Примеры использования Mejora de las condiciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
G Mejora de las condiciones de trabajo.
G Совершенствование условий труда.Рост должен приводить к улучшению жизни людей.Mejora de las condiciones de detención.
Результаты осуществления планов и программ по улучшению условий содержания в тюрьмах;Mejora de las condiciones de los detenidos.
Улучшены условия содержания заключенных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
notable mejoraimportante mejoraconsiderables mejoraslas recientes mejorascontinua mejoralas posibles mejoraslas mejoras técnicas
las nuevas mejorasgrandes mejoraslas importantes mejoras
Больше
Asimismo, el Gobierno había centrado sus esfuerzos en la mejora de las condiciones carcelarias.
Правительство также направляет свои усилия на улучшение условий содержания в тюрьмах.Mejora de las condiciones de los detenidos.
Улучшаются условия содержания заключенных.Многонациональное Государство Боливия одобрило улучшение состояния здравоохранения в Китае.Mejora de las condiciones humanitarias en Burundi.
Улучшение положения в гуманитарной области Обязательное образование станет более доступным благодаря улучшению физического доступа в школы в сельских районах;Mejora de las condiciones humanitarias en Côte d' Ivoire.
Улучшение положения в области прав человека Se han organizado mesas redondas en las que se abordó la mejora de las condiciones de vida de la comunidad romaní en las diferentes regiones del país.
В различных районах страны организуются круглые столы по теме:" Улучшение условий жизни рома";Mejora de las condiciones humanas: efectos positivos sobre las poblaciones humanas afectadas;
Улучшение положения людей: позитивное воздействие на затрагиваемое население;Angola acogió con especial satisfacción las iniciativas encaminadas a lograr una mejora de las condiciones en las cárceles y a reforzar la administración de la justicia.
Ангола, в частности, приветствовала усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах и укреплению системы отправления правосудия.Se debe a la mejora de las condiciones de vida, al agua potable y a una alimentación más equilibrada.
Они объясняются улучшением условий жизни, потреблением чистой воды и правильным питанием.Наблюдался также медленный прогресс в решении проблем, связанных с безработицей,экономическим развитием и улучшением условий жизни меньшинств.Capítulo" mejora de las condiciones de detención".
Часть" по улучшению условий содержания в местах лишения свободы".Кроме того, он хотел бы получить сведенияо любых не освещенных в докладе изменениях, связанных с улучшением условий содержания в тюрьме Вадуца.Logro previsto: 4.2 Mejora de las condiciones humanitarias en Burundi.
Ожидаемое достижение 4. 2: Улучшение положения в гуманитарной области в Бурунди.En ese sentido,agradecemos el valioso papel de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en la mejora de las condiciones de seguridad en el Afganistán.
В этой связи мы признаем ценную роль Международных сил содействия безопасности( МССБ) в деле улучшения положения в плане безопасности в Афганистане.Objetivo estratégico 1: Mejora de las condiciones de vida de las poblaciones afectadas.
Масштабы распространения профессиональных заболеваний в Болгарии сокращаются. Это объясняется реструктуризацией экономики и постепенным,хотя и медленным, улучшением условий труда.Su compromiso con la mejora de las condiciones de vida del pueblo de Guyana fue constante.
Его приверженность улучшению жизни народа Гайаны оставалась неизменной.Mejora de las condiciones de los recursos naturales: inversión cuantificada de las tendencias de degradación de las tierras;
Улучшение состояния природных ресурсов: количественно подтвержденное обращение вспять тенденций к деградации земель;Además, la Operación ha realizado grandes progresos en la mejora de las condiciones de vida de su personal, lo que a su vez ha tenido un efecto positivo en la retención del personal.
Кроме того, Операция добилась заметных успехов в улучшении условий жизни своего персонала, что в свою очередь способствовало удержанию персонала.Демократическая Республика Конго приняла к сведению экономический рост,несколько улучшившиеся условия жизни и другие результаты осуществления программ по обеспечению прав человека.Satisfacción de las Partes con la mejora de las condiciones para adoptar decisiones con conocimiento de causa en la CP y sus órganos subsidiarios.
Стороны испытывают удовлетворение в связи с улучшением условий для принятия обоснованных решений на уровне КС и ее вспомогательных органов.Entre estas se encontraba la mejora de las condiciones de detención, que ahora se regían por una política abierta.
К их числу относится улучшение условий в местах содержания под стражей, которые сейчас функционируют Además, con el comienzo de la estación seca y la mejora de las condiciones de las carreteras, la UNISFA ha ampliado su despliegue de contingentes a fin de abarcar mejor la zona de operaciones.
Кроме того, после начала сухого сезона и улучшения состояния дорог ЮНИСФА развернули дополнительные подразделения с целью расширить охват своих операций.En la inmensa mayoría de las denuncias se solicita una mejora de las condiciones de detención y la prestación de servicios básicos u otras medidas que requieren una financiación mínima.
Подавляющее большинство жалобщиков просит улучшить условия содержания под стражей, обеспечить предоставление основных услуг или принятие других мер, требующих минимального финансирования.
