Примеры использования Injustas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por las detenciones injustas.
Ventajas injustas, en realidad.
Y esas batas para ti son injustas.
Las personas harán conclusiones injustas sobre él o de las personas negras.
Las relaciones comerciales injustas;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Estas dinámicas no solo son injustas, sino que nos están preparando para el fracaso.
Algunas leyes son totalmente injustas.
Todas las restricciones injustas de la transferencia de tecnología nuclear a los países en desarrollo deben levantarse.
Следует снять все необоснованные ограничения на передачу ядерной технологии развивающимся странам.Las órdenes de restricción son injustas.
Судебные запреты настолько несправедливы.Eso se suma a otras expresiones y frases injustas que figuran en ese párrafo.
Apelación y recursos contra las condenas injustas.
Обжалование и средства защиты от неправосудного осуждения.Las acciones consideradas injustas y las imágenes de confrontaciones violentas han garantizado una corriente continua de nuevos seguidores.
Усматриваемые несправедливости и представления об ожесточенной конфронтации обеспечивают постоянный приток новых сторонников.Existir es sobrevivir a elecciones injustas.
No obstante, los obstáculos al comercio y las prácticas comerciales injustas siguen afectando adversamente al crecimiento del empleo en los países en desarrollo.
Вместе с тем торговые барьеры и неравноправная торговая практика снижают темпы роста занятости в развивающихся странах.Las relaciones financieras son sumamente injustas.
Финансовые отношения крайне несправедливы.Las políticas comerciales injustas siguen negando a los países más pobres una ruta de escape de la pobreza y perpetúan las desigualdades.
Недобросовестная торговая политика продолжает быть причиной невозможности выхода беднейших стран из нищеты и сохранять наносящее ущерб неравенство.La Asamblea General aprueba cada año numerosas resoluciones injustas.
Ежегодно Генеральная Ассамблея принимает многочисленные однобокие резолюции.Señaló que se habían hecho una serie de críticas injustas a la secretaría, sobre todo en lo relativo a su imparcialidad y transparencia.
Выступающий отметил, что в адрес секретариата звучала несправедливая критика, в первую очередь в отношении его беспристрастности и транспарентности.Las sanciones han sido desde el comienzo desequilibradas, injustas e infundadas.
С самого начала санкции носили односторонний, несправедливый и необоснованный характер.También cabe mencionar otras prácticas injustas encaminadas a impedir que la Autoridad Palestina reciba los fondos de apoyo internacional o a demorar la recepción de esos fondos.
Не говоря уже о других проявлениях несправедливости, направленных на то, чтобы помешать и задержать получение Палестиной международной поддержки и помощи.Les probaré de formas que a menudo considerarán injustas, degradantes e ilegales.
Я буду тестировать вас способами, которые вы посчитаете нечестными, унизительными и незаконными.La RCF orienta su acción hacia la eliminación de medidas injustas en perjuicio de los huérfanos, niños con discapacidad y menores recluidos en establecimientos correccionales de menores.
Фонд придает особое значение искоренению несправедливости в действиях по отношению к сиротам, детям- инвалидам и детям, пребывающим в исправительных учреждениях для малолетних правонарушителей.Bahrein no consideró que las propuestas de Qatar fueran desmedidas o injustas.
Бахрейн не воспринял предложенную Катаром процедуру как неразумную или несправедливую и не возразил против нее.Burkina Faso ha declarado en todo momento que las sanciones, además de ser injustas, no resuelven los problemas de fondo como es debido y, por el contrario, son contraproducentes.
БуркинаФасо всегда четко заявляло, что санкции носят несправедливый характер и не могут надлежащим образом решить существенные проблемы и являются контрпродуктивными.Este criterio iluminador no debe ser sofocado o burlado por leyes injustas.
Нельзя допустить,чтобы этот просвещенный критерий стал объектом надругательства или профанации из-за неправедных законов.Esa resolución del Consejo de Seguridades una clara prueba de las medidas irresponsables e injustas que adopta el Consejo de Seguridad.
Упомянутая резолюция Совета Безопасности представляет собой не что иное, как доказательство безответственности и несправедливости действий Совета Безопасности.Según el Convenio Constitutivo del FMI, los miembros deben colaborar para promover un sistema estable de tipos de cambio yevitar la manipulación con miras a obtener ventajas comerciales injustas.
Согласно договору МВФ, страны- члены должны сотрудничать друг с другом для обеспечения стабильной системы обменных курсов иизбежания манипуляций с целью приобретения нечестных торговых преимуществ.Al Comité lepreocupa que los trabajadores fronterizos corren un alto riesgo de estar sujetos a condiciones de trabajo injustas y otros abusos.
Комитет обеспокоен тем,что приграничные трудящиеся подвергаются весьма высокому риску оказаться в неравноправных условиях в сфере труда и стать жертвой других злоупотреблений.Todos los ciudadanos y nacionales de los Estados Unidos y los inmigrantesautorizados a trabajar están protegidos contra la discriminación por motivos de origen nacional y las prácticas documentales injustas.
Все граждане США и имеющие разрешение на трудоустройство иммигрантызащищены от дискриминации по признаку национального происхождения и от недобросовестной практики при оформлении документов.También se deben ofrecer oportunidades de empoderamiento a los jóvenes con discapacidad,que se ven aún más marginados por las percepciones injustas de la sociedad.
Инвалидам, подвергающимся еще большей маргинализации из-за несправедливого восприятия общества, также следует предоставить возможности для расширения прав и возможностей.
