DISPARIDADES на Русском - Русский перевод

• неравенства
• различия
• диспропорции
• разрыв
• несоответствия
• расхождения
• дисбаланс
• разница
• неравноправие
• неравномерность

Примеры использования Disparidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pobreza infantil y disparidades.
Детская нищета и несправедливость.

Disparidades en armas convencionales.
Дисбалансы в обычных вооружениях;

La OSSI observa algunas disparidades al respecto.
УСВН отметило в этой связи некоторое несоответствие.

Disparidades en el acceso a la escuela.
Неравный доступ к школьному образованию.

Reducción de las disparidades: la responsabilidad conjunta.
Сокращение разрывов: совместная ответственность НРС.

Disparidades entre hombres y mujeres en la educación.
Неравноправие мужчин и женщин в сфере образования.

Se deben adoptar medidas para eliminar esas disparidades.
Необходимо принять меры, чтобы ликвидировать такое несоответствие.

Estas disparidades se deben eliminar progresivamente.
Такие перекосы необходимо постепенно устранять.

Esos promedios esconden importantes disparidades entre los países.
Эти средние показатели скрывают значительные диспропорции, существующие между странами.

Sí, por las disparidades raciales cuando era Fiscal.
Да, за расовый дисбаланс, когда он был прокурором.

Esa combinación de un consumo excesivo y un subconsumo ha dado lugar a enormes disparidades.
Это сочетание чрезмерного и недостаточного потребления привело к огромным разрывам.

Dichas disparidades impiden evaluar su impacto.
Эта несогласованность препятствует оценке их воздействия.

En la enseñanza primaria persisten las marcadas disparidades de cobertura y extensión.
Сохраняется значительная неравномерность в охвате начальным образованием и его распространенности.

Reducción de las disparidades en la aplicación para facilitar la transición.
Устранение пробелов в сфере осуществления в целях обеспечения перехода.

Servicios públicos para atender a las necesidades de la población y eliminar las disparidades en el desarrollo.
Благоприятная позиция правительственных служб и устранение разрывов в развитии.

Medidas para reducir disparidades en zonas rurales y urbanas.
Меры по сокращению уровней неравенства в сельских районах и городах.

Las disparidades cada vez mayores entre los ricos y los pobres han alcanzando proporciones alarmantes.
Растущая пропасть между имущими и неимущими достигла тревожных размеров.

La brecha digital sigue ocasionando disparidades económicas, sociales y culturales.
Цифровая пропасть продолжает приводить к экономическому, социальному и культурному неравенству.

Atención especial al nivel subnacional en los países en que existen grandes disparidades.
В странах с большим разбросом показателей особое внимание будет уделяться деятельности на субнациональном уровне.

Han seguido creciendo las disparidades de ingresos entre los países y dentro de ellos.
Продолжает расти разница в доходах между странами и в самих странах.

Por recomendación del Representante, después la comunidad internacional hizo esfuerzos para disminuir esas disparidades.
Впоследствии по рекомендации Представителя международное сообщество предприняло усилия по сокращению этих несоответствий.

De hecho, un aumento temporal en las disparidades intranacionales podría ser algo bueno.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.

Existan grandes disparidades entre las zonas rurales y urbanas en cuanto a la aplicación de la Convención.
Наличием серьезных расхождений в осуществлении Конвенции между городскими и сельскими районами.

Esto tiene consecuencias directas para las disparidades de riqueza y distribución de recursos.
Это будет иметь непосредственное значение для расхождений в распределении богатства и ресурсов.

Además, persisten disparidades en materia de salud y longevidad que persisten entre los países y dentro de éstos las que deben abordarse eficazmente.
Кроме того, сохраняется дисбаланс с точки зрения здоровья и долголетия среди стран и в странах, и эти проблемы нуждаются в эффективном решении.

El análisis de esta proporción por wilaya muestra disparidades relativamente importantes.
Анализ этого показателя в разбивке по областям свидетельствует о наличии довольно существенных расхождений.

La reducción de estas disparidades contribuiría a desalentar la migración internacional.
Их уменьшение будет способствовать устранению потенциальных причин международной миграции.

Estos contrastes revelan disparidades educacionales entre las zonas rurales y las urbanas.
Этот контраст свидетельствует об образовательных различиях между городами и сельскими районами.

Las estadísticas sobre las disparidades y las desigualdades que caracterizan nuestro planeta son estremecedoras.
Вызывает беспокойство статистика, говорящая о различиях и неравенствах на нашей планете.

Además, siguieron existiendo las disparidades de larga data entre israelíes y palestinos en lo que respecta al consumo de agua.
Кроме того, на протяжении длительного времени существует дисбаланс между израильтянами и палестинцами в плане потребления воды.

Как использовать "disparidades" в предложении

Pues, porque tenemos grandes disparidades económicas en nuestro país.?

y (5) disparidades regionales en capacidades científicas y tecnológicas.

diferenciales que permitan atender las disparidades poblacionales y regionales.

Análisis de las disparidades intermunicipales de renta y bienestar.

Disparidades regionales y Ordenación del Territorio, Barcelona, 1979, p.

Constitución fiscal y disparidades regionales en el desarrollo económico.

Reduzca las disparidades en salud entre personas con discapacidades.

Las disparidades incluyen otros indicadores de calidad de vida.

"Se sigue produciendo 'el escándalo de las disparidades hirientes'.

También detectamos estas disparidades que ocurren sólo en móvil.