РАСШИРЕНИЯ УЧАСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumentar la participación
• participación
• mayor participación
• ampliar la participación
• mejorar la participación
• aumento de la participación
• aumentando la participación
• aumente la participación
• ampliando la participación
• mejorando la participación
• aumenten la participación

Примеры использования Расширения участия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обоснование расширения участия молодежи.
Razones para aumentar el compromiso de la juventud.

ООН- Хабитат и молодежь: стратегия расширения участия.
ONU-Hábitat y la juventud: estrategia para aumentar el compromiso.

Торговли в целях расширения участия развивающихся.
MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

ООН- Хабитат и молодежь: стратегия расширения участия.
ONU-Hábitat y la juventud: documento de trabajo sobre una estrategia para aumentar el compromiso.

Важность расширения участия в этой программе.
La importancia de que se incremente la participación en dicho programa.

Iii. выводы: стратегии расширения участия женщин в.
Iii. conclusiones: estrategias para aumentar la participacion de la mujer en el desarrollo economico.

Стратегии расширения участия коренных народов в усилиях.
Estrategias para mejorar la participación de los pueblos indígenas en.

Кроме того, дальнейшего укрепления заслуживают механизмы расширения участия трэвеллеров70.
Además, debían fortalecerse los mecanismos de participación de los nómadas.

ООН- Хабитат и молодежь: стратегия расширения участия, рабочий документ.
ONU-Hábitat y la juventud: documento de trabajo sobre una estrategia para aumentar el compromiso.

Программа расширения участия в Системе рационального природопользования в Западной Азии.
Programa para mejorar la participación en sistemas de ordenación ambiental en el Asia occidental.

Принять соответствующие меры для расширения участия гражданского общества в этом процессе;
Aumenten la participación de la sociedad civil en el proceso según proceda;

Стратегии расширения участия коренных народов в усилиях по уменьшению опасности бедствий.
Estrategias para mejorar la participación de los pueblos indígenas en la reducción del riesgo de desastres.

Информация должна служить средством расширения участия заинтересованных кругов.
La información debería servir de medio para estimular la participación de los interesados.

Расширения участия отдельных лиц и общин в программах развития и планирования здравоохранения.
Aumentando la participación individual y comunitaria en el desarrollo y planificación de los programas;

Была подчеркнута важность расширения участия частного сектора в партнерствах.
Se destacó la importancia de fortalecer la participación del sector privado en las asociaciones.

Обеспечение институционального развития, совершенствования государственного управления и расширения участия;
Garantizar el desarrollo institucional, la mejora de la gobernanza y de la participación;

Сводный доклад о путях расширения участия организаций- наблюдателей.
Informe de síntesis sobre las formas de mejorar la participación de las organizaciones observadoras.

Разработка стратегий расширения участия женщин- маори в процессе регионального развития в консультации с женщинами- маори и министерством экономического развития.
Elaborar estrategias que aumenten la participación de las maoríes en el desarrollo regional, en consulta con maoríes y con el Ministerio de Desarrollo.

Особое внимание было уделено необходимости расширения участия женщин в предотвращении и разрешении конфликтов.
Se hizo hincapié en la necesidad de que aumentara la participación de la mujer en la prevención y solución de conflictos.

Работать в целях дальнейшего расширения участия женщин в политической и общественной жизни, в том числе на уровне принятия решений( Алжир);
Trabajar para seguir aumentando la participación de la mujer en la vida política y pública, incluso en el plano de la adopción de decisiones(Argelia);

Принимая к сведению принятое 12 февраля 2004 года решение относительно расширения участия гражданского общества в работе Конференции и последующее заявление Председателя.
Tomando nota de la decisión adoptada el 12 de febrero de 2004 con respecto a una mayor participación de la sociedad civil en la labor de la Conferencia y la declaración presidencial formulada con posterioridad.

В целях расширения участия частного сектора ПРООН организует форум по финансированию африканского развития в НьюЙорке в сентябре 2002 года.
Con el fin de ampliar la participación del sector privado, el PNUD patrocinará un foro sobre la financiación del desarrollo de África que ha de celebrarse en Nueva York en septiembre de 2002.

Комитет подчеркнул необходимость расширения участия женщин в посреднических мероприятиях и инициативах.
El Comité subrayó la necesidad de que aumentara la participación de las mujeres en las instancias y las iniciativas de mediación.

Поэтому исключительно важно, чтобы все программы и учреждения приняли меры для расширения участия молодежи в деле обеспечения разумной эксплуатации лесов.
De ahí que sea de vital importancia que en todos los programas e instituciones aumente la participación de los jóvenes para velar por que la explotación de los bosques sea sostenible.

Такое сотрудничество является эффективным средством расширения участия развивающихся стран в мировой экономике, позволяющим им извлечь выгоду из передового опыта других стран.
Esa cooperación es un medio eficaz de incrementar la participación de los países en desarrollo en la economía mundial, lo que les permitiría beneficiarse de las prácticas óptimas de otros países.

Ее реализация поощряется процессом демократизации и децентрализации, которые предоставляют возможности для расширения участия гражданского общества в осуществлении мероприятий в целях развития на местном уровне.
Su puesta en práctica se ha visto favorecida por un proceso de democratización y de descentralización que permite una participación mayor de las comunidades locales en las actividades de desarrollo.

По мнению многих неправительственных организаций, в докладе следует подчеркнуть роль сетей неправительственных организаций с точки зрения дальнейшего расширения участия неправительственных организаций.
Muchas organizaciones no gubernamentales estimaron que el informe debía destacar el papel de las redes de organizaciones no gubernamentales en la tarea de seguir aumentando la participación de dichas organizaciones.

Нет ни одной страны, которая не смогла бы укрепить свои демократические процессы путем активизации и расширения участия населения, обеспечения транспарентности политических процессов и ликвидации дискриминации.
No hay en el mundo un país que no pueda mejorar su proceso democrático incrementando y ampliando la participación, garantizando la transparencia de los procesos políticos y eliminando la discriminación.

Другие делегации подчеркнули важное значение для Организации Объединенных Наций расширения участия квалифицированного гражданского персонала из всех государств- членов в операциях по поддержанию мира.
Otras delegaciones destacaron la importancia de que las Naciones Unidas ampliaran la participación de personal civil calificado de todos los Estados Miembros en las operaciones de mantenimiento de la paz.