КАК ПЛОХО на Испанском - Испанский перевод

• mal que
• cómo de malo
• qué poco

Примеры использования Как плохо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как плохо?
¿Cuán malo?

Ты теряешь работу. Как плохо.
Pierdes el trabajo.¡Lástima!

Как плохо?
¿Cómo de malo?

Я не видела как плохо было Паше.
No veo mal que Pasha está.

Как плохо?
¿Cómo es de malo?

И знаю, как плохо у тебя с сердцем.
Sé cuan mal está tu corazón.

Как плохо было.
Qué tan malo fue.

Ты знаешь как плохо это звучит, да?
Sabes lo mal que suena,¿verdad?

Как плохо вы меня знаете!
¡Qué poco me conocen!

Селедка каждый день- как плохо.
Todos los días arenque, es muy triste.

Как плохо может это быть?
¿Cómo de malo puede ser?

Можешь показать, как плохо ты себя чувствуешь?
¿Puedo ver qué tan mal estás?

Как плохо это может быть?
¿Qué tan malo puede ser?

Расскажи ей, как плохо без него живется.
Dile lo mala que es la vida sin él.

И как плохо они отреагировали.
Y lo mal que reaccionaron.

Ты не помнишь, как плохо обстояли дела раньше.
No recuerdas lo mal que estaba esto.

Как плохо ты меня знаешь, Миранда.
Qué poco me conoces, Miranda.

Ты понятия не имеешь, как плохо это может быть.
No tienes ni idea de lo mal que podría ser.

Как плохо мы знаем своих собственных родителей.
Qué poco conocemos a nuestros padres.

Я и забыл, как плохо иногда ты обо мне думаешь.
Había olvidado lo mucho que me odias a veces.

Как плохо, комиссар не пляшет под их дудку.
Qué lástima, el comisionado no sirve a su gusto.

По шкале от одного до десяти, как плохо это выглядит?
En una escala del uno al diez, lo malo es?

Как плохо для Аннабель, что у нее была совесть, да?
Qué mal que Annabel tuvo remordimientos,¿verdad?

Мне наплевать, как плохо его ребенку!
¡No me importa como de enfermo este el chaval ese!¡Despidelo!

Я хочу, чтобы она поняла, как плохо Генри.
Quiero que entienda cómo de mal están las cosas para Henry.

Как плохо, что он не может говорить, ведь он такой красивый.
Qué mal que no pueda hablar siendo tan guapo.

Пожалуйста, не говори Трэну, как плохо это проходит.
Por favor, no le digas a Tran lo mal que va esto.

Как плохо, что у тебя нет… билета в первый класс Оо!*.
Que mal que no tengas… un boleto de primera clase.

Вы видели, как плохо пошло дело, и как быстро это произошло.
Ya vieron qué mal se pueden poner las cosas y qué rápido.

Ты знаешь, как плохо они влияют на детскую эндокринную систему?
¿Sabes lo malos que son… para los sistemas endocrinos de los niños?¡Vamos!