НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• injusticia
• injusto
• desigualdad
• desigualdades
• inequidad
• injusticias
• injusta

Примеры использования Несправедливость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смерть это несправедливость.
La muerte no es justicia.

В чем заключалась эта несправедливость?
¿De qué modo has sido injusto?

Несправедливость заслуживает наказания.
Los injustos merecen un castigp.

Детская нищета и несправедливость.
Pobreza infantil y disparidades.

Тогда позволь мне просто исправить эту несправедливость.
Entonces déjame corregir este error.

Сезон 8, Эпизод 21," Несправедливость".
Temporada 8- Episodio 21:"Injustice".

Существует несправедливость, которую он жаждет исправить.
Hay un error que se niega a rectificar.

Теперь ты понимаешь несправедливость ситуации.
Ya ves lo injusto de la situación.

Это возмутительно. Это настоящая несправедливость.
Esto es un abuso, esto no es verdadera justicia.

Нынешняя ситуация: несправедливость и неэкологичность.
La situación actual: desigualdad e insostenibilidad.

Очевидно, кар реагирует на несправедливость.
Claramente, el auto esta reaccionando a una inujisticia.

Такова несправедливость- скрытая, но несомненная и вопиющая.
El país vive una situación de injusticia latente, patente y flagrante.

Нам нет смысла обсуждать здесь какую-либо несправедливость.
No estamos aquí para hablar de injusticia.

Несправедливость и угнетение попрежнему представляют собой реальную угрозу.
La desigualdad y la opresión siguen siendo una realidad.

С помощью Аллаха мы победим несправедливость.
Con la ayuda de Alá venceremos a la injusticia.

Ы хочешь, чтобы мир поплатилс€ за несправедливость, произошедшую с тобой.
Quieres hacer que el mundo pague por el mal que te han hecho.

Такое решение позволило бы устранить явную несправедливость.
Esa decisión permitiría eliminar una desigualdad flagrante.

Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?
¿No es hora de que te des cuenta de la injusticia de tu empleo?

Я здесь, чтобы попытаться исправить эту чудовищную несправедливость.
Yo estoy aquí para tratar de corregir este terrible error.

Прими несправедливость и не позволяйте ей отравить твою любовь к этим детям.
Hazte cargo de la injusticia y que no manche tu amor por ese pequeño.

Они не устраняют социальную, экономическую или политическую несправедливость.
No es una respuesta a las injusticias sociales, económicas o políticas;

В значительной степени признается несправедливость состава Совета Безопасности.
La injusta composición del Consejo de Seguridad está ampliamente reconocida.

Или вы хотите разделить невозможность изменить несправедливость этого мира?
¿O están todos ustedes desesperados al no poder cambiar lo malo de este mundo?

Несправедливость вызывает у людей большее возмущение, чем материальные потери.
Las personas se sienten más afectadas por la injusticia que por los daños materiales.

Я завоевала этот город не для того, чтобы вершить несправедливость, с которой я боролась.
No tomé esta ciudad para presidir por la injusticia Luché para destruir.

Для этого потребуется исправить несправедливость и несбалансированность, которые характерны для его нынешнего состава.
Ello implica corregir la desigualdad y el desequilibrio actuales de su composición.

Но я снова поднимусь, чтобы исправить эту несправедливость и вернуть твое сердце.
Pero surgiré nuevamente para enmendar esta injusticia… y reconquistar tu corazón.

Это может закрепить опыт старейшин, которые пережили историческую несправедливость и нарушения.
Esto puede validar las experiencias de los ancianos que han sobrevivido a injusticias y abusos históricos.

В мире, в котором царят несправедливость и неравенство, будет продолжать усиливаться голод.
El hambre continuará aumentando en un mundo caracterizado por la injusticia y la desigualdad.

Он также заявляет, что отсутствие документированного временного приказа составляет несправедливость и произвол.
También sostiene que la ausencia de un auto provisional documentado es injusta y arbitraria.