ВОНЯЛО на Испанском - Испанский перевод

• apestaba
• olía
• olor

Примеры использования Воняло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не воняло.
No apestaba.

Вот чем воняло.
¿Por eso olía así?

Воняло на весь вагон.
Todo el vagón apestaba.

От группы воняло Мэри.
La banda apestaba, Marie.

Ему пришлось, от него воняло.
Tuvo que hacerlo. Apestaba.

Потому что воняло ужасно.
Porque el olor es horrible.

А изо рта у него всегда воняло.
Siempre ha tenido mal aliento.

Да, а еще от нее воняло ссаниной!
Sí, y ella olía a orina!

Воняло тогда, воняет и сейчас.
Apestaba entonces y apesta ahora.

Там ужасно воняло, не работал телевизор.
Olía mal, la tele no funcionaba.

Объясняет, почему в твоем классе воняло.
Eso explica por qué tu aula apesta.

От него так воняло, что пришлось его искупать.
Apestaba tanto que hubo que bañarlo.

В багажник закиньте, чтоб не воняло.
Pónganlo en el baúl para que el auto no apeste.

Но я не хочу, чтобы от тебя воняло скорбью.
No quisiera el hedor de la pena sobre ti.

Общее мнение было, что весь бизнес воняло.'.
La opinión general era que todo el asunto apestaba.

В туалете воняло, как… ну, как воняешь ты.
Esos aseos olían a… Vaya, olían muy parecido a ti.

Пожалуйста, освежи комнату, чтобы не воняло выпивкой.
Por favor rocia la habitacion, asi no huele a bebida.

И чтобы постебаться над Форманом, я засунул сыр под сиденье, чтобы там хорошенько воняло.
Y para molestar a Forman, derrame queso debajo del asiento así que debe de apestar.

Вокруг зудели мошки, и слегка воняло тухлыми яйцами.
Hay moscas volando por todas partes y algo que huele como a… huevos podridos.

От него воняло мокрой псиной, даже тогда, когда он был сухой, и он любил гонятся за автобусом№ 29?
Tenia olor a perro mojado, aun cuando estaba seco. Y le gustaba perseguir el autobús número 29.¿El 29?

Он просто не допустит, чтобы в нашем кабинете воняло кошачьей мочой.
No va a dejar que nuestra oficina siga oliendo a pis de gato.

Да, но от него воняло черной морской треской, а промысловый участок этого вида мили от берега, так что.
Sí, pero él apestaba a bacalao del Mar Negro, y los caladeros de esa especie están a millas mar adentro, así que.

И твои от твоих продаж на центральном побережье воняло на весь чертов город.
Y tus ventas el mes pasado en la Central Coast apestaba toda la maldita ciudad.

Итак, женские посиделки были испорчены, когда официант, от которого воняло серой, набрасывается с ножом, убивает одну из вас, в то время как рыжая, что пригласила вас кричит что-то на латыни, исчезает, и мебель формирует гору.
Asi, el almuerzo damas va hacia el sur cuando un camarero, que huele a azufre, ataques con una cuchilla, matando a uno de ustedes, mientras la pelirroja que le invito grita algo en latin, desaparece, y el mobiliario forma una pila.

Быстрей было бы арендовать, и в ней бы не воняло, как в могиле.
Robé uno. Podría haber alquilado uno más rápido, y no habría olido como una tumba.

Курил три пачки сигарет в день, всегда в доме воняло от него сигаретным дымом.
Fumaba tres cajas de cigarrillos por día, siempre estaba dejando su olor en la casa.

Вы трое вычистите здесь все сверху донизу, чтобы здесь больше не воняло так, как- будто что-то сдохло.
Ustedes tres van a limpiar este lugar de arriba a abajo para que no huela como si algo se haya muerto acá.

Пассажиры заявили, что на круизном лайнере компании" Карнавал" воняло говном Но это уже было большим достижением.
Algunos pasajeros dijeron que los cruceros Carnival olían a caca, pero que eso suponía una mejora.

Теперь тут будет вонять, как в свинарнике!
¡Ahora sí que apesta aquí!

Они воняют, Морган.
Esto apesta, Morgan.