LAS MALAS CONDICIONES на Русском - Русский перевод

• плохие условия
• неудовлетворительные условия
• плохое состояние
• тяжелые условия
• неблагоприятных условий
• неадекватных условий
• неудовлетворительностью условий
• неудовлетворительного состояния
• плохих условий
• плохими условиями
• плохих условиях
• плохого состояния
• неудовлетворительных условий
• неудовлетворительными условиями
• плохим состоянием
• неудовлетворительных условиях
• тяжелых условиях
• тяжелыми условиями
• неблагоприятные условия

Примеры использования Las malas condiciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Probablemente está reclamando por las malas condiciones de trabajo de aquí.
Наверное, жалуется на неподходящие условия труда.

Las malas condiciones de vida y de trabajo tienen efectos en la salud y la seguridad de los niños.
Неудовлетворительные условия жизни и работы имеют последствия для здоровья и безопасности детей.

El Comité de Derechos Humanos se mostró preocupado por las malas condiciones imperantes en las cárceles.
КПЧ испытывал озабоченность по поводу неудовлетворительных условий в тюрьмах.

Inquietan al Comité las malas condiciones de las instituciones psiquiátricas fuera de Bakú.
Комитет озабочен неудовлетворительными условиями содержания пациентов в психиатрических лечебницах за пределами Баку.

El Gobierno, por conducto del Ministro de Derechos Humanos y Libertades Públicas, denunció las malas condiciones a que estaban sometidos los presos.
Правительство, действуя через министра по правам человека и общественным свободам, подвергло критике тяжелые условия содержания арестантов.

AI señaló también las malas condiciones de los centros de detención de inmigrantes.
МА также отметила неудовлетворительные условия в центрах временного содержания иммигрантов.

En 2002, las organizaciones de la sociedad civil encabezaron una campaña ante la persistencia de las malas condiciones laborales en las fincas de flores en Kenya.
В 2002 году местные организации гражданского общества развернули кампанию в связи с сохранением неудовлетворительных условий труда на кенийских цветоводческих фермах.

Otro hecho que demuestra las malas condiciones de las prisiones es la presencia de víboras y escorpiones.
Еще один фактор, подтверждающий неудовлетворительные условия содержания в тюрьме,- это засилье змей и скорпионов.

HRW documentó numerosos abusos sufridos por trabajadores, como el impago de salarios, las jornadas de trabajo excesivas y las malas condiciones de vida.
ХРУ документально подтвердила множество случаев злоупотреблений, с которыми сталкиваются некоторые трудящиеся, включая неуплату заработной платы, чрезмерную продолжительность рабочего дня и неудовлетворительные условия жизни.

Las malas condiciones de detención, como el hacinamiento y las pésimas condiciones higiénicas;
Тяжелые условия содержания заключенных, включая перенаселенность тюремных камер и неадекватные санитарные условия;.

Estos últimos también se quejan de las malas condiciones laborales, tales como la falta de montacargas o escáneres de mano.
Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров.

Las malas condiciones de trabajo y los años de abandono hacen que los agentes del orden sean vulnerables al soborno.
Тяжелые условия работы и несколько лет пренебрежительного отношения порождают взяточничество среди сотрудников правоприменительных органов.

Las mujeres representan un elevado porcentaje de los trabajadores de ese sector, aunque se enfrentan a los problemas de las malas condiciones de trabajo, los bajos salarios y la inseguridad en el empleo.
Женщины составляют значительную долю работников этой отрасли, хотя им приходится сталкиваться с плохими условиями труда, низкой оплатой и отсутствием гарантий занятости.

Los sueldos bajos y las malas condiciones de trabajo en la administración pública han socavado su integridad.
Недостаточная оплата и неудовлетворительные условия труда сотрудников гражданской службы сказываются на их морали.

El Sr. Bray señaló que las dos organizaciones también cooperaban en cuestiones relativas a la seguridad de los buques, la contaminación procedente de los buques y las malas condiciones de las tripulaciones.
Он отметил, что эти две организации сотрудничают также в вопросах, касающихся безопасности рыболовных судов, загрязнения с судов и неадекватных условий работы экипажей.

Al Comité le preocupa, además, que las malas condiciones sanitarias y la pobreza den lugar a un aumento del número de niños con discapacidades.
У Комитета также вызывает обеспокоенность тот факт, что плохое состояние здоровья и бедность приводят к росту числа неполноценных детей.

