Примеры использования Ungerechtigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Jede Ungerechtigkeit ist Sünde;
Verwende es zum Kampf gegen Ungerechtigkeit!
Europa: Ungerechtigkeit bei Militäreinsätzen.
Hohe Arbeitslosigkeit und soziale Ungerechtigkeit.
Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость.Ich werde auf Ungerechtigkeit mit Gerechtigkeit antworten.
На несправедливость я отвечу справедливостью.Der Athos, den ich kenne, kämpft immer gegen Ungerechtigkeit.
Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Diener.
Аллах не желает поступать несправедливо с рабами.Um Ungerechtigkeit zu beenden, anstatt zu akzeptieren, wie die Dinge immer waren.
Покончить с несправедливостью вместо того, чтобы принимать все так, как есть.Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Diener.
И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.Die Geschichte der Menschheit ist eine Sammlung von Gräueltaten, Gewalt und Ungerechtigkeit.
Человеческая история- это цепь жестокостей зверств и несправедливостей.Wo er Ungerechtigkeit sah, forderte er Gerechtigkeit.
Когда он видел несправделивость, он требовал справделивости.Und ich bin gewillt, gegen diese Ungerechtigkeit zu kämpfen.
И у меня хватит силы воли бороться с этой несправедливостью.Widersteht Ungerechtigkeit nicht mit Gewalt; vertraut nicht auf eure Körperkraft.
Er nennt die Sünde„Sünde“ und bezeugt Gottes Zorn über alle Ungerechtigkeit.
Он называет грех грехом и свидетельствует о Божьем гневе, грядущем на всякую неправедность.Und die, wenn ihnen Ungerechtigkeit widerfährt, sich selbst helfen.
А те, которых постигнет обида,- они ищут помощи.Die Texte sprechen die klassischen Themen der Gwerz an: Ungerechtigkeit, Krankheit und Tod.
Песни рассказывают типичные для gwerz темы: несправедливость, болезни и смерть.Soziale Ungerechtigkeit, die Armut der Dritten Welt, die ungleiche Verteilung von Reichtum.
Социальная несправедливость, нищета в странах Третьего Мира, неравное распределение доходов.Aber bis dahin hat der Bursche ja Zeit zum Nachdenken.Über das Leben und seine willkürliche Ungerechtigkeit.
Дадим ему время обдумать жизнь и ее случайную неуправляемость.Und Allah will keine Ungerechtigkeit für die Weltenbewohner!
И не таков Аллах, чтобы желать несправедливости мирам[ творениям]!In unserer heutigen Welt stehen wir oft fassungslos vor Gewalt, Leid und Ungerechtigkeit.
В нестабильности сегодняшнего мира мы ошеломлены насилием, страданием, несправедливостью.Wenn Allah die Menschen für ihre Ungerechtigkeit belangen wollte, würde Er auf ihr kein Tier übriglassen.
И если бы Аллах вменил себе Наказывать людей за их несправедливость, Он на земле бы не оставил Ни одного живого существа.Und sie verleugneten sie, obwohl sie selbst davon überzeugt waren, aus Ungerechtigkeit und Überheblichkeit.
И отрицали их, хотя души их убедились в истинности, по неправедности и превознесению.Wir wollten keine Ungerechtigkeit schaffen, nur weil Mr. Gandhi unsere bestehende Gesetzgebung missbraucht hat.
Мы не хотим творить несправедливость лишь только потому, что м-р. Ганди злоупотреблял нашим существующим законодательством.Und sie verleugneten sie, obwohl ihr Inneres darüber Gewißheit hegte, aus Ungerechtigkeit und Überheblichkeit.
И отрицали их, хотя души их убедились в истинности, по неправедности и превознесению.Gut so, hohe Arbeitslosigkeit und soziale Ungerechtigkeit begünstigt sicherlich das Enstehen einer Diktatur.
Очень хорошо, высокий уровень безработицы и социальная несправедливость безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры.Aber ich möchte euch wissen lassen,dass das Fehlen von Ressourcen nie eine Entschuldigung für Ungerechtigkeit sein kann.
Но я хочу, чтобы вы знали,что недостаток ресурсов не может быть оправданием для неправосудия.Doch trotz weitverbreiteter Verrohung und Ungerechtigkeit fanden wir auch beachtliche Widerstandskraft und Optimismus.
Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм.Dann sagte er:"Aber ich möchte euch wissen lassen,dass das Fehlen von Ressourcen nie eine Entschuldigung für Ungerechtigkeit sein kann.
А потом он добавил:" Но я хочу, чтобы вы знали,что недостаток ресурсов не может быть оправданием для неправосудия.Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft. Sie ist eine der Hauptursachen für Polarisierung und schlecht für's Geschäft.
Несправедливость- одна из определяющих проблем нашего общества. Это одна из главных причин раскола общества и источник проблем для бизнеса.Der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
