Примеры использования Lograr la igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medidas para lograr la igualdad 25-29 7.
Меры по установлению равенства 25- 29 8.Lograr la igualdad de hombres y mujeres en todas las esferas;
Установление равенства между мужчинами и женщинами во всех областях;Medidas especiales para lograr la igualdad entre.
Lograr la igualdad de género exigirá los esfuerzos concertados de todos.
Para Cuba, superar la pobreza y lograr la igualdad no son objetivos nuevos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradoslos avances logradoslograr la igualdad
los resultados logradosse han logrado progresos
lograr un equilibrio
se han logrado avances
lograr la participación
los adelantos logradoslograr la plena aplicación
Больше
Lograr la igualdad y la equidad entre el hombre y la mujer.
Достижение равноправия и равенства мужчин и женщин.III. Medidas adoptadas para lograr la igualdad entre hombres y mujeres.
Lograr la igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres jóvenes.
Обеспечение равенства возможностей для молодых женщин и мужчин.Стратегия Италии по обеспечению равноправия на рынке труда 37.Lograr la igualdad y la equidad entre el hombre y la mujer.
Добиваться равенства и справедливости в отношениях между женщинами и мужчинами.Fortalecer las medidas tendientes a lograr la igualdad de oportunidades(Burkina Faso);
Активизировать меры по обеспечению равных возможностей( Буркина-Фасо);Medidas para lograr la igualdad y la eliminación de todas las formas de discriminación racial(arts. 2, 3, 5 y 7).
Меры по обеспечению равноправия и искоренению всех форм расовой дискриминации( статьи 2, 3, 5 и 7).Индия намерена и дальше предпринимать усилия для обеспечения равенства Su objetivo es lograr la igualdad de género en todas esas esferas.
Их цель заключается в обеспечении равенства женщин во всех этих областях.Чешское правительство намерено принять меры, направленные на достижение равноправия к 2020 году.Recomendación 57b: lograr la igualdad en la enseñanza entre niñas y niños y entre.
Рекомендация 57 b: обеспечить достижение равенства между девочками.Aumento de la sensibilización de la opinión pública acerca de la necesidad de lograr la igualdad de oportunidades.
Рост уровня осведомленности общественности о необходимости создания равных возможностей.Lograr la igualdad entre el hombre y la mujer y permitir que la mujer realice sus posibilidades;
Добиться равенства между мужчинами и женщинами и дать возможность женщинам в полной мере раскрыть свои способности;Правительства должны предпринять шаги в направлении достижения равных возможностей в своих обществах.¿Cómo podemos lograr la igualdad de oportunidades en el apoyo para la aplicación de los programas nacionales de adaptación(PNA)?
Каким образом можно обеспечить равенство возможностей для получения поддержки в деле осуществления НПДА?Женщины сталкиваются со многими препятствиями в стремлении добиться равенства в области спорта.Pese a los obstáculos y los contratiempos,abundan los ejemplos recientes de iniciativas para lograr la igualdad.
Несмотря на препятствия и неудачи,существует множество примеров предпринимаемых в последнее время попыток добиться равенства.Para lograr la igualdad de oportunidades en el empleo, aún había que resolver los conflictos de intereses entre la vida familiar y laboral.
Для обеспечения равных возможностей в области занятости необходимо урегулировать конфликты интересов между семейными обязанностями и трудовой деятельностью.Su elección es una inspiración para las mujeres en todas partes que luchan por lograr la igualdad y conseguir oportunidades.
Ваше избрание вдохновляет женщин всего мира, которые стремятся добиться равенства и одинаковых возможностей.Para lograr la igualdad entre mujeres y hombres y redefinir el reparto de las tareas profesionales y domésticas, es indispensable que los niños puedan recibir cuidado fuera de la familia.
Чтобы обеспечить равенство между женщинами и мужчинами и изменить распределение обязанностей на работе и дома, следует иметь возможности, позволяющие организовать уход за детьми вне семьи.Es necesario invertir en las mujeres y las niñas,con la financiación pertinente de servicios adecuados, a fin de lograr la igualdad de oportunidades.
Необходимо инвестировать средства в интересах женщин идевушек в виде достаточного финансирования соответствующих услуг для обеспечения равных возможностей.Нарушения обязательства обеспечить равенство по существу могут являться следствием непринятия позитивных мер, необходимых для устранения ранее существовавшего неравенства, или неспособности Королевское правительство Камбоджи уделяетбольшое внимание защите прав женщин для обеспечения равных прав мужчин и женщин во всех секторах.Se añadió un nuevo artículo sobre la prohibición de discriminación y se dispuso que se tomarán las medidas necesarias para que serealicen arreglos razonables respecto de las personas con discapacidad para lograr la igualdad.
Была установлена отдельная статья о запрещении дискриминации и было заявлено, что необходимо принять разумные меры,касающиеся обеспечения равных возможностей для инвалидов.Пункт 4 статьи 5 Конвенции касается принятия позитивныхмер в качестве средства ликвидации дискриминации и достижения равенства возможностей для инвалидов.
