ЗАПАХОМ на Испанском - Испанский перевод

• olor
• aroma
• huele
• fragancia
• perfume

Примеры использования Запахом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть с сексуальным запахом?
¿Hay un perfume sexi?

Свеча с запахом жасмина.
Una vela con aroma a jazmín.

И дыхание такое… одурманивающее запахом ребенка.
Ese intoxicante olor a bebé.

Следуй за запахом денег.
Sólo sigue el olor al dinero.

Я не могу вернуться домой с твоим запахом.
No puedo llegar a casa oliendo a ti.

Они только для дыма с запахом чеснока и травы.
Sólo si el humo huele a ajo y a hierba.

Тот чай с запахом, что это за сорт?
El te con el olor,¿que clase de te era?

Ишбаланец пропитался запахом крови, он неподалеку.
El hombre de Isvar que huele a sangre está cerca.

С таким запахом я бы предпочел сдохнуть от голода.
Con un olor así preferiría morir de hambre.

У нас освежитель с запахом цветов в уборной.
Tenemos un spray con aroma floral en el baño.

Духота с запахом жасмина, запретная любовь.
Sofocan con la esencia de jazmín, del amor prohibido.

Шведские судебные приставы обладают более едким запахом.
Los alguaciles suecos tienen un olor más acre.

Вьетнамки с их запахом цветущего апельсина.
Las vietnamitas con su perfume a naranjo en flor.

Мы должны начать разработку лампочек с запахом.
Deberíamos desarrollar una línea de bombillos con fragancias.

Я думаю, что лампочка с запахом это отличная идея.
Creo que un bombillo con fragancia es una buena idea.

И если он подойдет ко мне, с его вкусным запахом. Я.
Si viene hacia mí oliendo a ese delicioso aroma suyo, yo.

От тебя так и несет дешевым запахом и заплесневелой спермой.
Apestas a perfume barato y esperma de viejo.

А что с запахом металла и чистящих веществ?
¿Y qué hay de las monedas y el olor a productos de limpieza?

Поэтому воздух там пропитан запахом пота, мочи и экскрементов.
Por tanto, en ellas olía a sudor, orina y excrementos.

Попробуйте, например, медовое обертывание с запахом лаванды!
¡Por ejemplo, pruebe la envoltura de miel con aroma de lavanda!

Мы надеемся экспериментировать с запахом, действующим на подсознание.
Y con lo que esperamos experimentar es con el aroma subliminal.

Мисо из маминого ресторанчика отличается от всех других даже запахом.
Incluso el aroma del miso de su tienda es muy diferente.

Я собираюсь пропитать ее своим запахом, чтоб она никогда от него не избавилась.
Voy a dejar un olor en ella que nunca se podrá quitar.

Нашей леди в пиджаке с низким вырезом и ванильно- грейпфрутовым запахом.
La mujer con la camisola escotada y aroma a vainilla y pomelo.

Где матерей прошлого с запахом чеснока и лука, Soul, иди.
Donde las madres de antaño con el olor a ajo y cebolla, Soul, Ven.

Профессионалка никогда не позволит ее клиенту уйти с запахом женщины.
Una profesional nunca permite que su cliente se vaya oliendo a otra mujer.

Свежесрубленная древесина отличается неприятным запахом, который исчезает после сушки.
En fresco tiene un olor desagradable que desaparece al secarse.

Требуется много мужества, чтобы извиниться на листе с запахом лаванды.
Se requiere de un gran hombre para disculparse con papel de aroma lavanda.

Мы надеемся экспериментировать с запахом, действующим на подсознание.
Y con lo que vamos a experimentar, espero, es con el olor subliminar.

Вы будете лежать в таком положении… а червь, привлеченный запахом.
Tú te quedas justo en esa posición- y la tenia, atraída por el olor.