УЛУЧШЕНИЮ на Kazakh - Казахский перевод

• жақсарту

Примеры использования Улучшению на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Содействие улучшению инфраструктуры рынка ценных бумаг;
Бағалы қағаздар нарығының инфрақұрылымын жақсартуға жәрдемдесу;

Особое внимание уделено сохранению и улучшению экологической обстановки.
Экологиялық жағдайды сақтауға және жақсартуға ерекше назар аударылған.

Меры по улучшению индикаторов глобального индекса конкурентоспособности всемирного экономического форума на 2018- 2019 годы.
Дүниежүзілік экономикалық форумның жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексінің индикаторларын жақсарту жөніндегі 2018-2019 жылдар.

Совета по привлечению инвестиций и улучшению инвестиционного климата региона;
Аймақтың инвестициялық ахуалын жақсарту және инвестиция тарту жөніндегі кеңесін;

Разработка мероприятий по организации оптимальных трудовых процессов, улучшению морально- психологического климата.
Іс-шараларды әзірлеу бойынша оңтайлы еңбек процесстерін ұйымдастыруға, моральдық-психологиялық ахуалды жақсартуға.

Об утверждении Комплексного плана мер по улучшению индикаторов рейтинга« Doing Business» Всемирного банка на 2018 год.
Дүниежүзілік Банктің«Doing Business» рейтингісі индикаторларын жақсарту жөніндегі шаралардың 2018 жылға арналған кешенді жоспарын бекіту туралы.

На станции проводились эксперименты по удобрению, орошению и улучшению сельскохозяйственных культур.
Станцияда тыңайту, тамшылатып суару жақсарту және ауыл шаруашылығы дақылдарын мәденилендіру бойынша эксперименттер жүргізілді.

План мер по улучшению индикаторов глобального индекса конкурентоспособности всемирного экономического форума на 2018- 2019 годы641. 5 кб.
Дүниежүзілік экономикалық форумның жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексінің индикаторларын жақсарту жөніндегі 2018-2019 жылдарға арналған шаралар жоспары166.21 kb.

Августа в областном акимате состоялось заседание Регионального совета по привлечению инвесторов и улучшению инвестиционного климата Северо- Казахстан.
Петропавлда инвесторларды тартуға және өңiрдегi инвестициялық ахуалды жақсартуға арналған Өңiрлiк кеңестiң III отырысы өттi.

Презентация реформ Казахстана по улучшению бизнес климата и позиций Казахстана в рейтинге« Doing Business» в головном офисе Всемирного Банка.
Қазақстанның бизнес климатты жақсарту бойынша реформаларын және Қазақстанның«Doing Business» рейтингіндегі позицияларын Дүниежүзілік банктің бас кеңсесінде таныстыру.

Содействие улучшению здоровья населения Казахстана, преимущественно Восточно- Казахстанского и Павлодарского регионов, через качественную подготовку конкурентоспособных специалистов на основе интеграции наилучшей практики образования, клиники и науки».
Ең жақсы білім берудің, клиниканың және ғылымның интеграциясы негізінде бәсекелестікке қабылетті мамандарды сапалы даярлау арқылы Шығыс- Қазақстан және Павлодар өңірлерінің басымдылы-ғымен тұрғындар денсаулығын жақсартуға көмек көрсету».

В настоящее время Министерством национальной экономики, как координатором ГИК ВЭФ, разработан План мер по улучшению показателей Глобального индекса конкурентоспособности Всемирного экономического форума до 2016 года( утвержден Протоколом заседания Правительства РК от 21 апреля 2015 года№ 18).
Қазіргі уақытта Ұлттық экономика министрлігі ДЭФ БЖИ үйлестірушісі ретінде Дүниежүзілік экономикалық форумның 2016 жылға дейінгі(ҚР Үкіметі отырысының 2015 жылғы 21 сәуірдегі №18 хаттамасымен бекітілген) бәсекеге қабілеттіліктің жаһандық индексі көрсеткішін жақсарту бойынша шаралар жоспарын әзірледі.

Массаж бровей и кожи вокруг помогает улучшению циркуляции крови. Уделяйте массажу примерно 5 минут в день, и используйте для него оливковое масло. Вы довольно скоро заметите, что брови стали расти быстрее.
Қастар мен теріні массациялау қан айналымын жақсартуға көмектеседі. Күніне 5 минут массаж беріңіз, ол үшін зәйтүн майын пайдаланыңыз. Жақында қастар тез өсетінін байқайсыз.

