Примеры использования Mala que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es igual de cruel y mala que él.
Что она такая же плохая, как и он.Cada cosa mala que nos ha sucedido.
Все плохое, что с нами случилось.Esa película fue tan mala que apesta.
Этот фильм настолько плох, что реально воняет.Dile lo mala que es la vida sin él.
Esa piedra es un castigo por cada cosa mala que has hecho.
Этот камень- наказание за все плохое, что ты когда либо делал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las malas condiciones
mala persona
la mala noticia
malas decisiones
la mala calidad
una mala madre
otros malos tratos
mala fe
una mala noticia
malos recuerdos
Больше
Tu canción es tan mala que tus topo-tejones han desertado.
Твое пение настолько поганое, что крото- барсуки решили свалить.¿Y ese disparador es algo que te hace recordar de alguna cosa mala que te ocurrió, o qué?
И этот импульс- это что-то, напоминающее тебе, например, о чем-нибудь плохом, что случилось с тобой, или?Di una cosa mala que ellos hayan hecho desde que llegaron.
Вы… назовите хоть что-то плохое, что они сделали после прибытия.Lo que significa o que la situación es demasiado mala que tienen a todos puestos en ella o.
Es tan mala que ni siquiera aparece en las canciones country.
Эта женщина настолько плоха, что ее даже не упомянут в деревенской песенке.Quiero saber esa cosa mala que ibas a contarme.
Я хочу знать о том плохом, о чем ты хотел рассказать мне.¡Cada cosa mala que ha sucedido a lo largo de la eternidad es cosa tuya, no mía!
Все плохое, что произошло за столетия, твои деяния, не мои!¿Hay alguna zona de Haven tan mala que yo no pueda ir a ella?
Этот район Хейвена настолько плох, что мне сюда нельзя?Tu ciudad es tan mala que solo pueden salir, con una película de boxeo mediocre, y una campana rota.
Город настолько тухлый, что на ум тебе пришли хреновый боксерский фильм и сломанный колокол.Prometheus te tiene tan obsesionado en tu parte mala que evita completamente que veas tu parte buena.
Прометей заставил тебя зациклится на том, что плохого в тебе, да так, Es que es tan mala que me dan ganas de meterme los dedos por los ojos y revolverme el cerebro.
Она поет так плохо Что мне хочется засунуть палец через глаз прямо в мозг И там его провернуть.No obstante, considera que la situación no es tan mala que constituya de por sí una violación del Pacto.
Тем не менее оно считает, что эта ситуация не настолько плоха, чтобы она как таковая представляла собой нарушение Пакта.La cosa estuvo tan mala que hasta pusieron a nuestro país en venta en eBay.
Она была настолько ужасна, что кто-то даже выставил нашу страну на продажу на eBay.Luego había sido trasladado a la" cárcel Nº 3",en que la comida era tan mala que bajó mucho de peso.
Он заявил, La otra broma era tan mala que como que… mejor que no.
Другая шутка настолько плоха что я лучше промолчу.Su memoria era tan mala que ni siquiera recordaba que tenía un problema de memoria; es impresionante.
Дела его настолько плохи, что он даже не помнит, Esos años de introspección eventualmente mellevaron a considerar sinceramente que yo era tan mala que no podía confrontar lo mala que era.
Долгие годы самоанализирования привели меняв конце концов к искреннему подозрению, Tu sabes… la realmente cosa mala que puede pasarle a los chicos cuando están con las chicas.
Знаете… самое, самое плохое, что может случиться с парнем, когда он с девчонкой.Ahora yo tengo que ser la mala que llega y se opone a su brillante idea.
Теперь мне придется быть той злодейкой, которая приходит и уничтожает его гениальные идеи.En una quinta secuela que es tan mala que incluso Steve Guttenberg se negó a estar en ella.
В пятой части, которая была настолько плохой, что даже Стив Гуттенберг отказался в ней участвовать.Fue tan malo, que tuvimos que lavar tus pantalones en el arroyo.
Все было настолько плохо, что нам пришлось стирать твои штаны в речке.Todo lo malo que ha pasado en mi vida ha sido por su culpa.
Все плохое, что произошло в моей жизни, произошло из-за него.Eso es tan malo, que casi es bueno.
Это настолько плохо, что почти хорошо.Porque tiene información sobre un montón de cosas malas que hacemos todos.
Потому Todas las cosas malas que nos han pasado fueron por su culpa.
Все плохое, что только с нами случалось, было из-за него! Я не умею.
