УЛУЧШЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar
• promoción
• mejoramiento
• la mejora
• mejorando
• mejoren
• las mejoras
• mejore

Примеры использования Улучшению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшению здоровья.
Fomento de la salud.

Ii. меры по улучшению.
II. MEDIDAS DE MEJORAMIENTO.

По улучшению положения женщин.
CAPACITACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DE LA MUJER.

Они сопротивлялись улучшению условий труда.
Se resisten a mejorar del entorno laboral.

Комитет по улучшению положения молодежи штата Табаско;
Comité de Superación de Jóvenes de Tabasco.

Финансирование мер по улучшению обслуживания.
Financiación de las mejoras del servicio.

Iv поддержку улучшению инфраструктуры;
Apoyo a la mejora de las infraestructuras;

Улучшению финансирования и инвестирования.
El aumento de la financiación y la inversión.

Предложения по улучшению защиты прав лиц.
PROPUESTAS PARA LA MEJOR PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS.

Орган по улучшению положения женщин в Израиле.
Dirección para el Adelanto de la condición de la mujer en Israel.

Исследовательского института по улучшению положения женщин.
Y capacitacion para la promocion de la mujer.

Управление по улучшению положения женщин.
Oficina para el adelanto de la condición de la mujer.

Меры по улучшению положения и обеспечению прав человека.
MEDIDAS PARA MEJORAR LA SITUACION Y ASEGURAR EL RESPETO.

Института по улучшению положения женщин.
Y capacitacion para la promocion de la mujer.

Меры по улучшению положения и обеспечению прав человека.
MEDIDAS PARA MEJORAR LA SITUACION DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRANTES.

Iv Комиссия по улучшению положения женщин:.
Iv Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer:.

Двигатели, лазеры и радиоэлектроника также подверглись улучшению.
Los motores, los cañones láser y la mecánica también fueron mejorados.

Отдел по улучшению положения женщин/.
División para el Adelanto de la Mujer/Departamento de Asuntos.

Все эти меры способствуют повышению транспарентности и улучшению условий регулирования.
Todas esas medidas impulsan la transparencia y mejoran el entorno normativo.

Это привело к улучшению результатов голосования.
Ello ha conducido a una mejoría en los resultados de las votaciones.

Улучшению положения мешает также правовая система, особенно судебная.
El sistema jurídico, en particular el judicial, también pone trabas a las mejoras.

Активизировать усилия по улучшению показателей регулярной вакцинации; и.
Aumente sus esfuerzos encaminados a incrementar las tasas de vacunación sistemática; y.

Iii. правительственная политика и программы по улучшению систем транзитных перевозок.
III. POLÍTICAS Y PROGRAMAS GUBERNAMENTALES DESTINADOS A MEJORAR LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE DE TRÁNSITO.

Его приверженность улучшению жизни народа Гайаны оставалась неизменной.
Su compromiso con la mejora de las condiciones de vida del pueblo de Guyana fue constante.

Эта мера способствует стимулированию сотрудников к улучшению их языковых навыков.
Se trata de una medida que permitirá brindar incentivos al personal para fortalecer sus conocimientos de idiomas.

Способствовать улучшению координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций;
Promover una mayor coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

В ДРК уделяется внимание улучшению условий, в которых живут заключенные.
La RDC se preocupa por la mejora de las condiciones de vida en el entorno penitenciario.

Создавая более широкие возможности для трудоустройства, социально-экономическое развитие способствовало улучшению положения женщин.
El desarrollo socioeconómico ha fomentado la situación de la mujer mediante mayores oportunidades de empleo.

Благодаря значительному улучшению гуманитарной ситуации отпала необходимость в некоторых запланированных мероприятиях.
Algunas de las actividades previstas resultaron innecesarias debido a una mejora considerable de la situación humanitaria.