Примеры использования Olor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu olor.
¿Y qué es ese olor?
Ese olor, me temo.
Это воняет, боюсь сказать.¿Qué es ese olor?
Что это так воняет?Qué olor raro.¿Quién se cagó?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Como dije, un olor.
Как я и сказала- воняет.Ése es el olor de un perdedor muerto.
Так пахнет смерть неудачника.Regla número tres: tu olor.
Правило номер три: от вас воняет.Quizá sea el olor a muerte.
Y el olor llega hasta mi estudio.
И зловоние доносится в мою студию.No sabía que el olor era del té.
Appendage precioso! żQui? n es ese olor?
Appendage великолепна! Кто это зловоние?¿Pueden sentir el olor del genio?
Чувствуете, как пахнет гением?El olor de por aquí está empezando a molestarme.
Lo que es serio es el olor en el auto.
А вот вонь в машине серьезная.El olor de las flores de primavera estaba en el aire.
Аромат весенних цветов витал в воздухе.A ti te gusta el olor de la ropa de Henya?
Это белье пахнет ею, тебе это нравится?El olor de las violetas, tan suave, tan fuerte y lleno.
Аромат сирени, столь нежный, сильный, полный.Pero lo que realmente la convenció fue el olor a gardenias.
Но окончательно убедил ее аромат гардении.A juzgar por el olor del sudor, el secuestrador es un hombre.
Puedes tener a Andy si no te molesta el olor a mortadela.
Если переносишь вонь колбасы, можешь работать в офисе Энди.¿Te gusta el olor a desinfectante o las luces encendidas toda la noche?
Нравится вонь хлорки? свет лампочки круглую ночь?Y me gusta cómo huele mi tratamiento capilar. El olor agradable es su atractivo.
И мне нравится запах моих волос, приятный аромат.El olor es una cosa, pero la forma en que el cuerpo expulsa líquidos.
Вонь- это одно, но когда из трупа вытекают жидкости.Hay media botella de vino sobre la mesa y olor a camembert en el aire.
На столе полупустая бутылка вина, а в воздухе аромат камамбера.Hay un olor del demonio, y no puedo abrir la maldita puerta.
Тут стоит адская вонь, а я не могу открыть эту проклятую дверь.El olor de descomposición de los Cadáveres hace que mis ojos se agüen todo el tiempo.
Трупный смрад заставляет мои глаза слезиться.Sí, su olor es extraño y repelente para nuestras narices occidentales.
Да, пахнет странно и отвратительно для нашего западного обоняния.Usar el olor en una de las víctimas y ver a quién le picó el gusanillo.
Используй аромат одной из жертв и узнай от кого он мог заразиться.Ese olor a menta está dificultando odiarte, pero voy a derribarte.
Этот мятный аромат мешает мне ненавидеть тебя, но я все равно с тобой расквитаюсь.