Модель Совершенства EFQM- самый популярный инструмент качества в Европе, используемый в более чем 30 000 организаций для улучшения производительности. Она позволяет провести самооценку и предпринять необходимые меры. 84% членов EFQM подтверждает, что Модель действительно способствует улучшению организации.
Моделі EFQM- Сапа Еуропадағы ең танымал құрал болып табылады, артық пайдаланылатын 30 0 өнімділігін жақсарту ұйымдар. Ол сізге өзін-өзі бағалау жүргізу және қажетті шаралар қабылдауға мүмкіндік береді. 84% EFQM мүшелері растады, шынымен ұйымдастыруды жақсарту ықпал етеді моделі.

В этой связи, Премьер-Министром Республики Казахстан 27 декабря 2017 года на заседании Совета по конкурентоспособности при Правительстве Республики Казахстан утвержден План мер по улучшению индикаторов Глобального индекса конкурентоспособности Всемирного экономического форума на 2018- 2019 годы( далее- План мер).
Осыған байланысты ҚР Премьер-Министрі 2017 жылдың 27 желтоқсанында ҚР Үкіметі жанындағы Бәсекелестік жөніндегі кеңестің отырысында Дүниежүзілік экономикалық форумның Жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексінің индикаторларын жақсарту жөніндегі 2018-2019 жылдарға арналған іс-шаралар жоспарын бекітті(ары қарай- шаралар жоспары).

Продукция It' s Skin разработана на основе многочисленных клинических исследований и анализа различных проблем кожи. Уникальная рецептура It' s Skin создана путем интеграции натуральных природных ингредиентов в новейшие научные технологии. Это позволило пробудить способность самой кожи к восстановлению и улучшению.
It's Skin өнімі көптеген клиникалық зерттеулердің және терінің әртүрлі мәселелерін талдаудың негізінде әзірленген. It's Skin бірегей рецептурасы табиғи жаратылыс құрауыштардың жаңа ғылыми технологиялармен бірігу жолымен дайындалған. Бұл терінің өзінің қалпына келу және жақсару қабілетін оятуға мүмкіндік берді.

Ежегодный форум является площадкой для обмена опытом, возможностью приобретения новых контактов, решения общих проблем и предложении по улучшению креативного сектора экономики. Большое значение на форуме уделяется роли образовательных учреждений в обучении и продвижении идей развития предпринимательства в креативной индустрии.
Жыл сайынғы форум тәжірибе алмасу алаңы, жаңа байланыстар алу мүмкіндігі, жалпы проблемаларды шешу және экономиканың креативті секторын жақсарту жөніндегі ұсыныстар алаңы болып табылады. Форумда креативті индустрияда кәсіпкерлікті дамыту идеяларын оқытуда және ілгерілетуде білім беру мекемелерінің рөліне үлкен мән беріледі.

Из-за этих фактов нано- рецептурный куркумин( нанокуркумин) является предпочтительной лекарственной формой куркумина, поскольку куркумин в наноформы преодолевает вышеупомянутые проблемы доставки лекарств. Нанокуркумин может укрепить свои терапевтические свойства благодаря улучшению доставки в пораженную ткань, лучшей интернализации и снижению системной элиминации.
Осы фактілерге байланысты нанокөмірдегі curcumin(nanocurcumin)- бұл curcumin қолайлы доза нысаны, себебі нанокөмірдегі curcumin аталған есірткі жеткізу проблемаларын жеңеді. Наноккурцумин емдік қасиеттерін аурудың ұлпасына жеткізілуді жетілдіруге, жақсартуды және жүйелі жоюды азайтуға әкелуі мүмкін.

В соответствии с Указом Президента« О кардинальных мерах по улучшению условий для предпринимательской деятельности в Республике Казахстан» от 27 февраля 2014 года, Правительству было поручено разработать проект закона, предусматривающего усиление роли Национальной палаты предпринимателей, в том числе путем введения института Бизнес- омбудсмена.
Президенттің 2014 жылғы 27 ақпандағы«Қазақстан Республикасында кәсіпкерлік қызмет үшін жағдайды жақсарту жөніндегі түбегейлі шаралар туралы» жарлығына сәйкес, Үкіметке Ұлттық кәсіпкерлер палатасының рөлін күшейтуге, соның ішінде Бизнес-омбудсмен институтын енгізу арқылы күшейту қарастырылған заң жобасын әзірлеу туралы тапсырма берілді.

Коллектив компании непрерывно работает над тем, чтобы наши услуги оставались самыми выгодными: производится анализ рынка, поиск новых решений по улучшению сервиса с использованием последних достижений рынка технических, технологических и маркетинговых решений. Мы взаимодействуем с другими компаниями на рынке коммунальных услуг в городе.
Біздің компанияның көрсететін қызметтері біздің клиенттер үшін ең ұтымдысы болып қалуы үшін ұжым үздіксіз жұмыс істейді: нарыққа тұрақты түрде мониторинг және талдау жасалып отырады, техникалық, технологиялық және маркетингтік шешімдерді, біздің қаламызда коммуналдық қызмет нарығында басқа да компаниялармен өзара әрекет етуді қамтамасыз ететін шешімдерді үздіксіз дамыту нарығында соңғы жетістіктерді пайдаланумен сервисті жақсарту бойынша жаңа шешімдерді ұдайы ізденуде.

