МОИ ГРЕХИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Sünden
• meine Schuld

Примеры использования Мои грехи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За мои грехи.
Für meine Sünden.

Прости мои грехи.
Vergib mir meine Sünden.

Я приехал искупить мои грехи.
Ich bin gekommen, um meine Sünden zu sühnen.

Бог знает мои грехи!
Er kennt meine Sünde!

Мои грехи велики, Ваше Святейшество.
Meine Sünden sind zahlreich, Eure Heiligkeit.

А как же мои грехи?
Was ist mit meinen Sünden?

Это наказание за мои грехи?
Ich werde für meine Sünden bestraft, stimmt's?

За мои грехи… Они оставили меня в живых.
Wegen meinen Sünden… haben sie mich am Leben gelassen.

Простите мне мои грехи.
Vergebt mir meine Sünden.

Она отказалась замаливать мои грехи.
Sie weigerte sich, für meine Sünden zu beten.

Ты перекладываешь мои грехи на себя.
Du nimmst meine Sünden auf dich.

В своих святых молитвах помяни мои грехи.
Schließ in dein Gebet all meine Sünden ein.

Я давно боялся ч то мои грехи мне зач тутся.
Ich habe lange befürchtet, dass meine Sünden mich eines Tages heimsuchen.

Я хочу сказать, что я сожалею… за все мои грехи.
Ich will sagen, dass es mir leid tut… für alle meine Sünden.

Я давно боялся что мои грехи мне зачтутся.
Ich hab schon immer befürchtet, dass meine Sünden mich eines Tages heimsuchen.

Пришло время заплатить за мои грехи.
Es ist an der Zeit, der Bestrafung für meine Sünden in die Augen zu blicken.

За мои грехи меня назначили шефом службы безопасности во льдах Балтики.
Wegen meiner Sünden wurde ich Sicherheitschef des Baltikums.

Ты хочешь, чтобы я разрешила прочесть мои грехи?
Sie wollen, dass ich Sie meine Sünden lesen lasse?- Das ist absurd?

По крайней мере искал, пока не прочел мои грехи и увидел страницы.
Oder zumindest hat er das, bis er meine Sünden las und die Seiten sah.

Кларк, это мой последний шанс искупить мои грехи.
Clark, das ist meine letzte Chance, für meine Sünden Buße zu tun.

И я думаю, что несмотря на мои грехи, я все еще могу хорошо служить штату.
Und ich glaube, trotz meiner Sünden kann ich dem Staat noch gut dienen.

Разыграешь меня, потом бросишь, словно расплата за мои грехи.
Du kommst erst zu mir, um mich dann, als Vergeltung für meine Verfehlungen.

И все мои грехи тоже, которые сравнимы с вашими и превосходят их.
Und auch alle meine Sünden, die sicher deinen gleichkommen, sie bei Weitem noch übertreffen.

Оу? Это не проблема, ведь благожелательный Бог Света непременно простит мне мои грехи!
Oh! Das macht nichts, der gütige Gott des Lichtes wird mir meine Sünden vergeben!”!

Позвольте мне искупать мои грехи Ад, что Вы будете идти в Будет мой также.
Lass mich meine Schuld sühnen ln die Hölle, in die du gehen wirst werde auch ich gehen.

Я молюсь, чтобы Бог увидел праведность нашего дела и простил мне все мои грехи.
Und ich bete dafür, dass Gott die Gerechtigkeit unserer Sache erkennt und mir für meine Sünden vergibt.

Ты пришел ко мне напомнить мои грехи, и умертвить моего сына.
Du bist zu mir gekommen, um meine Schuld[vor Gott] in Erinnerung zu bringen und meinen Sohn zu töten.

Священник сказал, все мои грехи смыты, включая магазинчик Пигли Вигли, который я обчистил в Язу.
Der Priester sagte, all meine Sünden seien nun weggewaschen. Auch den Überfall auf den Supermarkt. Meinen Raub in Yazoo.

И исповедоваться я не буду… тоже… чтобы ты отпустил мне мои грехи, и я смог встретиться с творцом.
Und ich werde auch kein… Geständnis ablegen… mich von meinen Sünden freisprechen, damit ich meinen Schöpfer sehen kann.

Прошу, прости мне сегодня мои грехи и грехи моей семьи милостию Твоей.
Ich flehe Dich an, nimm meine Sünden und die Sünden meiner Familie in Dein gnädiges Herz auf.