РАЗЛИЧИЙ на Испанском - Испанский перевод

• diferencias
• distinción
• disparidades
• variaciones
• divergencias
• discrepancias
• distingue
• diferencia
• distinciones
• disparidad
• variación
• divergencia
• discrepancia
• distinguir

Примеры использования Различий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цвет фона различий:.
Color de fondo de diff:.

Просмотр различий в Cervisia.
Visor diff de Cervisia.

Различий и дискриминации.
DISTINCIONES Y DISCRIMINACIONES.

Шрифт редактора и вывода различий.
Tipo de letra para el editor y salida diff.

Различий в пенсионном возрасте женщин и мужчин;
La diferente edad de jubilación de la mujer y el hombre;

Сокращение региональных различий на рынке труда;
Reducir las variaciones regionales del mercado laboral;

Различий в регионе много, и угрозы значительные.
Las diversidades de la región son muchas y abundan las amenazas.

Меры по устранению различий в уровне вознаграждения.
Medidas para eliminar la desigualdad en la remuneración.

Между используемыми курсами нет существенных различий.
Los tipos de cambio utilizados no difieren sustancialmente.

Но есть целое море различий между обещаниями и их выполнением.
Pero existe un océano de diferencia entre prometer y hacer.

Сегодняшний мир характеризуется углублением различий.
El mundo de hoy se caracteriza por la exacerbación de las divergencias.

Больше нет различий между этими типами шрифтов.
Respecto al resto, no existirá diferencia entre estas dos clases de tipos de letra.

Государство обязано создать механизмы преодоления этих различий.
El Estado está en la obligación de generar mecanismos para superar esta brecha.

В этом отношении никаких различий между чилийцами и иностранцами не существует.
No se establecen diferencias entre chilenos y extranjeros.

Ликвидация различий в положении девочек и мальчиков там, где они сохраняются;
La eliminación de la desigualdad entre niños y niñas, donde subsiste todavía;

Однако в целом принципиальных различий в этой области уже не существует.
En términos generales, ya no hay ninguna diferencia fundamental en ese terreno.

Сроки, в которые правительство обязано ликвидировать некоторые виды различий;
El momento en que el Gobierno tiene que haber eliminado determinados tipos de distinciones;

Стандартизированный индекс различий растительного покрова( NDVI), растительный покров.
Índice diferencial normalizado de vegetación(NDVI), cubierta vegetal.

В Болгарии нет каких-либо существенных различий в питании мужчин и женщин.
En Bulgaria no hay ninguna diferencia importante en la alimentación de hombres y mujeres.

В силу топографических различий климат в разных районах страны неодинаков.
El clima del país varía de una región a otra debido a las diferencias de topografía.

Частью этой задачи является также уменьшение различий по признаку пола.
También forma parte del objetivo la reducción de las desigualdades de género.

Определяющим фактором различий в восприятии является технологический разрыв.
La brecha tecnológica es un factor determinante de la diferencia de percepción.

Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
Esto refleja discrepancias intelectuales auténticas así como limitaciones monetarias.

Выводы, касающиеся различий в состоянии здоровья, связанных с гендерным.
Conclusiones sobre las diferencias relacionadas con el sexo en la salud.

Что является причиной отмечаемых различий в размерах государственного сектора?
¿Cómo se explican las variaciones observadas en el tamaño del sector público?

По утверждению авторов сообщения, у них не было никакой возможности решить проблемы культурных различий.
Los autores sostienen que no fue posible resolver los problemas de diferencia cultural.

Существует множество других примеров различий в методах, используемых в четырех местах службы1.
Hay muchos otros ejemplos de divergencias entre los cuatro lugares de destino.

В Докладе было подтверждено также наличие значительных различий в опыте разных регионов.
El indicado Informe también confirmaba una divergencia importante en la experiencia de las diferentes regiones.

Достижения в деле ликвидации различий по признаку пола носят неоднородный характер.
Los resultados obtenidos en la eliminación de la disparidad entre los géneros han sido desiguales.

Консультативный комитет разделяет обеспокоенность Комиссии в отношении вышеупомянутых различий.
La Comisión Consultiva comparte la preocupación de la Junta respecto de las incoherencias señaladas.