SÜNDEN на Русском - Русский перевод

• грехи
• прегрешенья
• беззакония
• грехов
• грех
• грехах
• прегрешения

Примеры использования Sünden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Sünden.
Мой грех.

Tut Buße für eure Sünden!
Покайтесь в грехах!

Meine Sünden sind nicht die Ihren.
Мой грех- не твой.

Das sind doch auch Sünden, oder?
Этο ведь тοже грех, не так ли?

Können Sünden vergeben werden?
Разве грех может быть прощен?

Ihr wisst nichts über meine Sünden.
Вы ничего не знаете о моих грехах.

Unzucht und Sünden des Fleisches.
Прелюбодеяние это грех.

Erinnere mich nicht an meine Sünden.
Не нужно напоминать о моих грехах.

Willst du raten, welche Sünden das wohl waren?
Догадаетесь, о каких грехах речь?

Da ergriff sie Gott wegen ihrer Sünden.
И схватил их Аллах за их прегрешения.

Welche meiner Sünden könntest du schon absorbiert haben?
Какой мой грех мог ты поглотить?

Inzwischen, denke über deine Sünden nach.
До тех пор подумай о своих грехах.

So wie du mit deinen Sünden umgehst, ist furchterregend.
Признаваться в своих грехах- страшно.

Ich schätze Ihren Eifer, Padre, aber meine Sünden.
Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения.

An euren Sünden ist der Teufel schuld, was?
Во всех человеческих грехах виноват Дьявол, правда?

Warum sollte ich für deine Sünden Buße tun?
Почему я должен каяться в своих грехах?

Diese und alle Sünden meines vergangenen Lebens bedauere ich aufrichtig.
Я искренне сожалею об этих и других моих грехах.

Soll sie in ihren eigenen Sünden ertrinken!
Пусть утонет в своих собственных грехах.

Darum vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Прости нам наши прегрешенья, Убереги от мук Огня!

So erfand ich sogar bei der Beichte kleine Sünden.
На исповеди, я даже приписывала мелкие прегрешения.

So wird der Mensch, wenn seine Sünden nicht bestraft werden.
Вот что случается с мужчиной, когда первородный грех не наказан.

Sprich: Warum peinigt Er euch dann für eure Sünden?
Скажи:" Что ж Он наказывает вас За ваши прегрешенья?

Eitelkeit ist die größte aller Sünden. Die Ursache aller anderen Sünden.
Гордыня- величайший грех- источник всех остальных грехов.

Ich bitte dich, heiliger Vater, vergib mir meine Sünden.
Прошу тебя, святой отец, прости мне мои прегрешения.

Und so laufen wir mit deinen Sünden herum, tot und auch nicht ganz lebendig.
И мы живем с твоим грехом… мертвые… и не совсем живые.

Um Gottes Vergebung zu erlangen, mußt du für deine Sünden Reue zeigen.
Чтобы получить прощение Господа, необходимо раскаяться в своих грехах.

Seine Sünden waren so schwer, dass das Todesurteil als zu leicht erachtet wurde.
Его грех был настолько ужасен что смерть была слишком легким наказанием.

Sie ist die verwerflichste aller Sünden und dem Geiste Christi zuwider.
Этот грех является самым непристойным и противоречащим духу Христа.

Wir kennen jedes vergiftete Detail Eurer Ketzerei, jede einzelne Eurer vielfachen Sünden.
Мы знаем каждую ядовитую деталь вашей ереси, каждый ваш грех.

Die Schönheit die der Herr dir gab zu zerstören würde deine Sünden mehren.
Уничтожить красоту, дарованную тебе Богом, значило бы приумножить твой грех.

Как использовать "sünden" в предложении

Sind dir deine Sünden auch leid?

Vergebung der Sünden und ewiges Leben.

Damit waren auch die Sünden vergeben.

Diesen Sünden sind Deutschlands Städte verfallen.

Keiner kann Sünden vergeben außer Gott.

Der ist für unsere Sünden gestorben.

Bei großen Sünden wohnt keine Treue.

Ernährung ohne Sünden und Bewegung bestens!

Durch meine Sünden bin ich erlöst!

Also sieht Gott meine Sünden an.