РАВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• igualdad
• iguales
• mismas
• equitativas
• igualitaria
• equiparación
• igual
• mismos
• misma
• mismo
• igualitarias
• equitativos
• igualitario
• equitativo
• equitativa
• igualitarios

Примеры использования Равных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В равных пропорциях.
En la misma proporción.

Но мне нет равных.
Pero no hay nadie como yo.

Будь на равных. Что ты думаешь?
De igual a igual.¿Qué opinas?

Работаем на равных, что.
Trabajando de igual a igual, lo que es.

Свиньи- держатся на равных.
Los cerdos te tratan de igual a igual.

Шагай по жизни на равных"( Минздрав).
Arranque Parejo en la Vida(SSA).

Комиссия равных возможностей Гонконга.
Equal Opportunities Commission of Hong Kong.

Но мы делаем это в равных условиях.
Pero lo haremos en el mismo terreno.

Но, под огнем ему не было равных.
Pero bajo fuego, era el tipo más genial de todos.

Ему нет равных в области электроники.
Él no tiene parangón en el campo de la electrónica.

Никому не под силу сражаться с вами на равных.
No me imagino que alguien pueda luchar a la par con usted.

Это партнерство равных на основе солидарности.
Es una asociación de iguales basada en la solidaridad.

Закон о равных возможностях мужчин и женщин.
LEY DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE EL HOMBRE Y LA MUJER.

Вы хотели работать на равных? Так догоняйте!
Si usted quiere trabajar de igual a igual, comience por algo!

Любовь, наполняющая наши ленточки, не имеет равных.
El amor que fluye por nuestros lazos no tiene parangón.

Благодарить вас как равных было бы неуместно.
Darles las gracias como a iguales sería presuntuoso de mi parte.

В этом смысле"" мы все оказались"" в равных условиях.".
Respecto a esto, todos estamos forzados a la misma situación.

И несмотря на это, они не имеют равных с мужчинами прав и возможностей.
Y aun así, no goza del mismo trato que el varón.

Обеспечение равных возможностей в вопросах занятости;
Garantía de una igualdad de oportunidades en materia de empleo;

Большинство людей хотят… принадлежать к группе равных;
La mayoría de la gente quiere pertenecer a su grupo de iguales:.

Я не смогу быть на равных с другими с обычной мукой.
No estare a la par de los otros competidores solo con harina normal.

Организация действий правительства по поощрению равных.
Organización de los esfuerzos del Gobierno por promover la igualdad de.

Политики равных возможностей занятости.
Políticas en materia de igualdad de oportunidades de en el empleo.

Исследование позитивных мер в области равных возможностей.
Un estudio sobre medidas positivas en materia de igualdad de oportunidades.

Политики равных возможностей занятости( РВЗ).
Políticas en favor de la igualdad de oportunidades en el empleo.

Важно, однако, чтобы конкуренция шла на равных условиях.
Es importante, sin embargo, que esa competencia se verifique en condiciones iguales para todos.

Создание равных условий для развития культуры в стране; и.
Crear las condiciones necesarias para un desarrollo cultural igualitario en el país; y.

Стратегии обеспечения девочкам равных возможностей в получении образования.
Estrategias a favor de la igualdad de las oportunidades de educación para las niñas.

Египет приветствовал Национальный план по обеспечению равенства и равных возможностей для инвалидов.
Egipto celebró el Plan Nacional de Igualdad y Equiparación de Oportunidades para personas con discapacidad.

Этот бюджет финансируется в равных долях за счет взносов государств- участников.
Tal presupuesto será financiado, en partes iguales, por contribuciones de los Estados Partes.