НЮХАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oler
• esnifar
• inhalar
• aspirar
• olisquear
• olerlo
• olfatees
• oliendo
• huele

Примеры использования Нюхать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нюхать, курить, неважно.
Esnifar, fumar, lo que sea.

Мне нравится нюхать деревья!
Me gusta oler los arboles!

Нюхать мет с ножа?
Inhalar meth de un cuchillo filoso?

Вот, будешь нюхать это.
Vale, pues estarás oliendo esto.

Хватит нюхать меня, извращенец!
No me olfatees, pedofilo!

Я решил, что нюхать кокаин.
Supuse que a aspirar cocaína.

Его лучше есть, чем нюхать.
Preferiría comerlo que olerlo.

Перестань нюхать мою невесту.
Deja de olisquear a mi novia.

Она в туалет или нюхать кокс?
¿Va al baño o a aspirar cocaína?

Я обожаю нюхать кокаин с тобой.
Me encanta esnifar coca contigo.

Фез, перестань нюхать платье.
Fez, deja de oler el vestido.

Я люблю нюхать, ты не подумай.
Me gusta olerlo. No me malinterpretes.

Я собираюсь бросить нюхать клей.
Voy a dejar de esnifar pegamento.

Я ответил:"" Никто не заставит меня это нюхать.
Dije:" Nadie va a obligarme. Huele mal.

Мне придется это нюхать весь день.
Voy a tener que oler esa puta mierda toda el día.

Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою.
Si quieres oler a una amiga, huele a las tuyas.

Ему нравилось тихо сидеть и нюхать цветы.
A él le gustaba sentarse tranquilamente y oler las flores.

Я не собираюсь нюхать твои джинсы.
En ningún universo estoy oliendo sus pantalones vaqueros.

Это травка, которую приятно чувствовать, приятно нюхать.
Es la hierba que se siente bien, huele bien.

Я стараюсь не нюхать подозреваемых, Макс. А что?
Intento no oler a los sospechosos, Max.¿Por qué?

Есть люди, которые любят нюхать грязное нижнее белье.
Hay gente que les gusta oler la ropa interior sucia.

Я обожаю нюхать кокаин с тобой тоже, Джонни Депп!
¡A mi también me encanta esnifar coca contigo, Johnny Depp!

Похоже, я выбрал неудачную неделю, что бросить нюхать клей.
Parece que he elegido la peor semana para dejar de esnifar pegamento.

Очень важно нюхать, особенно после тренажерного зала.
Oler es muy importante, sobre todo después del entreno de remo.

Говорят, есть парни, которым нравится нюхать грязное белье.
Y se rumorea que hay tíos ahí fuera que les gusta olisquear la ropa interior sucia.

Зачем только нюхать страх своей жертвы, когда можно попробовать?
¿Por qué solo oler el miedo de tu víctima cuando puedes saborearlo,?

Никакой полироли для мебели, растворителей, ничего, что стоит нюхать.
No hay lustre para muebles, no hay thinner o algo más que se pueda aspirar.

Тебе надо поменьше нюхать кокаин и больше не оставлять пушку на столе.
Pienso que deberías aspirar menos cocaína y dejar tu arma sobre la mesa.

Помню, когда я была беременна тобой, мне приходилось нюхать резиновый мячик.
Recuerdo cuando estaba embarazada de ti, tenía que oler una bola de goma.

Продолжали нюхать все время, видимо недавно поймали адский холод.
Seguía oliendo todo el tiempo, evidentemente, recientemente se encontró un frío infernal.