ЗАПАХ на Испанском - Испанский перевод

• olor
• aroma
• oler
• perfume
• hedor
• huele
• fragancia
• olfato
• olores
• huelo
• olía
• olorcillo

Примеры использования Запах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой запах!
Qué perfume!

Запах роз.
Perfume de rosas.

И твой запах.
Y tu fragancia.

Запах масла.
Oler el aceite.

Чую запах землянцев.
Noto el hedor de los humanos terrícolas.

Запах хвои.
Fragancia de pino.

Здесь запах крови все еще стоит.
Aún queda el hedor de la sangre.

Запах женщины".
Perfume de mujer.

Вот где запах был сильней всего.
Ahí es donde el perfume era más fuerte.

Запах истории.
Huele la historia.

Их вид, текстура и запах необычны.
La vista, el tacto y el olfato son extraños.

Запах этого места.
El perfume de este lugar.

Отличное обслуживание, чудесный запах".
Excelente servicio, fragancia adorable".

Запах тостов и миндаля.
Huelo a tostadas y almendras.

Это прикосновение и запах, мисс Саммерс?
¿Eso sería tacto y olfato, Srta. Summers?

Запах становится сильным и чувственным.
La fragancia es muy fuerte y sensual.

Похоже на запах Потрошителя, но не совсем он.
Huele a algo parecido a un Blutbad, pero no es igual.

И запах никогда не выветрится из твоей одежды?
¿Y el hedor nunca se va de tu ropa?

У тебя чистый запах. Как… Как у сладкого миндального мыла.
Usted huele a limpio, a una especie de jabón de almendras dulces.

Запах как в отделе парфюмерии ЦУМа.
Huele como a los perfumes de los mostradores de una perfumería.

Сколько процентов памяти собаки приходится на запах?
¿Qué porcentaje de la memoria de un perro supone su sentido del olfato?

Это запах святости, а не греха.
Ese es el perfume de la santidad. No de la maldad.

Я никогда не забуду ваши лица, прикосновения, запах, голоса.
Sus rostros, sus manos, sus olores y sus voces corren por mis venas.

Запах как на кладбище для старых освежителей воздуха.
Huele como el lugar al que los viejos ambientadores van a morir.

Потому что запах такой, будто кто-то насрал на заднем сиденье.
Porque huele como si alguien se hubiera cagado en el asiento de atrás.

Запах отвратительный, и она вредна только для существ с чешуей.
Huele fatal y es realmente solo perjudicial para Wesen con escamas.

Я вспоминаю, как ее тошнило. Она не переносила запах дизельного топлива.
Me acuerdo que estaba con náuseas y no soportaba los olores.

Запах резиновых сапогов, испорченных зубов и сгоревшего пукания.
Hedor de botas de goma, de dientes podridos y de flatulencias quemadas.

Г-н Рукавина, все жалуются на ужасный запах из вашей квартиры.
Sr. Rukavina, todos se quejan de un hedor horrible que viene de su apartamento.

Запах этот в начале моей жизни соединился с образом насильственной смерти.
Esa fragancia al comienzo de mi vida mezclado con una imagen de una muerte violenta.