ПЛОХО ПАХНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• huele mal

Примеры использования Плохо пахнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плохо пахнет?
¿Que huele mal?

Здесь плохо пахнет.
Huele mal aquí.

Как думаешь, плохо пахнет?
¿Crees que huele mal?

Здесь плохо пахнет.
Huele feo por aquí,¿cierto?

Плохо пахнет, хорошо лечит.
Oler mal, curar bien.

Там очень плохо пахнет.
Huele muy mal.

У прадеда в комнате плохо пахнет.
Su cuarto huele mal.

Мой дом плохо пахнет.
Mi casa huele mal.

В их магазинах плохо пахнет.
Esas tiendas huelen mal.

Это все плохо пахнет.
Todo esto empieza a oler mal.

Почему собака плохо пахнет?
¿Por qué huele mal el perro?

Блин. Это плохо пахнет, я знаю.
Vale, esto tiene mala pinta, lo sé.

Я думал, что оно плохо пахнет.
Creía que solo olían mal.

Мусор плохо пахнет, лучше его выкинуть.
La basura huele mal, es mejor tirarla.

Дедушка плохо пахнет.
El abuelo huele mal.

Мы… мы как раз шли за тобой. Он покакал и плохо пахнет.
Te íbamos a buscar, porque se ha hecho caca y huele muy mal.

Это яйцо плохо пахнет.
Este huevo tiene mal olor.

Когда что-то плохо пахнет, поверь мне, это в воздухе.
Créeme que, cuando algo huele mal, el aire se impregna de su hedor.

Мама, этот месье плохо пахнет".
Mamá, este señor huele mal".

Почему, если что-то плохо пахнет- все смотрят на меня?
¿Por qué si algo huele mal me miran a mí?

Бабушка сказала, что ей не нравится в больнице, потому что там плохо пахнет.
La abuela dijo que no le gustaba el hospital porque olía mal.

Конфуций сказал:" Когда что-то плохо пахнет, заведи новых друзей"?
¿Confucio dice:"Cuando algo huele mal, haz nuevas amistades"?

Я соглашусь, что иногда мое лицо плохо пахнет, но это не значит, что голова у меня находится в заднице, Феликс.
Te aseguro que, a veces mi cara huele mal, pero eso no significa que mi cara haya estado colocado en mi culo, Felix.

Второе: рыба плохо пахнет, так что это уж точно что-то плохое. Третье:" торговец"- тоже не самая лестная характеристика.
Segundo: el pescado huele mal, entonces debe ser malo. y tres:"comerciante" no suena precisamente a una buena palabra.

Люди думают, что ты лишь грязный дурачок, от которого плохо пахнет, который не может найти себе подружку и у которого никудышная работа.
La gente piensa que eres un tonto, que huele mal, no tiene novia y tiene un mal trabajo.

С аналогичным явлением стигматизации сталкиваются также в нередких случаях и женщины из-за недержания мочи и иногда кала вследствие образовавшихся при родах свищах, в результате чего их одежда влажная и плохо пахнет.
Las mujeres con una fístula obstétrica también suelen estar estigmatizadas, debido a que pierden orina y a veces heces, por lo que están constantemente mojadas y huelen mal.

Ели миссис Солис плохо пахнуть, мне хорошо.
Si la Sra. Solís huele mal, estaré bien.

Потому что яйца горячие и плохо пахнут.
Porque están calientes, y huelen mal.

Я думал, они плохо пахнут… только снаружи.
Y yo creí que olían mal por afuera.

Я не верю, что твои пальцы плохо пахнут.
No me estoy creyendo que tus dedos huelen mal.