НЕРАВНОМЕРНО на Испанском - Испанский перевод

• desigual
• de forma desigual
• desigualmente
• irregular
• despareja
• en forma pareja
• no es uniforme
• de manera muy desigual
• de manera
• desiguales

Примеры использования Неравномерно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пространственное распределение стариков неравномерно.
La distribución espacial de los ancianos no es uniforme.

Больницы неравномерно распределены по регионам.
Los hospitales están desigualmente distribuidos entre unas regiones y otras.

Городская преступность распределяется неравномерно.
La delincuencia urbana está distribuida en forma desigual.

Озера Монголии распределены неравномерно по всей стране.
La población de Paraguay se distribuye desigualmente en todo el país.

Но эти выгоды распределяются неравномерно.
Sin embargo, esos beneficios no se han distribuido equitativamente.

Преследование коррупции осуществляется неравномерно в различных юрисдикциях.
Las fuerzas anticorrupción siguen siendo desiguales entre jurisdicciones distintas.

Однако блага этих успехов распределялись неравномерно.
Pero los beneficios no se han compartido en forma equitativa.

Кроме того, скромные достижения неравномерно распределены между странами и регионами.
Además, los modestos logros están distribuidos de manera muy desigual entre países y regiones.

Тем не менее ее плоды распределяются неравномерно.
Sin embargo, sus beneficios se habían distribuido de forma desigual.

Экономически активное население неравномерно распределено между городской и сельской средой.
La población activa está desigualmente distribuida entre el medio urbano y el medio rural.

Однако этот прогресс распределяется неравномерно.
Sin embargo, estos avances no han estado distribuidos equitativamente.

Недавний продовольственный кризис неравномерно сказался на положении городской бедноты.
La reciente crisis alimentaria afectó en forma desproporcionada a los pobres de las zonas urbanas.

В целом реформа попрежнему проходит медленно и неравномерно.
En general, el ritmo de las reformas sigue siendo lento e irregular.

В этой связи печально, что эти технологии так неравномерно распределены.
Por tanto, resulta lamentable que estas tecnologías se distribuyan en forma tan desigual.

Возможности и преимущества распределяются неравномерно.
Las oportunidades y los beneficios no se han distribuido de forma pareja.

Однако медицинский персонал распределяется неравномерно между странами или в пределах стран.
Sin embargo, los trabajadores sanitarios no están repartidos equitativamente entre los países ni dentro de ellos.

Определенный прогресс достигнут, но он идет медленно и неравномерно.
Se han logrado avances, pero el ritmo ha sido lento e irregular.

Реформа государственной администрации попрежнему проходит очень медленно и неравномерно.
La reforma de la administración pública sigue siendo un proceso muy lento e irregular.

Однако блага глобализации распределяются в мире неравномерно.
Sin embargo, los beneficios de la mundialización no se experimentan de manera uniforme en todo el mundo.

При этом доходы между различными группами населения распределены крайне неравномерно.
Los ingresos están distribuidos muy desigualmente entre los grupos de población.

Население Шотландии распределено по территории страны весьма неравномерно.
La población de Escocia se halla diseminada muy desigualmente por el país.

Профессиональные театры распределены по территории страны неравномерно.
La distribución del teatro profesional por el territorio del país es desigual.

Последствия финансового кризиса отразились на нашей планете неравномерно.
Las repercusiones de la crisis financiera en todo el planeta han sido desiguales.

Продвижение к достижению целей развития на рубеже тысячелетий неравномерно.
Los progresos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio son desiguales.

Этот потенциал сегодня в любом обществе распределен неравномерно.
Esta capacidad, en el recuento presente, no está distribuida de manera equitativa en ninguna sociedad.

Но в большинстве случаев блага этого роста распределяются неравномерно.
Pero en la mayoría de los casos, los beneficios de ese crecimiento no se distribuyeron equitativamente.

Получаемые социальные выгоды распределяются между участниками неравномерно.
Los beneficios para el bienestar no se distribuyen de manera equitativa entre todos los participantes.

К сожалению, ресурсы для борьбы с преступностью распределены неравномерно.
Lamentablemente, los recursos para la lucha contra la delincuencia no están distribuidos igualitariamente.

Как хорошо известно Ассамблее, ближневосточный мирный процесс развивается неравномерно.
Como sabe la Asamblea, el proceso de paz del Oriente Medio está progresando en forma dispareja.

Особенности демографического положения Население Бенина размещено на всей национальной территории неравномерно.
La población beninesa está distribuida desigualmente por toda la extensión del territorio nacional.