INCREMENTAR на Русском - Русский перевод

• активизировать
• наращивать
• увеличения
• расширения
• повышения
• увеличить
• повысить
• расширить
• усилить
• возрасти

Примеры использования Incrementar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Incrementar la comprensión científica.
Улучшение научного понимания.

Asimismo, deben incrementar la cooperación Sur-Sur.
Они должны также развивать сотрудничество Юг- Юг.

Incrementar los recursos y las capacidades.
Увеличение объема ресурсов и повышение потенциала.

La mujer había podido incrementar su participación en el mercado.
Женщины могут расширить объем своего участия в рыночной деятельности.

Incrementar la capacidad científica y tecnológica del país;
Нарастить научный и технический потенциал страны; и.

¿El presidente propuso incrementar el presupuesto para el FBA en un 50%?
Президент предлагает в докладе, чтобы бюджет НФИ увеличили на 50%?

Incrementar los recursos para los sistemas estadísticos.
Увеличение объема ресурсов, выделяемых на статистические системы.

Los cárteles también pueden incrementar los precios de forma significativa.
Создание картели может также приводить к значительному повышению цен.

Incrementar el número de niños que se presume que acuden a la escuela;
Примерное количество детей, которые должны посещать школу;

Básicamente, el algoritmo Rete sacrifica memoria para incrementar velocidad de procesamiento.
Алгоритм Rete жертвует объемом памяти ради скорости.

No desean incrementar el sufrimiento del Sr. Johnson.
Они не хотят усиливать страдания мистера Джонсона.

O la cirugía puede empeorar su infección e incrementar el riesgo de una trombosis venosa.
Или же операция усугубит инфекцию и увеличит риск тромбоза глубоких вен.

Incrementar la cooperación internacional en cuestiones fiscales.
Активизация международного сотрудничества в области налогообложения.

Creación de capacidad para incrementar la eficacia de las intervenciones.
Наращивание потенциала в целях активизации эффективных мер реагирования.

Incrementar el número de niños que se presume que acuden a jardines de infancia;
Примерное количество детей, которые должны посещать детские сады;

Aumente sus esfuerzos encaminados a incrementar las tasas de vacunación sistemática; y.
Активизировать усилия по улучшению показателей регулярной вакцинации; и.

Incrementar los esfuerzos para promover la CC: iNet a través de otros sitios web;
Активизация усилий по пропаганде CC: iNet через другие вебсайты;

Esta cooperación entre los Estados ayudará a incrementar el nivel de confianza mutua.
Такое взаимодействие подняло бы на новую ступень уровень доверия между государствами.

Incrementar la participación de la sociedad civil en la aplicación de la Convención.
Активизация участия гражданского общества в осуществлении Конвенции.

La comunidad internacional debe incrementar su ayuda en el proceso de remoción de minas.
Необходимо, чтобы возросла помощь международного сообщества в процессе разминирования.

Incrementar la participación comunitaria en la difusión de la cultura de los derechos humanos.
Шире вовлекать население страны в формирование культуры прав человека.

Los países desarrollados deben cumplir sus promesas de incrementar sus aportes al Fondo.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства, увеличив свои вклады в этот Фонд.

Seguro que puedes incrementar la renta a tus arrendatarios,¿no?
Ты же можешь поднять ренту со своих арендаторов?

Además de incrementar la ayuda exterior, los Estados también deben mejorar la eficacia de esta.
Наряду с увеличением внешней помощи государствам следует повышать ее эффективность.

La Organización debe mantener e incrementar esa capacidad de adaptación a los cambios.
Организации необходимо сохранять и развивать эту способность адаптироваться к переменам.

Promover e incrementar los conocimientos profesionales mediante programas de formación;
Стимулирование и обеспечение роста профессиональных знаний за счет профессиональной подготовки;

Estas deben desarrollarse para incrementar la confianza, y no para debilitarla.
Она должна развиваться таким образом, чтобы способствовать укреплению доверия, а не его ослаблению.

Ampliar e incrementar los recursos humanos y materiales de los equipos médicos móviles.
Увеличение объема и улучшение качества людских и материальных ресурсов для мобильных медицинских групп.

Está intentando incrementar el precio para acrecentar su parte.
Он пытается поднять цену, чтобы увеличить свою долю.

Para ello, los gobiernos deben incrementar su colaboración con las organizaciones no gubernamentales.
В этих целях правительства должны крепить свое сотрудничество с неправительственными организациями.

Как использовать "incrementar" в предложении

Esto hara incrementar ligeramente tus cualidades.

Aprovéchalo para incrementar las páginas vistas!

Este año, prevé incrementar ese número.

como puedo incrementar mis ventas directas?

¿cuánto tendría que incrementar los ingredientes?

Aboga además por incrementar los intercambios.

Incrementar agua hasta cubrir las patatas.

Facilidad para incrementar sus relaciones comerciales.

Tiene como principal objetivo incrementar la.

Además permite incrementar las materias optativas.