Примеры использования Oliendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oliendo pegamento.
Нюхаю клей.Vale, pues estarás oliendo esto.
Oliendo una flor.
Entonces, está todo…¿oliendo bien?
No, oliendo tu camiseta.
Не нюхаю твою футболку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me dejó la mano oliendo extraño.
Рука теперь странно пахнет.Oliendo la mierda de otros.
Дышу чьим-то дерьмом.Creo que estoy oliendo romance.
Кажется, тут пахнет романом.¿Sigo oliendo bien para ti?
Я все еще пахну аппетитно для тебя?Esta camisa sigue oliendo a él.
Эта рубашка все еще пахнет им.¿Estás oliendo pega otra vez?
Опять клей нюхаешь?No puedo llegar a casa oliendo a ti.
Volverá oliendo a tabaco y otras cosas inmencionables.
Она вернется, воняя табаком и другими непристойностями.Si me necesitas, estaré oliendo tu cuello.
Если я понадоблюсь, то я здесь, нюхаю твою шейку.Si sigue oliendo cuando vuelva,¡lo limpiarás con la lengua!
¿Porque te apareciste oliendo como un zorrillo?
¿Deberíais ir deambulando por hospitales y clínicas oliendo a alcohol?
Это нормально ходить по больницам и клиникам, когда от вас сильно пахнет алкоголем?Mike, estoy oliendo algo fétido.
Майк, здесь пахнет чем то отвратительным.Una profesional nunca permite que su cliente se vaya oliendo a otra mujer.
Профессионалка никогда не позволит ее клиенту уйти с запахом женщины.Tres días, y sigue oliendo aquí a fábrica de perfumes.
Три дня, а там все еще пахнет как на одеколонной фабрике.Haces algo bueno trabajas duro, te ejercitas y terminas oliendo muy mal.
En ningún universo estoy oliendo sus pantalones vaqueros.
Я не собираюсь нюхать твои джинсы.Seguía oliendo todo el tiempo, evidentemente, recientemente se encontró un frío infernal.
Продолжали нюхать все время, видимо недавно поймали адский холод.Por lo menos no dejaba mis calcetines oliendo en la mesa del comedor.
Lo que estas oliendo son alas de bufalo saborizadas Los Snyder Pretzels de Hannover.
То что ты унюхал- это ароматизированные запахом бизонов кренделя из Гановера Снайдера.¿Quién crees que eres irrumpiendo aquí oliendo a hummus pero sin traer hummus?
Ты на кого тут наезжаешь, воняя хумусом, только без хумуса?Siempre vuelve oliendo a antiséptico o algo así.
А когда возвращается, от него пахнет анитсептиком или типа того.Eres capaz de enfangarte y de salir oliendo como una puta perfumada.
Выплыл из всего этого дерьма, да еще и пахнешь как надушенная шлюшка.Ayer, volvió de comer oliendo a comida tailandesa y cerveza.
Вчера она вернулась с ланча пахнущая тайской едой и пивом.Pero estabas tan ocupada oliendo su suspensorio que no lo viste entrar.
Но ты так увлеклась, нюхая его труселя, что не заметила, как он вошел.
