Примеры использования Desigualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desigualdad de representación.
Eso supone desigualdad de trato.
Desigualdad en la distribución de ingresos.
Неравномерное распределение доходов.La situación actual: desigualdad e insostenibilidad.
La desigualdad social me apartaba de ella.
НЭРЗВЭНСТВО РЗЗДЭЛЯЛО меня С нею.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la creciente desigualdaduna mayor desigualdadgrandes desigualdadeslas persistentes desigualdadesenormes desigualdadesprofundas desigualdadesimportantes desigualdadesgraves desigualdadesuna gran desigualdadaltos niveles de desigualdad
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
las desigualdades de género
las desigualdades de ingresos
niveles de desigualdadsituación de desigualdadla desigualdad de remuneración
persistencia de las desigualdadescausas de la desigualdaddisminución de la desigualdaddesigualdad ante la ley
desigualdad en la remuneración
Больше
Medidas para eliminar la desigualdad en la remuneración.
Y esa desigualdad se conoce como la" brecha digital".
Chumhum no tiene la culpa de la desigualdad socioeconómica.
Persiste la desigualdad en el crecimiento subregional.
Esa decisión permitiría eliminar una desigualdad flagrante.
Такое решение позволило бы устранить явную несправедливость.Se prohíbe la desigualdad de remuneración por trabajo igual.
Не допускается неравная оплата за равный труд.Uno nos retrotrae a mayor discriminación, elitismo y desigualdad.
Desigualdad del consumo y los ingresos en 2008-2011+.
Диспропорции в структуре потребления и доходов в 2008- 2011 годах.¿Y conocía usted la desigualdad entre usuarios blancos y negros?
Вы знали про диспропорцию между белыми и черными пользователями?Desigualdad de remuneración en función de las estructuras sociales 133 32.
En la JS1 se afirmó que existía desigualdad de género en materia de herencia.
La desigualdad y la opresión siguen siendo una realidad.
Несправедливость и угнетение попрежнему представляют собой реальную угрозу.Tercero, no hay sociedades estables fundadas en la desigualdad social.
В-третьих, не существует стабильных обществ, которые основывались бы на социальной несправедливости.El desempleo, la desigualdad y la estructura de los mercados laborales.
Desigualdad de remuneración en los sectores público y privado 129- 130 31.
No obstante, cuando había desigualdad, frecuentemente no había crecimiento económico.
La desigualdad de estas cifras brinda a Armenia una excelente oportunidad para especular.
Los hombres también afrontan prejuicios y desigualdad de oportunidades que les impiden desarrollarse.
Мужчины также сталкиваются с предрассудками и неравными возможностями, которые препятствуют их развитию.La desigualdad de género no puede ser resuelta mediante programas de bienestar social.
Análisis anual temático de las situaciones de desigualdad entre los géneros en materia de integración.
Ежегодный тематический доклад о проявлениях неравенства между мужчинами и женщинами в сфере интеграции.La desigualdad entre los géneros se considera en el contexto de la igualdad de oportunidades en general.
El Índice ajustado por la desigualdad tiene dos propiedades estadísticas deseables.
Индекс развития человеческого потенциала с поправкой на неравенство обладает двумя желательными статистическими свойствами.La desigualdad en la aplicación es contraria a la finalidad principal de esas acciones y resulta contraproducente.
Está aumentando la desigualdad tanto en los países ricos como en los pobres.
Ello implica corregir la desigualdad y el desequilibrio actuales de su composición.
Для этого потребуется исправить несправедливость и несбалансированность, которые характерны для его нынешнего состава.
