LOGRAR LA PARTICIPACIÓN на Русском - Русский перевод

• привлечения
• вовлечения
• обеспечения участия
• обеспечить участие
• добиваться участия
• обеспечить вовлечение
• привлечение
• вовлечение
• привлечению
• вовлечению
• обеспечение участия
• обеспечению участия
• вовлечении
• привлечении
• обеспечивать участие

Примеры использования Lograr la participación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lograr la participación de las organizaciones regionales.
Вовлечение региональных организаций.

Por ello también debemos lograr la participación de los jóvenes.
При этом мы также должны заручиться участием молодежи.

Lograr la participación de los órganos regionales:.
Меры по привлечению региональных организаций:.

Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.
Он призвал Стороны принять практические меры по привлечению частного сектора.

Sección 8: Lograr la participación de la comunidad internacional:.
Раздел 8: Вовлечение международного сообщества:.

El Gobierno hizo un esfuerzo considerable para tratar de lograr la participación de todos los votantes potenciales.
Правительством были предприняты значительные усилия для обеспечения участия всех потенциальных избирателей.

Lograr la participación efectiva de los países que corresponda;
Обеспечить активное участие из соответствующих стран.

El Consenso de Monterrey hace hincapié en la necesidad de lograr la participación de todos los interesados pertinentes.
Монтеррейский консенсус делает акцент на вовлечении всех соответствующих заинтересованных сторон.

Lograr la participación de todos los componentes de la sociedad y un.
Обеспечение участия всех компонентов общества и подлинного.

¿Se ha realizado algún examen(en cuanto a la representación) para lograr la participación de otras partes interesadas?
Проводился ли какой-либо обзор( на предмет представленности секторов) для обеспечения участия других заинтересованных субъектов?

Lograr la participación activa de la mujer en la adopción de decisiones relativas al.
Активное вовлечение женщин в процесс принятия.

Debían hacerse los arreglos necesarios para lograr la participación en el taller de expertos de Partes que requirieran financiación.
Следует принять необходимые меры для обеспечения участия в рабочем совещании экспертов от Сторон, имеющих право на финансирование;

Lograr la participación activa de los jóvenes en el proceso de erradicación de las mutilaciones;
Активное вовлечение молодежи в борьбу за искоренение практики КЖО;

El representante del Canadá declaró que su país había hecho esfuerzos para lograr la participación de los indígenas en el desarrollo.
Представитель Канады заявил, что его страна предприняла ряд усилий для обеспечения участия коренного населения в развитии.

Lograr la participación de todos los componentes de la sociedad y un verdadero diálogo entre ellos.
Обеспечение участия всех компонентов общества и подлинного диалога между ними.

Otros participantes señalaron la necesidad de lograr la participación del sector privado, dado su papel en el desarrollo y la transferencia de tecnología.
Другие участники отметили необходимость привлечения частного сектора с учетом его роли в разработке и передаче технологии.

Lograr la participación de la mujer en la prevención, la atención y la solución de los conflictos y el proceso de paz;
Добиваться участия женщин в предотвращении и разрешении конфликтов, а также в мирном процессе;

La educación y la información son elementos esenciales para fortalecer la confianza y lograr la participación de las mujeres y las niñas.
Просветительская деятельность и информация имеют важнейшее значение для укрепления доверия и обеспечения участия женщин и девочек в жизни общества.

La estrategia se centra en lograr la participación de las comunidades a fin de encontrar soluciones duraderas.
Вышеуказанная стратегия предусматривает вовлечение общин в поиски прочных решений.

Para lograr la participación de los jóvenes es preciso combatir los estereotipos negativos que se les atribuyen.
Для обеспечения участия молодежи необходимо отказаться от негативных стереотипных представлений о молодых людях.

Haremos lo posible por insuflar transparencia a este proceso y, como ya indiqué anteriormente, por lograr la participación en los debates de representantes de la población de los Territorios.
Мы будем стремиться сделать этот процесс транспарентным и, как я указывал выше, добиваться участия в дискуссиях представителей населения этих территорий.

Vii Lograr la participación de la comunidad científica a nivel mundial y regional en las cuestiones relacionadas con la plataforma;
Vii привлечение научного сообщества как на глобальном, так и региональном уровне к рассмотрению вопросов, связанных с платформой;

El OSE reconoció la importancia del artículo 6 de la Convención para lograr la participación de los interesados en la elaboración y la aplicación de políticas relacionadas con el cambio climático.
ВОО признал важность статьи 6 Конвенции для привлечения заинтересованных кругов к разработке и осуществлению политики, связанной с изменением климата.

Lograr la participación de la comunidad empresarial y promover el diálogo acerca de la capacidad del comercio internacional de fomentar el desarrollo; y.
Привлечение деловых кругов и поощрение диалога по вопросам возможностей международной торговли в области развития; и.

Toda labor sobre la igualdad entre los géneros en el Reino Unido trata de lograr la participación de los hombres como formuladores de decisiones, miembros de la familia y ciudadanos responsables.
Вся работа по обеспечению гендерного равенства в Соединенном Королевстве направлена на вовлечение в нее мужчин в качестве руководителей, членов семей и ответственных граждан.

Se subrayó la necesidad de lograr la participación de expertos locales en los proyectos patrocinados internacionalmente(por el Banco Mundial o por bancos internacionales de desarrollo).
Была подчеркнута необходимость привлечения местных специалистов к осуществлению проектов, финансируемых международными финансовыми источниками( Всемирным банком или международными банками развития).

Entre los planes para el futuro, se prevé impartir capacitación a dirigentes indígenas y lograr la participación de instituciones nacionales para asegurar una mayor sostenibilidad a nivel nacional.
В рамках планов на будущее планируется обеспечить профессиональную подготовку руководителей из числа представителей коренного населения и привлечение национальных учреждений к обеспечению более высокой устойчивости на национальном уровне.

En tercer lugar, que es importante lograr la participación de los directamente afectados por el problema en la elaboración de políticas y la planificación de actividades.
Втретьих, важно обеспечить участие сторон, непосредственно затрагиваемых той или иной проблемой, в разработке соответствующей политики и планов действий.

Los programas de lucha contra la enfermedad también deben mejorar su capacidad para lograr la participación de otros programas de salud, las comunidades, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.
Также необходимо укрепить потенциал программ борьбы с малярией для привлечения других программ по вопросам охраны здоровья, общин, частного сектора и неправительственных организаций.

Al igual que en el caso de las comunidades, lograr la participación del sector privado en la educación y la salud requerirá una nueva definición de esta relación.
Как и с общинами, вовлечение частного сектора в сферу образования и здравоохранения потребует переосмысления этих взаимоотношений.

Как использовать "lograr la participación" в предложении

Lograr la participación y la información del conjunto de los docentes.

El vaginismo es una gran parte oscurecido lograr la participación relaciones desagradables.

Lograr la participación de 1,500 docentes en proyectos colaborativos en Red Escolar.

Lograr la participación del movimiento campesino de Morelos en el foro 4.

IV: Lograr la participación de los usuarios en la seguridad del paciente.

– Lograr la participación en grupo y dinámicas de trabajo y colaboración.

Si realmente quieres lograr la participación ciudadana, solo puedes hacerlo siendo ciudadano.

Intente estas estrategias para lograr la participación activa de los niños en.

Lograr la participación de los alumnos en el proceso enseñanza – aprendizaje.