Примеры использования Olía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Olía raro.
Me encantaba como olía.
Olía a mujer.
Todo el sitio olía a meado.
No olía tan bien.
Он пах не так хорошо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sólo… sólo olía bien.
Просто запах соблазнительный.Ella olía divinamente.
Она пахла божественно.La Madre Teresa olía como tú.
Мать Тереза пахла, как ты.Así podré recordar cómo olía.
Так я могу вспомнить, как он пах.Hap siempre olía su miedo.
Хап всегда чуял его страх.¿Cómo hablaba, cómo olía?
Как Tu cabello olía igual que el de Adams.
La celda era oscura y olía mal.
Камера была темна, и в ней стоял неприятный запах.Olía mal, la tele no funcionaba.
Éste de aquí llevaba gafas de sol y olía como un cerdo.
Вот этот носил темные очки и вонял как козел.Olía a polvos de talco como una muñeca Cabbage Patch.
Он пах тальком, как младенец.Decías que el tío Grady olía como los pies de atleta.
Ты сказала, что дядя Грэди воняет как ноги бегуна.Olía como si no se hubiera duchado en días.
Вонял как- будто несколько дней не мылся.La ciudad entera olía a excremento'a causa de tu rancio-.
Весь город пахнет, как какашка из твоего затхлого.Olía como el vestidor después del partido contra Erasmus.
Он пах как раздевалка после той игры с Эрасмусом.Venía a casa de noche, olía a sudor, no a pescado.
El escape olía como a gasolina recién salida de la bomba.
Выхлопной запах бензина, как на заправке.No quiero delatar en el chico… pero su aliento me olía a alcohol.
Не хочу стучать на парня, но от него пахло спиртным.Sabía que olía algo, estáis haciendo una barbacoa!
Я знала что чем-то пахнет, ты делаешь шашлык!Era camarera y a menudo olía a talco de bebé y a queso.
Она работала официанткой, и от нее часто пахло тальком и сыром.Olía mal por la grasa de oso aquella vieja Squaw Pero ella me mantenga caliente.
Она дурно пахла словно медвежий жир из берлоги, но она согревала меня.Pensé que olía calcetines sucios y sueños fallidos.
А я думала так пахнут грязные носки и разбившиеся мечты.Por eso olía a formaldehído, era de las pompas fúnebres.
Значит запах формальдегида был от похоронных штук.Nuestro piso olía a laca del pelo, perfume y cigarros.
Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами.¿Sabías que olía a reflujos estomacales y pastillas antiácido?
Ты знаешь, что он пах соляной кислотой и антацидом Tums?