Повышение качества и уровня жизни работников, внедрение единых корпоративных подходов к реализации социальной политики, информированию работников о перечне предоставляемых социальных услуг в сравнении с социальными пакетами других организаций, собственных инициативах по улучшению социальной защищенности работников, что позволит сформировать их уверенность и оправданную лояльность к Компании.
Қызметкерлер өмірінің сапасы мен деңгейін арттыру, әлеуметтік саясатты жүзеге асыру үшін бірыңғай корпоративік тәсілдеме енгізу, Компанияға деген сенімділіктері мен адал ниеттерін қалыптастыруға мүмкіндік беретін, қызметкерді басқа ұйымдардың әлеуметтік пакетімен салыстыра отырып, көрсетілетін әлеуметтік қызмет түрлерінің тізімімен, қызметкерлердің әлеуметтік қорғалуын жақсарту бойынша өз бастамалары туралы хабардар ету.

Реконструкция объекта концессии- изменение отдельных помещений, иных частей здания или здания в целом путем проведения мероприятий по переустройству на основе внедрения новых технологий, механизации и автоматизации производства, модернизации и замены технически устаревшего и( или) физически изношенного оборудования новым более производительным оборудованием, а также изменению технологического или функционального назначения объекта концессии или его отдельных частей, иные мероприятия по улучшению характеристик и эксплуатационных свойств объекта концессии;
Концессия объектісін реконструкциялау- жаңа технологияларды енгізу, өндірісті механикаландыру және автоматтандыру, техникалық жағынан ескірген және(немесе) физикалық тұрғыдан тозған жабдықты жаңғырту және неғұрлым өнімді жаңа жабдықпен алмастыру негізінде қайта құру, сондай-ақ концессия объектісінің немесе оның жекелеген бөліктерінің технологиялық немесе функционалдық мақсатын өзгерту жөніндегі іс-шараларды жүргізу арқылы ғимараттың жекелеген үй-жайларын, өзге де бөліктерін немесе тұтас ғимаратты өзгерту, концессия объектісінің сипаттамалары мен пайдаланылу қасиеттерін жақсарту жөніндегі өзге де іс-шаралар;

Вместе с тем, им также было отмечено, что на данном этапе актуальным является расширение сотрудничества ВОА государств- членов ЭКОСАИ, в том числе посредством проведения совместных аудитов, семинаров и курсов повышения квалификации. Это, подчеркнул Адылгазы Бергенев, послужит выведению работы на качественно новый уровень, улучшению форм и методов проведения государственного аудита, а также повышению профессионального уровня аудиторов.
Сонымен бірге, ол осы кезеңде ЭКОСАИ-ға мүше мемлекеттердің ЖАО-ларының, соның ішінде бірлескен аудит, біліктілікті арттыру семинарларымен курстарын өткізу арқылы ынтымақтастығын кеңейту өзекті болып табылатынын айтты. Әділғазы Бергенев, бұл- жұмысты сапалы жаңа деңгейге шығаруға, мемлекеттік аудитті жүргізудің нысандары мен әдістерін жақсартуға, сондай-ақ аудиторлардың кәсіби деңгейін арттыруға қызмет етеді деп атап өтті.

Улучшения и дополнительная подчистка кода.
Жақсарту мен кодын жетілдіру.

Улучшение изображенияComment.
Жақсарту сүзгілеріComment.

Улучшения изображений.
Суретті жақсарту.

Улучшение имиджа компании.
Компанияның имиджін жақсарту.

Улучшение несколько вопросов, как поясничные, шейный позвонок, ожирение, гипертония и женские репродуктивные расстройства, вызванные сидячими.
Сияқты бірнеше мәселелерді жақсарту бел, мойны омыртқа, семіру, гипертония және отырықшы туындаған әйел репродуктивті бұзылуы.

Улучшение имиджа профессионального обучения у студентов и родителей British Council.
Студенттер мен ата-аналардың арасында кәсіптік білім берудің имиджін жақсарту British Council.

Улучшение гладкости поверхности из нержавеющей стали, нержавеющая сталь, является влияние факторов поверхности Roug.
Тот баспайтын болаттан бетінің тегістігі жақсарту, тот баспайтын болаттан жасалған жер үсті roug әсері факторлары болып табылады.