Примеры использования Su participación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les agradezco su participación.
Благодарю их за участие.Pero su participación en el caso terminó.
¿Alguien más sabe acerca de su participación con el MI5?
Кто-нибудь знает о вашей причастности к МИ5?Su participación sigue siendo fundamental.
Él y su esposa mintieron acerca de su participación.
Он и его жена лгали о своей причастности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor participaciónuna activa participaciónla posible participaciónla participación más amplia
la máxima participaciónigual participaciónla participación indígena
libre participaciónuna participación más efectiva
futura participación
Больше
Использование с глаголами
aumentar la participaciónfomentar la participaciónalentar la participaciónlograr la participaciónapoyar la participaciónincrementar la participaciónabierto a la participacióncontó con la participaciónpromoviendo la participaciónrequiere la participación
Больше
Использование с существительными
participación del público
participación de expertos
participación de niños
el grado de participaciónel nivel de participaciónla participación de mujeres
la tasa de participaciónparticipación de los gobiernos
la participación de observadores
información sobre la participación
Больше
Sobre todo su participación en la estafa.
Su participación era crucial para ese proceso.
Их участие в этом процессе имеет решающее значение.Tengo planeado mantener su participación en la propiedad.
Я планирую поддерживать вашу долю в собственности.Su participación es esencial para el éxito.
No obstante, no pudo demostrarse su participación en la financiación del terrorismo.
Однако признаков, их причастности к финансированию терроризма не выявлено.Su participación es un componente importante de nuestra estrategia nacional.
Их причастность к этому делу является одним из значимых компонентов нашей национальной стратегии.En 2001 Serbia y Montenegro prorrogó su participación en la Convención sobre las armas biológicas.
Solo su participación en trabajos constructivos podrá evitar la radicalización.
Только их привлечение к созидательной деятельности может послужить фактором, сдерживающим радикализацию.Polonia agradeció a Bahrein su participación constructiva en el proceso del EPU.
Su participación en el examen está sujeta a los términos y condiciones que a continuación se expresan.
Ваше участие в процессе рассмотрения регулируется установленными ниже положениями и условиями.Medidas aplicadas por el ACNUR para gestionar su participación en el Fondo Humanitario Común para el Sudán.
Sin embargo, su participación se rige por toda una serie de procedimientos establecidos oficialmente.
Agradecemos al Secretario General su participación y acogemos con agrado sus comentarios.
Мы благодарим Генерального секретаря за его участие и приветствуем No obstante, su participación en esas investigaciones entraña una serie de dificultades.
В то же время участие его представителей в расследовании киберпреступлений сопряжено с рядом проблем.Nigeria agradeció a Mozambique su participación constructiva en el examen periódico universal.
Нигерия поблагодарила Мозамбик за его конструктивное участие в универсальном периодическом обзоре.No obstante, su participación en la investigación del delito cibernético entraña una serie de desafíos.
Однако участие его представителей в расследовании киберпреступлений сопряжено с рядом проблем.España agradeció a Luxemburgo su participación en el examen periódico universal y su exposición.
Испания поблагодарила Люксембург за его участие в универсальном периодическом обзоре и ¿Y cuál es su participación en este fiasco exactamente?
И каково же ваше участие в этом фиаско?Tal vez fue su participación en el proyecto?
Может быть, ваше участие в проекте?Necesitamos su participación aquí, Sr. Presidente.
Нам необходимо ваше участие, господин президент.Hoy en día, su participación se ha duplicado hasta un 20%.
Si no coopera su participación en el proceso se dará por terminada.
Если вы не будете сотрудничать, ваше участие в этом процессе будет приостановлено.El resultado ha sido su participación en la explotación de recursos naturales.
Следствием этого является их причастность к эксплуатации природных ресурсов.Ella exageró su participación en estos casos para reconstruir su reputación.
Она преувеличила собственное участие в тех делах чтобы восстановить свою репутацию.Varias Partes mencionaron su participación en el Grupo Internacional de Organismos de Financiación.
Ряд Сторон упомянули о своем членстве в Международной группе учреждений по финансированию исследований.
