Примеры использования Desiguales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Patillas desiguales?
Soy el único aquí con piernas desiguales.
Avances desiguales.
Pero las condiciones siempre han sido desiguales.
Progresos desiguales en la educación.
Люди также переводят
Estos tacones están muy desiguales.
Эти каблуки такие неровные.¿Podré mirar a unas cejas desiguales durante el resto de mi vida?".
Смогу я спокойно смотреть на неровные брови до конца моей жизни?".Sin embargo, los progresos han sido desiguales.
Вместе с тем прогресс является неровным.Progresos sostenidos aunque desiguales: un programa inconcluso.
Устойчивый, но неравномерный прогресс: незаконченная повестка дня.Los progresos en el sector financiero han sido desiguales.
Sin embargo, los progresos son desiguales de un país a otro.
Однако на уровне стран эти данные неравномерны.Es evidente que las sociedades han sido, son y serán desiguales.
Очевидно, что различные страны были, есть и будут неравноправными.Botánica.- Desiguales.
Ботаники- неравномерные.Se han logrado progresos, pero han sido lentos y desiguales.
Sin embargo, los progresos han sido desiguales a través de las fronteras y dentro de ellas.
Но успехи были неравномерными в рамках границ и за их пределами.Los resultados han sido desiguales.
Hablando de los resultados desiguales o de los puntos débiles de los estudios que se han realizado.
Sin embargo, los avances han sido desiguales y dispares.
Однако этот прогресс является неровным и различным.La gobernanza política mejoró en los países menos adelantados,aunque los progresos fueron desiguales.
В наименее развитых странах улучшилось политическое руководство,хотя прогресс был неровным.Era necesario abolir las dos leyes desiguales sobre adulterio.
La participación, el suministro de información y la transparencia son desiguales.
Los progresos siguen siendo desiguales y varían de una región a otra.
Характер прогресса по-прежнему остается неоднозначным и отличается от региона к региону.Sin embargo, los progresos han sido insuficientes y muy desiguales.
Вместе с тем достигнутый прогресс является недостаточным и крайне неровным.Ya habían hecho avances que, aunque desiguales, eran reales.
Sin embargo, los esfuerzos para aplicar esos objetivos son desiguales.
Hay que seguir ocupándose de la capacidad y calidad desiguales de los recursos humanos.
Los avances en las Islas Salomón han sido dispares y desiguales.
Прогресс в достижении этих целей на Соломоновых Островах был неоднозначным и неровным.Las tendencias en el porcentaje de familias monoparentales han sido desiguales.
Тенденции, касающиеся доли семей с одним родителем, были неоднородными.Las estimaciones preliminares para 2013 y las perspectivas para 2014 son desiguales.
Los avances en el logro de losobjetivos relacionados con la salud habían sido desiguales.
Прогресс в достижении связанных со здравоохранением целей был неоднозначным.
