ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАВЕНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• igualdad
• equidad
• paridad
• equiparación
• securing equality

Примеры использования Обеспечение равенства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение равенства возможностей.
Equiparar las oportunidades.

Образование для всех/ обеспечение равенства в сфере образования;
Educación para todos/asegurar la igualdad en la educación;

Обеспечение равенства в политической жизни.
Paridad en la vida política.

Министерство по делам женщин продолжает прилагать усилия, направленные на обеспечение равенства.
El Ministerio de la Mujer continúa sus esfuerzos en la construcción de la paridad:.

Обеспечение равенства в общественной жизни.
Paridad en la vida asociativa.

Ответственность за фактическое обеспечение равенства для женщин и девочек.
Rendición de cuentas para alcanzar la igualdad de facto de las mujeres y las niñas.

Обеспечение равенства полов;
Logro de la igualdad entre los sexos;

Некоторые Стороны подчеркнули, что обеспечение равенства между всеми Сторонами является более важным.
Otras Partes subrayaron que la equidad entre todas las Partes era más importante.

Обеспечение равенства возможностей;
Garantía de la igualdad de oportunidades;

Статья 13-- Обеспечение равенства женщин в социальной и экономической жизни 61.
Artículo 13: Garantía de la igualdad de la mujer en la vida económica y social.

Обеспечение равенства возможностей мужчин и женщин;
Igualdad de oportunidades para mujeres y hombres;

Подтема 2: Обеспечение равенства в демократическом обществе: роль мужчин.
Subtema 2: Promover la igualdad en una sociedad democrática: el papel de los hombres.

Обеспечение равенства всех граждан;
Garantía de la igualdad de todos los ciudadanos.

Обеспечение равенства возможностей и всестороннего.
Velar por la igualdad de oportunidades y la plena.

Обеспечение равенства прав и возможностей женщин;
Asegurar la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y.

Обеспечение равенства мужчин и женщин 374- 439 81.
Garantía de la igualdad de hombres y mujeres 374- 439 75.

Обеспечение равенства полов в сфере образования.
Hacia el logro de la equidad de género en la enseñanza.

Обеспечение равенства гражданских и политических прав мужчин и женщин.
Igualdad de derechos civiles y políticos entre hombres y mujeres.

Обеспечение равенства и доступности; устранение диспаритетов.
Asegurar la equidad y el acceso y evitar las disparidades.

Обеспечение равенства полов потребует согласованных усилий.
Lograr la igualdad de género exigirá los esfuerzos concertados de todos.

Ii обеспечение равенства, доступность и устранение диспаритета;
Ii promover la equidad y el acceso y evitar las disparidades;

Обеспечение равенства и разнообразия на государственной службе.
Respeto de la igualdad y la diversidad en los servicios públicos.

Обеспечение равенства при финансировании религиозных организаций.
Promoción de la igualdad en la financiación de servicios religiosos.

Обеспечение равенства возможностей для молодых женщин и мужчин.
Lograr la igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres jóvenes.

Обеспечение равенства мужчин и женщин в системе университетского образования.
Promoción de la igualdad entre hombres y mujeres en el medio universitario.

Обеспечение равенства женщин и мужчин является первоочередной целью датской политики.
La igualdad del hombre y la mujer es un objetivo primordial de la política danesa.

Обеспечение равенства возможностей для женщин и мужчин в сфере занятости 72.
La garantía de la igualdad de oportunidades del hombre y la mujer en el empleo.

Обеспечение равенства возможностей и всестороннего участия инвалидов.
Velar por la igualdad de oportunidades y la plena participación de los discapacitados.

Обеспечение равенства экономических, социальных и культурных прав мужчин и женщин.
Garantía de la igualdad de los derechos económicos, sociales y culturales de hombres y mujeres.

Обеспечение равенства станет отдельной целью обновленной государственной службы профессиональной ориентации.
La promoción de la igualdad constituirá un objetivo independiente del nuevo servicio público de orientación.