Примеры использования Вдыхание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вдыхание дыма?
¿Inhalación de humo?Что ж, причина смерти- вдыхание дыма и удушье.
Вдыхание Хлороформа является причиной.
La causa de la muerte es por inhalación de cloroformo.А как ты опишешь вдыхание всей той пыли там, где ты живешь?
Вдыхание этого вещества может привести к отеку легких.
La inhalación de esta sustancia puede causar edema de pulmón.Продолжительное вдыхание может привести к потере трудоспособности или даже смерти.
Вдыхание может учитываться для летучих соединений в исключительных случаях.
La inhalación puede tenerse en cuenta cuando se trata de compuestos volátiles en casos excepcionales.Воздействие на кожу, глаза, вдыхание или проглатывание могут быстро привести к системному отравлению.
La exposición por contacto dermal u ocular, inhalación o ingestión puede fácilmente terminar por envenenar el sistema.Крысы( вдыхание, 3 недели): УННВВ= 3, 43 мг/ кг мт/ сут( уведомление ЕС).
Rata(por inhalación, 3 semanas): NOAEL= 3,43 mg/kg pc/día(notificación de la UE).Этот способ потратить 4 часа куда продуктивнее, чем вдыхание дыма от второсортных сигарет моего интсруктора.
Esta es una manera muchomás productiva de pasar 4 horas que respirar el humo de segunda mano de mi instructor.ЛД50( крысы, вдыхание)>, 533 мг/ л( максимальная испытанная концентрация).
LD50(rata, por inhalación)> 0,533 mg/l(la mayor concentración ensayada).Минимальный соответствующий УННВВ/ УННВ( вдыхание): 1, 1 мг/ м3( 90- дневное исследование на крысах)( EU, 2006, стр. 6 английского текста).
NOAEL/NOEL por inhalación pertinente mínimo: 1,1 mg/m3(estudio de 90 días en ratas)(UE, 2006, pág. 6).Вдыхание пыли в доме- это наиболее общий путь попадания свинца из краски в организм и детей, и взрослых.
La inhalación de polvo doméstico es la vía de exposición más común, de niños y adultos por igual, al plomo contenido en la pintura.Воздействие на кожу, глаза, вдыхание или проглатывание могут быстро привести к системному отравлению.
La exposición por contacto dérmico u ocular, inhalación o ingestión puede provocar fácilmente una intoxicación sistémica.Вдыхание окружающего воздуха и потребление питьевой воды служат дополнительными источниками воздействия, хотя и в меньшей степени.
La inhalación del aire ambiente y el consumo de agua potable son otras fuentes de exposición, aunque en menor medida.Особую озабоченность вызывает прямое попадание на кожу и вдыхание мелкой пыли или частиц ГБЦД на рабочем месте.
En el ambiente de trabajo, la exposición dérmica directa y la inhalación de partículas o polvo fino de HBCD causan especial preocupación.Вдыхание этих аэрозолей создает самую серьезную угрозу для здоровья людей, которые попали под их воздействие во время воздушных бомбардировок.
La inhalación de estos aerosoles es el riesgo más grave para la salud de las personas expuestas a ellos durante los ataques aéreos.Особую озабоченность вызывает прямое попадание на кожу и вдыхание мелкой пыли или частиц ГБЦД на рабочем месте.
Causan especial preocupación la exposición dérmica directa y la inhalación de partículas o polvo fino de hexabromociclododecano en el lugar de trabajo.Вдыхание содержащих свинец аэрозолей связано с заболеваниями сердечно-сосудистой системы, преждевременной смертью и аномалиями в поведении и развитии детей.
La ingestión de aerosoles de plomo se ha vinculado a enfermedades cardiovasculares, muerte prematura y problemas de conducta y desarrollo entre Эти жидкости также содержат алкоголь,иногда в больших дозах, а вдыхание алкоголя известно своим токсичным воздействием на мозг.
