Примеры использования Parejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parejo valencia.
Парехо Валенсия.No quiero que quede parejo.
Arranque Parejo en la Vida(SSA).
Programa de Acción Arranque parejo en la vida.
Despacio y parejo, para que no se pegue a la sartén.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Como sea, háganme caso, esto estará parejo.
Desde 2000 el número de mujeres yvarones que estudiaron en el exterior fue casi parejo, con Fiji como principal país en que se siguieron los estudios, seguido por Nueva Zelandia.
Начиная с 2000 года число обучавшихсяза рубежом женщин и мужчин было почти равным, при этом Фиджи была основной страной обучения, за ней следовала Новая Зеландия.A pesar de la gran prevalencia de la pobreza en Mozambique, no está distribuida por parejo.
Programa de Acción Específico Arranque Parejo en la Vida(SSA-CNEGSR).
En las secciones de orientación científica,el número de niñas y de varones es más o menos parejo;
Con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha.
El programa Arranque Parejo en la Vida, se centra en la reducción de la mortalidad materna, la mejora de la salud en general y la superación de las deficiencias en los servicios para la mujer.
Программа Arranque Parejo en la Vida( Равные стартовые возможности для жизни) направлена на сокращение материнской смертности, улучшение медицинской помощи в целом и на устранение недостатков в медицинском обслуживании женщин.El progreso en la reducción de la pobreza no ha sido parejo y ahora está amenazado.
Достижения в области сокращения масштабов нищеты были неодинаковыми и сейчас могут быть сведены на нет.El desarrollo parejo de todas las regiones de Bosnia y Herzegovina y el trato equitativo de la República de Srpska y la Federación de Bosnia y Herzegovina en lo que respecta a la asignación de recursos financieros constituyen las condiciones fundamentales para el restablecimiento de la confianza y la coexistencia.
Равномерное развитие всех частей Боснии и Герцеговины и равное отношение к Республике Сербской и Федерации Боснии и Герцеговины при выделении финансовых ресурсов представляет собой основную предпосылку для восстановления доверия и создания возможности для сосуществования.Además, cuando se produzca un cambio importante, si es que ocurre,tal vez no sea parejo.
Кроме того, когда произойдут существенные изменения, и если они будут иметь место вообще,то их масштабы могут быть неодинаковыми.La idea que sirve de base a estemétodo es la de crear un“campo de juego parejo” gracias al cual varias regiones de un país resulten igualmente atractivas para los posibles inmigrantes.
Этот подход опирается на идею создания" ровного игрового поля", которая предусматривает формирование в стране ряда мест, одинаково привлекательных для потенциальных мигрантов.La igualdad de derechos y oportunidades ha pasado a ser rasgo distintivo de las intervenciones estratégicas del Gobierno encaminadas a garantizar una distribución equitativa de los servicios básicos yla ampliación de un desarrollo parejo en todas las regiones y ubicaciones.
Равенство прав и возможностей превратилось в главный принцип государственной стратегии обеспечения справедливого распределения основных услуг иактивизации равномерного развития всех регионов и населенных пунктов.Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas,por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito.
Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением;поведу их близпотоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я- отец Израилю, и Ефрем- первенец Мой.El Programa de Arranque Parejo en la Vida tiene como objetivo el de garantizar un embarazo saludable, un parto seguro y un puerperio sin complicaciones a todas las mujeres mexicanas, así como igualdad de oportunidades de crecimiento y desarrollo a todas las niñas y niños, desde antes de su nacimiento hasta los dos años de vida.
Программа" Равный старт в жизни" ставит своей целью обеспечение здорового течения беременности, безопасных родов и послеродового периода без осложнений для всех мексиканских женщин, а также равенство возможностей роста и развития для всех детей с рождения до двухлетнего возраста.El establecimiento de programas yorganismos de apoyo a las PYMES debe correr parejo con los esfuerzos por mejorar el entorno normativo, jurídico y reglamentario en el que funcionan esas empresas.
Создание учреждений и программ по поддержке МСП должно осуществляться параллельно с усилиями, направленными на улучшение общеполитических и нормативно- правовых условий, в которых МСП осуществляют свою деятельность.La ASEAN está intentando crear una Comunidad conectada, vibrante y segura a través del acceso universal a la infraestructura y los servicios de las TIC, una mayor cooperación en materia de política y estrategias de reglamentación,y esfuerzos concertados para alcanzar un desarrollo de las TIC más parejo y difundido en la región.
Государства- члены АСЕАН стремятся создать единое, жизнеспособное и безопасное сообщество с помощью обеспечения универсального доступа к инфраструктуре и услугам ИКТ, расширения сотрудничества по вопросам политики и стратегии в области регламентации исогласованных действий по достижению более равномерного и всеобъемлющего развития ИКТ в регионе.Se destacó que la transferencia de todos los procedimientos temáticos a laSección de Procedimientos Especiales garantizaría un apoyo parejo y coherente a todos los procedimientos y el enriquecimiento mutuo de los distintos mandatos.
Особый акцент был сделан на том, что передача всех тематических процедур вСектор специальных процедур будет гарантировать равномерную и согласованную поддержку всех процедур и взаимное обогащение различных мандатов.Ahora haremos un"abajo-arriba" en cada nota, así que: abajo-arriba, abajo-arriba, siguiente cuerda: abajo-arriba, siguiente cuerda: abajo-arriba, y abajo-arriba. Si pueden,intenten hacerlo parejo, como lo estoy haciendo yo, mientras hacen: abajo-arriba, abajo-arriba(toca).
Потом мы сделаем вниз и вверх на каждой ноте, итак, вниз и вверх вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна… и вниз, вверх если сможете,попытайтесь делать это равномерно, как делаю это я вниз, вверх, вниз, вверх( играет).La Relatora Especial ha constatado que, a la vez que falta prestar más atención a las violaciones de los derechos al agua y el saneamiento en general,el avance registrado no ha sido parejo con respecto a todo el espectro de las obligaciones o a todos los grupos interesados.
Специальный докладчик установила, что, хотя нужно уделять больше внимания нарушениям права на воду и санитарные услуги в целом,достигнутый прогресс не был одинаковым для всего спектра обязательств или для всех групп правообладателей.A pesar de la duplicación de recursos del presupuesto ordinario en respuesta al llamamiento formulado en la Cumbre de 2005 para fortalecer los mecanismosde derechos humanos, el presupuesto no ha corrido parejo con el crecimiento y la creciente complejidad de los nuevos mandatos encomendados al ACNUDH.
Несмотря на удвоение размера регулярного бюджета в качестве реакции на призыв саммита 2005 года укрепить механизмы по правам человека,этот бюджет все же не рос такими темпами, которые соответствовали бы расширению круга и усложнению новых задач УВКПЧ.La Secretaría de Salud procura servicios especiales para las mujeres a partir de aquellos que componen al Centro Nacional de Equidad de Género y Salud Reproductiva,donde se ubica la coordinación del Programa Arranque parejo en la Vida, cuyo objetivo principal es brindar una atención segura y de calidad del embarazo y el parto.
Министерство здравоохранения оказывает женщинам конкретные услуги через Национальный центр гендерного равенства и репродуктивного здоровья,который является координатором программы" Шагай по жизни на равных", направленной Juegos Mar Juegos De Parejas Juegos.
Морские Игры Найди Соответствия Игры С Числами.Dos parejas de abuelos. Llevaban juntos 60 años.
Misterio Juegos De Parejas Juegos.
Мистические Игры Найди Соответствия Игры.Parejas Juegos De.
Найди Соответствия Игры С Числами.
