она забрала мой последний вдох.
Tiene mucho miedo, como yo lo estaba cuando me sacó mi último aliento.

Я собирался сказать" глубокий вдох", но твоя идея гораздо лучше.
Iba a decir"respira profundo", pero esa es una idea mucho mejor.

Вдох, затем выдох, вдох, выдох, вдох, выдох.
Esta inhalación, exhalación, inhalación, exhalación, inhalación, exhalación.