Las malas condiciones de salud, lo que limita la mano de obra en los hogares y la adopción de estrategias de adaptación;
Плохое состояние здоровья, ограничивающее возможности членов домашних хозяйств участвовать в трудовой деятельности и реализации стратегий адаптации;

La JS1 indicó que los niños sufrían las malas condiciones que reinaban en las prisiones y no se beneficiaban de ningún programa de rehabilitación.
В СП1 сообщается, что дети страдают от неудовлетворительных условий содержания в тюрьмах и не охвачены ни одной из программ реабилитации.

Las malas condiciones de las cárceles y la falta de agua limpia y una alimentación inadecuada amenazan seriamente la salud de los reclusos.
Плохое состояние тюрем, неадекватное питание и недостаточное обеспечение чистой водой все это в совокупности всерьез угрожает здоровью заключенных.

El Comité nota con preocupación las malas condiciones existentes en los centros de privación de la libertad para menores, incluido el hacinamiento.
Комитет с обеспокоенностью отмечает неудовлетворительные условия содержания в центрах лишения свободы для несовершеннолетних, в том числе их переполненность.

Las malas condiciones de los caminos, en especial durante la temporada de lluvias, dificultan el transporte y la distribución de medicamentos esenciales.
Плохое состояние дорог, особенно во время сезона дождей, препятствует доставке и распространению лекарственных препаратов первой необходимости.

El Gobierno rechaza las imputaciones sobre las malas condiciones de detención y opina que la cárcel en que se colocó al Sr. Choi es de las mejores de la región.
Правительство отрицает утверждения о плохих условиях содержания под стражей и отмечает, что тюрьма, в которой содержится г-н Чой, является одной из лучших.

Las malas condiciones de la electricidad en Gaza afectan su rendimiento, lo que frustra a Mohammed, que quiere dejar de cantar hasta que se encuentra con Amal nuevamente.
Плохое состояние электроснабжения в Газе повлияло на выступление, расстраивая Мохаммеда, который хочет бросить петь, пока он снова не встречает Амаль.

Además, en el informe se documentaban las malas condiciones en que se encontraban las personas detenidas por las fuerzas del Gobierno y algunos grupos de oposición armados.
Кроме того, в документе сообщается о плохих условиях, в которых содержатся лица, заключенные под стражу правительственными силами и некоторыми вооруженными оппозиционными группами.

Las malas condiciones de detención se deben en parte a la sobrepoblación carcelaria, que también se debe al hecho de que muchas de las personas allí detenidas están en realidad en espera de juicio.
Неудовлетворительные условия содержания частично объясняются переполненностью тюрем, которая в свою очередь обусловлена большим количеством заключенных, находящихся в ожидании суда.

El sistema de enseñanza estatal subsiste, pero las malas condiciones de la economía nacional y los años de guerra civil redujeron agudamente la financiación oficial destinada a la enseñanza.
Сохраняется государственная система образования, однако плохое состояние национальной экономики и годы гражданской войны привели к резкому сокращению правительственных расходов на финансирование образования.

Debido a las malas condiciones de la infraestructura viaria, especialmente durante la estación de las lluvias, muchos condados de Liberia siguen recibiendo una asistencia humanitaria limitada.
Из-за плохого состояния дорожной инфраструктуры, особенно в сезон дождей, многие графства в Либерии по-прежнему получают гуманитарную помощь в ограниченном объеме.

El reducido número de escuelas, las malas condiciones de los edificios y el derrumbe de las relaciones entre los estudiantes y los profesores también son un problema.
Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин.

El hacinamiento y las malas condiciones en los centros de acogida y los casos de maltrato por parte del personal y de otros niños de esos centros;
Перенаселенности приютов и плохих условиях в них, а также о случаях жестокого обращения со стороны работников приютов и других детей;

Sin embargo, señaló las malas condiciones de los centros de régimen cerrado para inmigrantes y de los casos de uso excesivo de la fuerza durante la expulsión de inmigrantes.
В то же время она отметила неудовлетворительные условия содержания в закрытых центрах для мигрантов и случаи чрезмерного применения силы в ходе высылки мигрантов.

Как использовать "las malas condiciones" в предложении

Pero tiene que prever las malas condiciones meteologicas!

Las malas condiciones en las que hemos vivido.

y las malas condiciones laborales para los obreros.

por las malas condiciones de salubridad que había.

499 m), debido a las malas condiciones climáticas.

De las malas condiciones que sufren ni mú.

¡Víctimas infelices de las malas condiciones de vida!

Las malas condiciones climatológicas pueden ser las causas.

Las malas condiciones de salud provocaron su muerte.

Las malas condiciones meteorológicas a menudo significaban tragedias.