ПАХНУТ на Испанском - Испанский перевод

• huelen
• olor
• apestan
• huele
• olía
• olían

Примеры использования Пахнут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пахнут как деньги.
Huele como dinero.

Баксы не пахнут.
El dinero no apesta.

Пахнут как мыши.
Huele como a ratones.

Издали пахнут мочей.
De lejos hueles la orina.

А чем пахнут мечты о будущем?
¿Y a qué huelen los sueños del futuro?

Твои волосы пахнут как Адамс.
Tu cabello olía igual que el de Adams.

Я же говорила, простыни странно пахнут.
Te dije que la colcha olía raro.

В то, как пахнут твои волосы.
El modo en que huele tu cabello.

От нее веет неудачей, а волосы пахнут кетчупом.
Huele a fracaso y su pelo huele a ketchup.

Я думал, они плохо пахнут… только снаружи.
Y yo creí que olían mal por afuera.

Они не так пахнут, ты это хочешь сказать?
No huele bien.¿eso es lo que estás diciendo?

Мэрайя Кэри, твои волосы выглядят и пахнут прекрасно.
Mariah Carey tu pelo huele y luce genial.

Это… это так пахнут грибы портобелло э… и кинва.
Lo que hueles son champiñones Portobello.

У нее красивые глаза, и волосы пахнут корицей!
¡Sus ojos son hermosos y su cabello huele a canela!

А я думала так пахнут грязные носки и разбившиеся мечты.
Pensé que olía calcetines sucios y sueños fallidos.

По крайней мере, ты не спросил, пахнут ли они пирожными.
Al menos no has preguntado si olía a pastel.

Твои волосы пахнут как уличный мяч и травка.
Tu pelo huele como el baloncesto callejero y las malas hierbas.

Это странно, что мне нравится, как пахнут мои пуки?
¿Es raro que me guste el olor de mis propios gases?

Блин, пачули этих хиппи пахнут хуже чем пахли какашки.
Tío, ese pachuli hippie huele es peor de lo que lo era la caca.

Что делать с меховыми вещами, которые все еще пахнут мехом?
¿Qué se hace con las pieles que todavía huelen a piel?

Люди, которых я называю докторами, не пахнут как пивоваренный завод.
La gente a la que llamo"doctor" no huele como una cervecería.

Верх это низ, холодное это горячее, гремлины не пахнут.
¿Qué más? Arriba es abajo, frío es caliente, los gremlins no apestan.

Не могу сказать про борщ, но пироги пахнут хорошо.
No puedo decir mucho de la sopa de remolacha, pero los pierogis huelen bien.

Они полтора метра ростом, тощие и пахнут дешевым гелем для волос!
¡Tiene cuatro pies de alto y huele a gel para el cabello barato!

Но женщины по-другому выглядят, по-другому дерутся, по-другому пахнут.
PERO LAS MUJERES, SE VEN DIFERENTE, PELEAN DIFERENTE, HUELEN DIFERENTE.

Ну, попкорн и человеческие волосы пахнут абсолютно по разному.
Bueno, las palomitas y el pelo humano huelen completamente diferente.

В том углу магазина все вещи пахнут ванилью- чудно и незапланированно.
En esa esquina de la tienda todo huele a vainilla-- peculiar y no planeado.

С этими маленькими своими красивыми бровками, пахнут как булочки с шоколадом.
Tienen esas adorables… cejas definidas, olor a napolitana de chocolate.

Может robyn' s моднее, но я думаю, эти пахнут действительно хорошо.
Quizá Robyn esté un poco loca, pero creo que huele realmente bien.

Мы прыскаем его на цветы потому что цветы пахнут недостаточно хорошо.
Le echamos perfume a las flores porque las flores no huelen suficientemente bien.