Estos líquidos pueden tener alcohol, aveces en altas concentraciones, y se sabe que inhalar alcohol tiene efectos tóxicos en el cerebro.Вдыхание паров ртути может оказать неблагоприятное воздействие на нервную, пищеварительную и иммунную системы, легкие и почки и способно вызвать летальный исход.
La inhalación del vapor de mercurio puede tener efectos nocivos en el sistema nervioso, digestivo e inmunitario, los pulmones y los riñones, y puede ser mortífera.В случае лиц юного возраста, стариков или больных вдыхание большого количества слезоточивого газа может привести к смерти.
Cuando las personas son jóvenes, mayores o están enfermas, la inhalación de cantidades excesivas de gas lacrimógeno puede llegar a causar la muerte.Причины смерти включают травмы в результате разрушения туннелей израильскими ударами с воздуха,обрушение туннелей и вдыхание токсичных веществ, а также несчастные случаи.
Entre las causas de esas muertes y lesiones se cuentan la destrucción de túneles a consecuencia de ataques aéreos israelíes,el hundimiento de túneles y la inhalación de sustancias tóxicas o los accidentes laborales.В докладе также говорилось, что наибольшую опасность представляло вдыхание мельчайших частиц урановой пыли, которая поднималась в воздух, когда снаряды попадали в автотранспортные средства, взрывая их.
También se señalaba que el mayor peligro era inhalar las finas partículas de polvo de uranio producidas cuando las municiones hacían impacto en los vehículos y los incendiaban.Вдыхание паров ртути может нанести вред легким, почкам и центральной нервной системе врачей, медсестер, других работников здравоохранения или пациентов, которые подвергаются их воздействию.
La inhalación de vapores de mercurio puede causar daños a los pulmones, los riñones y el sistema nervioso central de los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud o de los pacientes que están expuestos a ella.Другими путями воздействия вредных компонентов, содержащихся в маслах и топливе,являются вдыхание и употребление в пищу зараженной рыбы и воды, что также представляет собой угрозу для общин, проживающих в непосредственной близости от верфей;
Otras vías de exposición a los componentes peligrosos que contienen los aceites ycombustibles son la inhalación y el consumo de peces y de agua contaminados, lo cual también pone en peligro a las comunidades que viven en las proximidades de las instalaciones.Вдыхание дыма от сгорания такого топлива на основе биомассы повышает опасность возникновения целого ряда распространенных серьезных заболеваний, к числу которых относятся острые респираторные инфекционные заболевания, такие, как пневмония.
La exposición al humo de los combustibles de biomasa aumenta el riesgo de contraer una serie de enfermedades comunes y graves, siendo las más importantes las infecciones respiratorias agudas, como la neumonía.Поскольку главной причиной этого заболевания является вдыхание дыма, будь то в результате употребления табака или от готовки на костре внутри помещения, уменьшение использования табака и субсидирование использования более чистых видов топлива для приготовления пищи бедными людьми могут способствовать профилактике этого заболевания.
La principal causa de esta enfermedad es la inhalación de humo, bien a causa del consumo de tabaco o del empleo de fogones interiores, por lo que se puede prevenir reduciendo el consumo de tabaco y subvencionando el uso de combustibles menos contaminantes para cocinar para los pobres.Это вдыхание некоторыми детьми и подростками летучих веществ, которые не являются наркотиками в подлинном смысле этого слова, но которые, на наш взгляд, могли бы привести к приему подлинных наркотиков.
Se trata de la inhalación por algunos niños y adolescentes Основными каналами, через которые происходит воздействие, являются вдыхание пыли или аэрозолей, абсорбция через кожу и прием пищи, случайно соприкоснувшейся с цитотоксичными( противоопухолевыми) лекарственными препаратами, химикатами или отходами, или контакт с выделениями пациентов, проходящих курс химиотерапии.
Las principales vías de exposición son la inhalación de polvo o aerosoles, la absorción cutánea y la ingestión de alimentos que han entrado accidentalmente en contacto con desechos, productos químicos o medicamentos citotóxicos(antineoplásicos), o el contacto con las secreciones de pacientes en quimioterapia.
