УЧУЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• oler
• sentir
• olfatear

Примеры использования Учуять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы смогли учуять мой бри?
¿Podrías oler mi Brie?

Посмотрим, что можно учуять.
Veamos lo que podemos oler.

Ты можешь учуять его страх?
¿Puedes oler su miedo?

Вампиры могут учуять фейри?
¿Los vampiros pueden oler las hadas?

Они могут учуять наш страх.
Podian oler nuestro miedo.

Знаете, собаки могут его учуять.
Los perros pueden olerlo,¿sabías?

И я могу учуять скотч.
Además podía sentir el olor del whisky.

Стоп, почему бы тебе просто не учуять его?
Espera,¿por qué no lo sientes?

Я думала учуять ведьм в Бостоне.
Creo que olí a una bruja en Boston.

Оттуда можно учуять Канаду.
Desde allí puedes oler a los canadienses.

Я могу учуять грех за километр.
Puedo sentir un pecado a kilómetros de aquí.

Собаки не смогут учуять наличку.
Los perros no serán capaces de oler todo ese dinero.

Ты можешь учуять историю этого места.
Uno puede oler la historia de este lugar.

Но, постой, разве Лиам не может учуять все эти признаки?
Pero, espera,¿no puede Liam sentir esas cosas?

Если она не может учуять нас, она не может видеть нас.
Si no nos puede oler no puede vernos.

Увезем их туда, где Ситхам не учуять их присутствие.
Debemos llevarlos adonde los Sith no sientan su presencia.

Они могут учуять одну миллионную долю крови.
Pueden detectar al menos una parte por millón de sangre.

Невероятно, его вонь можно даже отсюда учуять.
Parece imposible, pero puedes sentir su olor desde allí hasta aquí.

Твой отец мог учуять оленя на расстоянии более двух миль.
Tu padre podía oler un venado a tres kilómetros de aquí.

Ну, ты же собака. Ты разве не можешь просто учуять рак?
Pues que eres un perro.¿No puedes simplemente olfatear el cáncer?

Вы можете учуять это- формальдегид с тонкой ноткой гнили.
Puede olerse… formaldehido con un poco de descomposición.

Вообще-то, я как раз думаю о том, кто может учуять Фейри.
En realidad, estaba pensando en alguien que pueda sentir los Fae.

Может, я и не вижу, но могу учуять стерву за милю.
Puede que no sea capaz de ver, pero puedo oler a una zorra a un kilómetro.

Говорят, что это как-то связано с гормонами, то, что животные могут учуять.
Dicen que es algo químico, algo que pueden oler.

Ты сказал, что они могли учуять, если бы кровь была ненастоящая, да?
Dijiste que podían oler si la sangre era real o no,¿verdad?

Под всем твоим французским парфюмом, некоторые из нас могут учуять страх.
Bajo todo tu intenso perfume francés, algunos aún podemos oler tu miedo.

Покупатели могут учуять наш надвигающийся развод Аж с шоссе.
Los compradores pueden oler nuestro inminente divorcio desde la autopista.

И она может учуять мельчайшую частицу крови и пота, одну часть на миллиард, на расстоянии мили!
Y puede saborear y oler una mínima secreción de sangre o sudor de 1 parte en un billón desde una milla!

Собак можно научить предсказывать диабетическую кому, припадки эпилепсии. Они могут учуять рак.
Se puede entrenar perros para anticipar comas diabéticos convulsiones epilépticas, pueden oler el cáncer.

Минно- розыскные собаки: учуять НППМ собаки могут только при хорошей обстановке и до определенной глубины.
Perros detectores de explosivos: Los perros sólo olfatean las MDMA cuando las condiciones ambientales son buenas y sólo hasta cierta profundidad.